一年复一年的我们这样生活这，混过四年毕业书骗到手，我的中学生活也就告了结束。
That was how I managed to muddle through year after year until I got the diploma at the end of four years, thus concluding my high school life.
我在大2的时候，曾经惊觉我读的名著基本上停留在高中时代，而当我工作后我发现我读过的书完全停留在大学毕业以前！
Until I work, I find all the books I have read are those being read before graduation.
所以一个毕业生离校之后，即不再企图更事学问，或再读一些书，因为他是已经学完了一切应该知道的学问了。这也无怪其然，因为这是一个合于逻辑的结果。
It is therefore entirely logical that a graduate ceases to learn anything or to read books after he leaves school, because he has already learned all there is to know.
程序经理确实要开很多会议，但是产出的主要就是规格书，所以象我这样一个刚毕业的小毛头也可以干这个活。
A program manager does go to a lot of meetings, but doesn't produce much other than that written spec, which is why as a twerp fresh out of school I was still able to do the job.
9月份去日本的时候，26岁的斯坦福毕业生EddieKim拿起一本关于写Android应用程序的书，因为他觉得可能把它当个爱好会挺有意思。
While visiting Japan in September, 26-year-old Stanford graduate Eddie Kim picked up a book about coding Android apps because he thought it might be a fun hobby.
一个在攻读人文学科学位的学生在毕业前预计要读1000本书。
A student pursuing a degree in the humanities can expect to run through 1,000 books before graduation day.
她应该，在毕业时候，已经读了数百和上百页、十二个和数十本书。
She should, on graduation, have read hundreds and hundreds of pages, dozens and dozens of books.
套清楚水晶墨水池与纤管，书，文凭和毕业盖帽；铑被镀的细节。
Set of clear crystal inkwell with quill, book, diploma and graduation cap; rhodium-plated details.
普林斯顿大学前校长威廉·鲍文认为，正是因为准备不足让学生们更容易在大学半途辍学。 威廉鲍文去年10月（译者加）刚与另外两位作者合作出版了一本关于大学毕业率的书。
This makes them more likely to drop out, explains William Bowen, a former president of Princeton, who co-wrote a book on completion rates.
“让我好想哭……恭喜毕业！你通过父母的帮助成功了，他们是你的守护天使！”脸书某用户评论道。
"This made me cry... Congratulations! You made it through the help of your parents... your guardian angels!" wrote Facebook user Paw Yandan.
要是我像翻自制的手翻动画书那样快速地翻这本册子，我就能看到尼克从学前班到高中裥毕业的每一步变化。
If I flipped the pages fast, like a homemade cartoon flip-book, I could see the transformation from pre-school to a senior in high school.
在去年的毕业典礼上，伯恩斯以漫画书《原子大小的重要性》给了家人意外的惊喜。
Berns surprised her family with her comic book "Atomic Size Matters" at her graduation last year.
当同学们在等大学通知书时，我在期盼着毕业后能在“山景之音”全职工作。
While my classmates awaited their college acceptance letters, I hoped to get a full-time job at the Mountain View Voice after graduation.
林书豪去了哈佛读书，我想他应该很聪明，并以3.1的GPA毕业。
Jeremy Lin went to Harvard, I imagine he's pretty smart. Graduated with a 3.1 GPA.
张书笺生活和工作于北京，今年初毕业于中央美术学院。
Zhang Shujian lives and works in Beijing where he graduated earlier this year from the Central Academy of Fine Arts.
毕业前夕陈舒妏在学校推出个展，还将义卖画册笔记书，帮助其他弱势团体。
Before graduating, Chen Shuwen held a solo exhibition of her artworks at her school. Notebooks from her drawing collection are also on sale, to raise money to help other disadvantaged groups.
一连四天，有一队人员给那些书系上绸带，那些书被摆放在了毕业生的座椅上。
For four days straight, a team of people tied ribbons around the books, which were waiting on their chairs.
2010年林书豪毕业并获得经济学学士。
综上所述，本次毕业设计已经按照学院下达的毕业设计任务书的要求，完成了毕业设计中的各项任务。
To sum up, graduated from the College of design has been issued in accordance with the design of the graduation requirements of the book, completed a graduate of the mission design.
本毕业设计说明书详细介绍订书机外壳塑件的注射模设计。
This graduate design instruction book has introduced the design of the book sewer outside shell injecting molding in detail.
为了写毕业论文，我参考了几十本书。
For my dissertation I had to consult dozens of different books.
罗比：是啊，他们在布置大礼堂，为毕业典礼做准备。所以我们都非得早回家不可。太吵了书看不下去。
Robbie: Yeah, they 're getting the assembly hall ready for the gradation ceremony, so we all got to go home early. It is too noisy to study.
这本富丽说明的书向对量资讯论感兴趣的毕业生和研究人员的广泛的读者有用。
This richly-illustrated book is useful to a broad audience of graduates and researchers interested in quantum information theory.
这书提供高年级大学生水平并且开始的毕业生水平学生一非常可读，然而是综合回顾的粒子天体物理学。
This book offers advanced undergraduate level and beginning graduate level students a highly readable, yet comprehensive review of particle astrophysics.
同时，学校可以给你出具有条件的通知书，就是：只有提交你的最终毕业文件，学校才能同意你入学。
In the meantime, the school can work on "conditional" acceptance for you — that is, you can be accepted for admission subject only to presenting those final documents of graduation.
同时，学校可以给你出具有条件的通知书，就是：只有提交你的最终毕业文件，学校才能同意你入学。
In the meantime, the school can work on "conditional" acceptance for you — that is, you can be accepted for admission subject only to presenting those final documents of graduation.
应用推荐