一个好心的专业人士会给刚毕业的大学生什么样的忠告呢？
What's the one word of advice a well-meaning professional would give to a recent college graduate?
现在大多数医院的工作人员都是刚毕业的大学生，因为经验丰富的护士最终不再试着改变系统。
Most hospitals are now staffed by new graduates as experienced nurses finally give up trying to change the system.
我们不雇佣刚毕业的大学生，更不会让他们接洽客户。
We don't employ developers fresh out of college, and we don't put them in front of clients.
但是，刚毕业的大学生们要找专业对口的工作就十分困难。
However, young college graduates are finding it more difficult than ever to land jobs in their field.
她需要的是一个助手一个科学家哪怕是一个没毕业的大学生也好。
She needs a real assistant, a scientist. Hell, even an undergrad.
成功是件好事，每个人都渴望成功，尤其对那些刚刚从象牙塔毕业的大学生。
Success is the most desirable thing, and everyone wants it, especially for those students who just gradate from ivory tower.
这意味着刚毕业的大学生失业率与一般群体的失业率几乎不相上下。
That means recent grads have about the same level of unemployment as the general population.
一名刚毕业的大学生很想成为一名DBA，但却只找到了编程的工作。
A new college grad desperately wanted to be a DBA but only received programming job offers.
初出校园的雇员起始工资仍旧是相同的，主要是因为有大量的刚毕业的大学生。
Starting salaries right out of university are still roughly the same, mainly because there is such a huge supply of fresh graduates.
因为现在毕业的大学生从未学习过如何理财，所以与以往的学生相比背负了更沉重的负担。
College students are graduating with greater debt than ever before, yet we haven't learned how to manage our money.
本文中，三名刚刚毕业的大学生分享了初入职场、第一次接触现实社会的经历。
Here, three recent graduates share their experience of starting their first job and getting their first taste of real life.
如果你是刚刚毕业的大学生，那么标准型简历，也称作能力型简历，会更加适合你。
If you are a recent graduate, the standard CV, which is also called a competency-based CV, is more suitable.
如果你是一名刚毕业的大学生，标准简历(也称为基于个人能力的简历)更为合适。
If you are a recent graduate, the standard CV, which is also called a competency-based CV, is more suitable.
对于新的家庭来说，像刚毕业的大学生和其他年轻的工作者来说，买房就非常难了。
For new families - recent college graduates and other young workers - it's very difficult.
在即将毕业的大学生中，有人希望去自己的家乡工作，有人愿意去不发达地区工作。
Among the university students who will graduate soon, some wish to go to their hometown to work, and others volunteer to work in the underdeveloped areas.
他说他造这样的房子并不是为了赚钱，他只是想帮刚毕业的大学生解决住房过度的问题。
He stated that building this kind of apartment is not for making money; he only wants to solve the transitional housing problem for college students who just graduated from college.
社会学家呼吁让刚毕业的大学生从最基层的工作做起，这样他们可以获取一些实际经验。
The sociologist appeals that the new graduates go to the grass-roots units so that they can gain some practical experience.
对于新近毕业的大学生，她表示，别让你得到的工作或者恶劣的经济形势束缚你的手脚。
To recent graduates, she says, don't let the job you've been given or the bad economic times limit you.
新近毕业的大学生们需要花费更多时间才能找到工作，并开始接受无需大学文凭的工作。
It has taken recent grads longer to secure jobs and they're taking jobs that don't need a college degree.
据《中国青年报》报道，在2009年毕业的大学生中有21.6%的学生对自主创业感兴趣。
China Youth Daily reports that 21.6 percent of 2009 college grads are interested in starting their own business.
当然，他们也问刚毕业的大学生一些关于计算机科学理论的问题，如：请写一个二分查找程序。
And, of course, they asked new university graduates about computer science theory; "Write me a binary search."
不久前一个新近毕业的大学生到我办公室谋求一份销售工作。我问他为这次面试做过哪些准备。
When a recent college graduate came into my office not too long ago looking for a sales job, I asked him what he had done to prepare for the interview.
SunDanyong,25岁，当这台原型丢失时，是在后勤部门工作的一名刚毕业的大学生。
Sun Danyong, 25, was a university graduate working in the logistics department when the prototype went missing.
SunDanyong,25岁，当这台原型丢失时，是在后勤部门工作的一名刚毕业的大学生。
Sun Danyong, 25, was a university graduate working in the logistics department when the prototype went missing.
应用推荐