玛丽拿开毛巾说：“汤姆，你不害臊吗？”
Mary removed the towel and said: "Now ain't you ashamed, Tom."
就算碰一碰他们都会被传染上，更不用说，与他们共用毛巾，汤匙和刀叉。
One can get it from so much as touching them or sharing their towels and spoons and forks.
说着，他把包着锡纸的碗放在餐桌上面擦碗碟的毛巾上。
He placed the foil-covered bowl on a dish towel on the dining table.
这个人对他的同事说：“皮特，总有一天，我们会去给你弄一条擦眼泪的毛巾。你知道吗，你对每一件事的抱怨要比我们办公室里任何人都多上一倍。别老那么哭哭啼啼的！”
Pete, one of these days we'll have to get you a crying towel! You complain about everything twice as much as anybody else who works in our office. Don't be such a crybaby!
在日常生活行为中比如说拥抱、使用同一条毛巾、或是共用一个杯子这些情况都不可能感染并传播HIV病毒。
Fact. You can't catch or spread HIV from hugging someone, using the same towel, or sharing the same glass.
重新定义家务框架：下定决心说你不介意做琐碎的家务，就好象把脏衣服放到篮子里或是把湿毛巾挂起来。
Re-frame: decide that you don’t mind doing a chore — like putting clothes in the hamper or hanging up wet towels.
应该在适合的位置用美甲棒轻轻地推，或者采用这样的手法：“洗手后，用毛巾把死皮往后推”，洛杉矶的美甲师ElsbethSchuetz说。
To gently nudge them into place, use an orange stick or try this trick: "After each hand wash, push back cuticles with a towel," says Los Angeles manicurist Elsbeth Schuetz.
失败并不是说你就只能坐在板凳上，在也不去企图尝试了。因为扔条毛巾(认输)仅仅是说你放弃了这一次，而不是永远放弃。
Failure doesn't mean that you sit down and never throw in another attempt because throwing in the towel only means that you quit for this time not for all time.
那么，你们当中一定比例的人将追随着这个人，但是如果在海滩上这个走过来将毛巾，及其他东西放在你旁边的这个人对你说，你可以照看以下我的东西吗？，然后走开后其他一些人？
So some percentage of you will go after the person but the percentage goes up dramatically if the person who has come and left their stuff on the beach says will you watch my stuff?
与其说把湿毛巾搭在脑袋上窝在家里，不如像我们，跑到湖边，坐在阴凉里或者在库尔科·维茨湖里泡着，这个湖曾经是一个老矿区。
Rather than stay at home with wet towels over our heads, we headed to the lake to sit in the shade and soak in the cool water of Kulkwitzer, an old mine turned into a lake.
卫生理事会警告说，其中可能还有来自衣服、毛巾和床单上的大肠杆菌等细菌。
The Hygiene Council also warns it can be packed with bacteria such as e. coli from clothing, towels and linens.
把自己关进一个无烟的房间，将一条湿毛巾放于门下方以阻止烟雾进入房间，丹麦克布莱德，纽约的一名消防队员说。
Close yourself in a smoke-free room and place a wet towel underneath the door to prevent any smoke from entering, says Dan McBride, a firefighter in New York City.
“我昨晚所说的不应该被逐字追究，”布莱恩特说。但他在裁判判决后还使劲锤过他的椅子，并把毛巾狠狠地摔在过地上。
"What I said last night should not be taken literally," said Bryant, who also punched his chair and tossed a towel following referee Bennie Adams's call.
开始用环状毛巾擦手，转动毛巾寻找一块比较干净的地方肮脏的毛巾。脚踢到洗涤槽下的煎锅不是个很会管家的好主妇，女士们，你们说呢？
Starts to wipe them on the roller towel, turns it for a cleaner place. Dirty towels! Kicks his foot against the pans under the sink. Not much of a housekeeper, would you say, ladies?
这本词典说，这句短语可能起源于拳击，这种说法来自于拳击手用毛巾或其他东西擦脸。
It says the words probably came from the sport of boxing, or prizefighting. The book says the saying began because a competitor's face was cleaned with a cloth towel or other material.
莎朗太太补充说：“如果要给她梳头发，我们就得先让她躺下来，用石毛巾裹住头发，这样才不会产生静电。”
Mrs. Stewart added: “When we comb her hair we have to lay her down and cover her head with water to stop any static building up.”
她跳了起来，说这样对伤口太刺激了，让他用毛巾先把冰袋包起来。
She jumped up, said it was too sensitive and asked him to wrap a towel around it first.
波特说：“他们潜伏到梦露后面，其中一个从包里拿出了氯仿毛巾。
"Slipping behind Marilyn, one of the men removed a chloroform-soaked washcloth from his bag, " Porter says.
也就是说不要将毛巾扔得到处都是，不要占着整张凳子，在凳子上堆满你的东西。
That means not leaving your towels everywhere or taking up a whole bench with your stuff.
开始用环状毛巾擦手，转动毛巾寻找一块比较干净的地方）肮脏的毛巾。（脚踢到洗涤槽下的煎锅）不是个很会管家的好主妇，女士们，你们说呢？
Starts to wipe them on the roller towel , turns it for a cleaner place . ) Dirty towels ! ( Kicks his foot against the pans under the sink . ) Not much of a housekeeper , would you say , ladies ?
如我们说“你忘记洗碗了”，或“你把毛巾放错了洗澡间”，仿佛我们的伴侣是一个需要重新输入程序的机器人。
We say things like "You forgot to do the dishes" or "You put the towels in the wrong bathroom, " as if our partner is a robot needing reprogramming.
他继续说着，偶尔用毛巾擦一下脸。
He went on talking, occasionally wiping at his face with a towel.
他拿了一块湿毛巾擦去我脸上的泪痕说：“我当后勤财会部主任十几年了，经手的钱财成千上万，但我从没有拿过一分一厘。”
He took a piece of wet towel wipe the tears on my face said: "I was director of logistics accounting ten years, handling hundreds of thousands of money, but I never took a dime."
另外，选择一个浴帘之一您所选择的口音的颜色，也就是说，红色，以符合这些华丽的蓬松毛巾。
Alternatively, choose a shower curtain in one of your chosen accent colors, say, red, to match those gorgeous fluffy towels.
这时奶奶走进来了，我立即把洗脚盆和毛巾端到奶奶面前说：“奶奶，我想为你洗脚。”
Grandma walked in at this moment, I immediately put the footbath and towel washed front end to grandma said: "grandma, I want to wash feet for you."
妈妈急忙把冷毛巾放在我的额头上进行物理降温，然后给我端了一杯水，说：喝点水吧，明天带你去医院。
Mother quickly put a cold towel on my forehead for physical cooling, and then gave me a glass of water, said: "drink some water, tomorrow to take you to the hospital."
妈妈急忙把冷毛巾放在我的额头上进行物理降温，然后给我端了一杯水，说：喝点水吧，明天带你去医院。
Mother quickly put a cold towel on my forehead for physical cooling, and then gave me a glass of water, said: "drink some water, tomorrow to take you to the hospital."
应用推荐