毫不夸张的说，网络时代在向我们招手了。
We are not exaggerating when we boast that the cyber-era has already been waving us hello.
为应对如此等级的挑战，可以毫不夸张的说，“合则胜，分则败。”
In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall".
可以毫不夸张的说，嵌入式系统正在飞速地改变着人们的生活方式。
Can it is no exaggeration to say, embedded system is rapidly changing people's way of life.
毫不夸张的说，不管你是想买到奢侈的包包还是享受社会服务，都有可能排上几天的队。
Lines for everything from luxury handbags to social service programs can go on for days - literally.
对于本科生来说，决定毕业工作之后做什么毫不夸张的说是一个艰难的决定。
For undergraduates college students, deciding what to do upon graduation can be a tough decision to say the least.
毫不夸张的说，几年前我曾把我的想法张贴在了Google总部办公室的大公告板上。
Several years ago, we took this quite literally and posted an ideas board on a wall at Google's headquarters in Mountain View.
西奥的破网之球（毫不夸张的说）得到了32％的投票，因此赢得了月度最佳进球。
Theo's net-busting strike (quite literally) received 32 per cent of the votes to win our monthly award.
毫不夸张的说，马车夫之所以目的单一，思维片面，和马车独特的构造有很大关系。
It is not an extravagant theory that the cabby's singleness of purpose and concentrated view of life are the results of the hansom's peculiar construction.
他所见到的恐怖和他与死神擦肩而过的事实是毫不夸张的，其中一些细节也是感人的。
The horror that he saw and his own proximity to death are sobering. Some details are touching.
毫不夸张的说有一对有负面影响的父母可能伤害孩子的大脑，更别提对他的情感上的伤害了。
It is no stretch, then, to say that having a toxic parent may be harmful to a child's brain, let alone his feelings.
这件事发生在无名镇镇长平常的一天当中，但是很快他的整个世界发生了翻天覆地的变化…毫不夸张的说。
It starts out as an ordinary day for the mayor of Who-ville, but soon his whole world is turned upside-down... literally.
所以，毫不夸张的说，周四晚上，我在外面的纸板箱里所度过的一夜绝对是一次非同寻常的体验。
So it was uncharacteristic, to say the least, that I slept outside on a cardboard box last Thursday night.
可以毫不夸张的说，只要你的产品，团队，上家，选择正确了，那么你做微商就已经成功了一半了。
Can literally, as long as your product, team, on the right, then you do wechat business success is half won.
所以，可以毫不夸张的说，在计算和评测海啸袭陆速度方面，这些视频将会带来研究上的巨大突破。
So without exaggeration it will lead to a quantum leap in the way that we calculate and we estimate how fast the tsunami propagates on land.
可以毫不夸张的说，谁开发和利用好网络论坛这块魅力无穷的土壤，就等于掌握了影响世人的工具。
It is no exaggeration to say, who develop and use a good piece of magical Internet Forum soil, equivalent to master the tools that affect the world.
他说，“毫不夸张的说，他被上百个学生团团围住，人们千方百计挤过去靠近他只是为了和他接触下握个手什么的。”
He would be surrounded by literally hundreds of students. People would get close to him, just to touch him.
毫不夸张的说，高端PC和低端移动设备的GPU性能可能相差几百倍，甚至在同一个平台上也相差这么大。
A high-end PC GPU and a low-end mobile GPU can be literally hundreds of times performance difference apart. Same is true even on a single platform.
毫不夸张的说，市面上有关项目管理和基于SharePoint的应用程序不计其数，而且此类软件还在源源不断的推出。
There are literally thousands of project management and SharePoint-based applications available, and more come out all the time.
毫不夸张的说，和很多不同体型的一群人跑步是很棒的事情，当然这也更加艰苦，因为有时候我不得不努力一下才能完成跑步。
It was great running with a group of people in varying shapes, literally and figuratively. It was also harder because now I sometimes had to finish a run when I didn't feel so great.
如果动乱蔓延到像伊朗或沙特阿拉伯这样的主要产油国，毫不夸张的说世界供油的压力和原油进口国的开支将会大大加大。
If the unrest spreads to key producers like Iran or Saudi Arabia, it would be hard to overstate the strain that would put on world oil supplies and the economies of the oil-importing countries.
但如果你是一只果蝇，毫不夸张的说，你把后代浸没在酒精中是保护它们远离危险的最好办法之一，特别是这样能避免黄蜂的伤害。
But if you're a fruit fly, literally dousing your offspring in alcohol is apparently one of the best ways to protect them from danger, particularly from certain types of wasps.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
事实上可以毫不夸张地说，敌人(译注：指以色列)的空军力量比他们本身的力量大了三倍。
Indeed, it can be said without exaggeration that the enemy was operating with an air force three times stronger than his normal force.
事实上可以毫不夸张地说，敌人(译注：指以色列)的空军力量比他们本身的力量大了三倍。
Indeed, it can be said without exaggeration that the enemy was operating with an air force three times stronger than his normal force.
应用推荐