比如毕业一年之后就得到荒谬的高层工作。
Having ridiculously high-powered jobs, like, one year out of college.
毕业一年多来，他做过销售，卖过保险，还当过家教。
Over the past one plus years since his graduation, he’s tried different tacks, ranging from an insurance seller to a home tutor.
那时的我还是个年轻人，刚从大学毕业一年；在芝加哥，我身无分文，举目无亲。
I was a young man then, just a year out of college; I knew no one in Chicago, was without money or family connections.
美国大学妇女协会发现，毕业一年的男性平均一周比他们的女同事多赚百分之二十。
The American Association of University Women found that men who are a year out of college make 20 percent more in weekly pay than their female co-workers do.
我和我的老公同龄，但是他比我早毕业一年，我小学晚上一年，还好，没有什么年龄问题，一起老呗。
I am the same age with my husband, but he graduated earlier than I, I was late for starting my primary school life, well, it's no business of age matter, we must get to old together.
研究指出，换言之，即便在赚钱能力处于顶峰时，只有高中文凭的普通工人挣的钱也只有刚毕业一年的大学生那么多。
In other words, the study notes, at the peak of their earning power, the average worker with only a high school diploma earns only about as much as a college graduate one year out of school.
我和乔斯帕·洛科萨发现，在研究中，30%的个体在毕业一年后一个月才看一次报纸(书面形式或在线阅读)或者根本就不再看了。
Josipa Roksa and I have found that 30 percent of individuals in our study reported a year after graduating from college that they read the newspaper (in print or online) either monthly or never.
81在过去五年从Hooper大学毕业的所有学生中，自然科学专业的毕业生在毕业一年内找到固定工作的人数要多于社会科学的毕业生。
Among all students who graduated from Hooper University over the past five years, more physical science majors than social science majors found permanent jobs within a year of graduation.
有些人可能会说我才毕业一年呢我现在已经月薪一万了，呵呵，那说明你很牛或者你的单位很牛，但是我这里说的是大多数普通人的情形。
Some people may say that I graduated a year before, I now have a monthly salary of 10,000, huh, huh, it's you or your unit cattle are cows, but I said here is where the majority of ordinary people.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
毕业后，她打算休一年假，全职当模特，然后上大学，获得工程学或建筑学的学位。
After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.
每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业，进入大学学习。
Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college.
但是从哈林区的威莱高中毕业后，他决定休学一年，没有直接进入大学。
But after graduating from Wadleigh High School in Harlem, he decided to take a year off rather than go directly to college.
1971年，这位英国未来的首相毕业于苏格兰的精英学校费茨公学；一年之后，他准备进入牛津大学圣约翰学院学习。
In 1971 the future Prime Minister had just graduated from the elite Scottish prep school Fettes; a year later he was to attend St. John's College at Oxford.
一个沃顿学院的发言人告诉我，对于毕业超过一年的学生，学校不会发布相关的信息的。
A Wharton spokeswoman tells me that the school does not release information about alumni beyond year of graduation and degree granted.
在我毕业的那一年，1991，正好赶上了上一次的萧条时期。
I graduated slap into the middle of the last recession in 1991.
她们现在都还有一年就大学毕业了(只剩11个月)。
They are both now in their final years at university (they are only 11 months apart).
我们一般要用一年去准备毕业展览。
People usually spend a year or so for their graduate exhibition, but Western clothes to me were already so familiar and I found it difficult to perceive them as pieces of work.
这个课程的一名毕业生能够在两个小时之内读完长达500页的报告，另一名毕业生在一年内从助理经理上升到了副总裁。
One graduate of the course was able to read a five-hundred-page report in only two hours; another graduate rose from an assistant manager to vice President of the company in under a year.
她参加了许多额外的课程，最终和我同一年毕业。之后我们都去了北卡罗来纳大学，却比我早一年毕业。
She took classes, extra classes, graduated from high school with me, to go to university North Carolina with me, and to graduate fairer than me.
最小的弟弟布拉德利，22岁，在佛蒙特大学，还有一年毕业。
The youngest, Bradley, 22, has a year to go at the University of Vermont.
我们并没有英国人“间隔年（译注：指高中毕业到大学入学之间一年的空隙）”这样的文化，也不会放超过一周的假期。
We don't have a gap year culture like they have in the UK and we don't tend to take vacations longer than a week.
上一年度大学毕业生的失业率只有2.2%，这个数字只是那些高中毕业生的失业率的一半。
The unemployment rate for college graduates was just 2.2 percent last year, half the unemployment level of those with only high school diplomas.
然而，三年制毕业生可以更早地进入就业市场，这样就比其他人多赚了一年薪水。
Three-year graduates, though, can enter the job market sooner. That adds another year of wages to their lifetime earnings.
官方数据显示，目前（英国）有近五分之一年龄在20多岁的大学毕业生和父母同住，由此可见，被称为“回巢族”的一代正在兴起。
The rise of the so-called “ boomerang generation” is laid bare in official figures showing that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
德维'尔潘先生毕业于1980年，确实，那年显然是行政学院有特殊收获的一年。
Indeed 1980, the year that Mr DE Villepin graduated, was obviously a particularly good vintage at ENA.
下一年春天的毕业只是个形式而已。
下一年春天的毕业只是个形式而已。
应用推荐