毕业离校前，再去拜访一次老师！
毕业离校前，认真写毕业论文！
Before leaving campus, dissert your graduation thesis carefully!
毕业离校前，再喝一次食堂的免费汤！
Before leaving campus, drinking the free soup in the canteen again!
毕业离校前，再逛一次校园！
毕业离校前，不乱写乱画！
期近将毕业离校之际，每个人的脑海都是千头万绪，每个人的心里都有千言万语。
At this graduating period, our minds must be full filled with complicated feelings and each of us have thousands of words to say.
当地工商务部门培训部门UlrichLehmann说，自2004年起，勃兰登堡东部的毕业离校者下降了一半。
The number of school-leavers has fallen by half in east Brandenburg since 2004, says Ulrich Lehmann, head of training at the local chamber of industry and commerce.
当下和老师搞好关系也许在将来会对你有所帮助。在申请大学或者毕业离校后找工作你需要老师们的推荐信。如果你想进入科学领域，问谁不比问你的科学老师更合适呢？
A good relationship with a teacher today may help you in the future. You will need teachers' written recommendations to apply to a college or for a job after high school.
所以一个毕业生离校之后，即不再企图更事学问，或再读一些书，因为他是已经学完了一切应该知道的学问了。这也无怪其然，因为这是一个合于逻辑的结果。
It is therefore entirely logical that a graduate ceases to learn anything or to read books after he leaves school, because he has already learned all there is to know.
城市贫民区有超出半数的男性黑人毕业前离校；
Over half of black males in the inner cities drop out of school without graduating.
报告使用了统计学原理找出教育水平底下和犯罪的因果相连。 报告的作者们留意这英国各大学毕业生的犯罪率，由于离校年龄的改变，毕业生被迫延长留校时间。
The authors looked at the crime rates of a cohort of British school-leavers, some of whom were forced to stay in school for longer because of a legal change to the school-leaving age.
创建于1572年的哈罗公学(HarrowSchool)男生毕业时在学校食堂举行“离校生宴会”，佩戴黑色领带，携父母一同出席。
Instead, at Harrow School, founded in 1572, graduating boys have a black-tie 'Leavers Feast' with their parents in the school dining hall.
凡毕业、退学、开除学籍等留学生，从相关部门发出离校通知之日起一周内，或在学校通知离校期内须办理退宿手续并离开国际学生公寓。
Students need to check out by the date as noticed by the university, or within one week after they formally graduate, quit school or are dismissed from school.
如果你在离校后不能够很顺利地找到工作（像如今99.9%的毕业生一样），就不断做一些其他事情以充实你的简历，比如做志愿者、找实习机会等。
If you're having trouble landing a job straight out of school (like 99.9% of graduates these days), keep busy with things that'll add to your resume: volunteering, internships, etc.
调查职员于今年一月份，即毕业生离校六个月之后，对他们中止了拜访。
The pollsters interviewed the graduates in January - six months after they left university.
或是一种使毕业生在离校后能马上找到职业的教育？
Or one that gives graduates the ability to find employment promptly when they leave school?
翻译社每年的毕业季，大学校园都会变身成跳蚤市场，即将离校的毕业生们摆起地摊，低价出售那些无法搬回家里或租住地的个人物品。
College campuses will be turned into flea markets during graduation. Graduates-to-be set up stands to bargain away those belongings which are difficult to carry back home or to their rented houses.
离校之前，我还在1914年6月16日参加了康乃尔的第47届毕业典礼。
Before leaving I attended the 47th commencement of Cornell on June 16, 1914.
离校之前，我还在1914年6月16日参加了康乃尔的第47届毕业典礼。
Before leaving I attended the 47th commencement of Cornell on June 16, 1914.
应用推荐