有令人毛骨悚然的感觉，像昆虫在皮肤下蠕动。
There are creepy-crawly sensations, like insects crawling beneath the skin.
有令人毛骨悚然的感觉，像昆虫在皮肤下蠕动。
There are creepy-crawly sensations, like insects crawling beneath the skin.
“当你必须独自走进被毁坏的房间时，感到毛骨悚然是很自然的。”他说。
"It's natural to feel creepy," he says, "when you have to make trips by yourself into the destroyed rooms."
患者抱怨说，他们的皮肤非常令人毛骨悚然，并且伤口里还会有一些奇怪的纤维状的物质伸出来。
Sufferers complain of intensely creepy-crawly skin and odd fibrous strands which protrude from open wounds.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。
Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
谷歌的地图产品揭示了一切，从一个带着狙击步枪四处走动的令人毛骨悚然的家伙，到在巴基斯坦的疑似美国无人机。
Google's mapping products have revealed everything from a creepy dude walking around with a sniper rifle to suspected U.S. drones in Pakistan.
你是否曾用“令人不愉快的”、“令人毛骨悚然的”、“爬行的”、“发痒的”、“拉扯的”、“拽拽的”等词向别人描述过你的症状?
Have you ever used the words unpleasant, creepy crawly, creeping, itching, pulling, or tugging to describe your symptoms to others?
我听说过监狱里令人毛骨悚然的刑讯。
夜晚黑暗而宁静；漆黑夜色中听到外面有奇怪的声响，我感到毛骨悚然。
The night was dark and quiet; my blood ran cold when I heard a strange noise outside at dark night.
意大利艺术家波拉将它们变成了一种更加凶险的东西——令人毛骨悚然的死亡象征，其中包括一把 AK-47突击步枪和一些人类遗骸。
Italian artist Bolla has transformed them into something a bit more sinister—macabre tokens of death that include an AK-47 assault rifle and human remains.
毛骨悚然，通体寒栗。
你的话使我毛骨悚然！
有几篇鬼故事使我毛骨悚然，虽然我并不相信鬼。
Some of those ghost stories make my hair stand on end; even though I don't believe in ghosts.
当我进入闹鬼的房子后，我感到毛骨悚然。
Whenever I enter the haunted house, it sends a shiver down my spine.
黑话使人听了毛骨悚然！
“我从来不说“感觉毛骨悚然”的，”克鲁利说。
"I never say things like 'this feels spooky,"' said Crowley.
我只想指出一些事实，那地方已变得非常怪异，令人毛骨悚然。
I just wanted to point out the fact that the place has gotten very weird and creepy.
这部剧刻画了两个令人毛骨悚然的角色，即奇普黑男孩和泰迪埃迪。
This show features two very creepy characters, namely, chip the Black Boy and Teddy Eddie.
这个房间摆满了古董饰物和家具，和一副有点毛骨悚然的祖母画像。
The room is fitted with antique fixtures and furniture and comes complete with an (albeit creepy) image of a generic grandmother.
然而，以色列科学家却想出了一个更令人毛骨悚然的场景。
Israeli scientists, however, have come up with an even creepier scenario.
可以说，不少读者在读到蔡教授的方法时，都会毛骨悚然。
Predictably, many readers will be horrified upon reading Chua's methods.
这部剧刻画了两个令人毛骨悚然的角色，即奇普黑男孩和泰迪·埃迪。
This show features two very creepy characters, namely, chip the Black Boy and Teddy Eddie.
细想法医等人为何需要这些生卒数据可能有点令人毛骨悚然。
It's a bit gruesome to contemplate why coroners and others need these data.
心理层面：气候变化所带来的后果光是想想都让人毛骨悚然。
Psychological: The consequences of climate change are too awful to contemplate.
这意味着使它成为一个临时的选择对于电池寿命和令人毛骨悚然的因素。
It make sense to make this a more temporary option for both battery life, and because of the creepy factor.
但王后常常因为会议而毛骨悚然，她不得不观看海潮来平静自己。
But the queen often thrilled to the memory of it. She had to watch the sea tide to calm down.
然而，“你不想被过分或得到如此令人毛骨悚然的精细推测”吉尔伯特警告。
However, "you don't want to overinfer or get so fine-grained that it's creepy, " Gilbert cautions.
南非还有一项糟糕的统计，表明它还有着令人毛骨悚然的高谋杀率。
Another damning statistic for South Africa is its appallingly high murder rate.
除了健康方面，我觉得一次吃100个动物也是毛骨悚然的—一次一百个活体。
But aside from the health issue, I just find something creepy about eating 100 animals at once — 100 individuals at once.
应用推荐