舒马赫毫不费力地适应了他的新环境。
起初，你摇摆不定，但是过一段时间就变得毫不费力了。
这就像同时抛接三个或四个球，而大多数女性似乎毫不费力就能做到。
It's like juggling three or four balls at the one time and most women seem to do it effortlessly.
对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
惊讶之余，我问她怎么完成得如此迅速又毫不费力。
Surprised, I asked her how she did it so quickly and easily.
遵守规则也可以帮助学生在教室毫不费力地学习。
Following the rules can also help the students in the classroom to learn without difficulty.
只拿两三个，你就能毫不费力地把手拿出来。
Just take two or three, and you'll have no trouble getting your hand out.
四足动物的脖子通常很长，这样它们就可以毫不费力地够到食物，但是大象的脖子很短，这样它就可以更容易地支撑它巨大的头和沉重的牙齿的重量。
The neck of four footed animals is usually long, to have them reach their food without difficulty, but the elephant has a short neck, to make him more easily support the weight of his huge head and heavy teeth.
尽管铁栅栏看起来又大又厚，可他却毫不费力地滑了过去。
Instantly through it slipped, easily and without pain, notwithstanding the grating was pretty large and thick.
风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐，你就能毫不费力地回答这些问题。
Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.
亨毫不费力地一直讲话。
二年内，体重减9磅，毫不费力。
有些动物毫不费力就能完成这奇迹般的壮举。
类似Nike +的产品能毫不费力地收集数据。
由于它们的温度升高，就能毫不费力地燃烧掉卡路里。
法案毫不费力地获得通过，我签署之后正式成为法律。
没有任何奥妙的公式或神秘的心境可毫不费力地提出好的设计方案。
There are no esoteric formulas or secret states of mind that produce good designs effortlessly.
这里没有摩擦力；物体可以毫不费力地移动；而且它们不会出差错。
There is no friction; things move around effortlessly; and they do work.
而人们需要毫不费力地对这些资源进行管理，储存和检索。
It all adds up, and it all needs to be managed and stored and indexed and retrieved with some degree of ease.
戈德利先生对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。
The devilish intricacies of economics Mr Godley seemed to overwhelm just as effortlessly.
记住，任何毫不费力的，快速、简单的减肥食谱都是骗人的。
Remember that any diet that promises you a fast and easy way to lose weight without even trying, is a fake!
将这三种最流行的库其中一种编译并链接到您的项目毫不费力。
Compiling and linking one of the top three libraries into your project is painless.
这是因为我们可以毫不费力地创造和理解，那些世上从未有人说过的句子。
And this is because we could effortlessly produce and understand sentences that no human has ever said before on earth.
除了奢华的格调和完善的乘坐，劳斯莱斯汽车还以其毫不费力的提速而闻名。
ASIDE from their luxurious finish and refined ride, Rolls-Royce motor cars are best known for their effortless acceleration.
我们要问“我们怎样能毫不费力的工作并仍能看到成功的结果呢？”
We want to ask “How can we work smart without much effort and still see stellar results?”
对于电子邮件来说这很容易：只要不把旧邮件删除，使用过滤器就能毫不费力的做到。
This is easy with email: just make sure never to delete old emails, and use filters for effortless organization.
对于电子邮件来说这很容易：只要不把旧邮件删除，使用过滤器就能毫不费力的做到。
This is easy with email: just make sure never to delete old emails, and use filters for effortless organization.
应用推荐