人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
新墨西哥州比格林尼治标准时晚7个小时。
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
比平时晚一个月参加中考对我们来说将是一件难忘的事情。
Taking High School Entrance Examination one month later than usual will be an unforgettable event for us.
美穗是年龄最小的学生，因为她比班里的其他人都晚出生。
Miho is the youngest student because she was born later than anyone else in her class.
早讨论比晚讨论要好：如果我们要孩子，我们中的一个能待在家里吗？
Some questions to discuss sooner rather than later: If we have kids, will one of us stay home?
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
英国的癌症患者存活率低于西欧其他国家和美国的平均水平，有种解释称英国的患者诊断出患有癌症的时间比这些国家的晚。
Cancer survival rates in the UK are lower than the average in western Europe or in the US, with one possible explanation being that people in the UK are diagnosed later.
美国东部夏季时间晚7：43，担任太空站建设任务的发现号于平稳升空，虽然比原计划晚了一个多月。
Discovery was poised to blast off at 7:43 p.m. EDT on the space station construction mission, running more than a month late.
答：我的朋友会告诉你，我走得比别人快，吃得比别人多，工作得比别人晚，且除了计划内的事情外，我还挤时间与朋友在一起。
A: my friends would tell you that I move faster than most people, eat more than most people, work later than most people, and still manage to spend time with friends despite my schedule.
假如我在晚上工作忙碌或者和朋友们一起出去玩，又或者是做些刺激性的活动的话，我入睡的时间比往常都要晚很很多。
I can easily stay up later than my normal range of bed times if I work, go out with friends, or do other stimulating activities.
最后一个请求（两种情况中的第 9 个请求）要比同步用例中早完成 40%，而第一个请求仅仅比同步用例晚 14%。
The last request (request 9 in both cases) is completed more than 40% faster than in the synchronous case, and the first request is just 14% slower than in the synchronous case.
恰恰相反，我们的努力是卓有成效的，这次流感侵袭比其他国家和地区的发病的时间晚的多，也将会轻得多。
On the contrary, our efforts can be seen as a success, since this peak is coming much later than other parts of the world and will be much less serious.
当地的比一个受太阳炙烤的混凝土立方体大不了多少的旅馆房间一晚收300美元。
A local hotel with rooms that are little more than sunbaked concrete cubes charges $300 a night.
通常意义上的延迟，是指某件事完成得比预期晚，因此造成压力和不便。
A delay, in general, is getting something done later than it was scheduled for thereby causing distress and inconvenience.
航天将从头版消失——尽管所有报纸周六头版都会报道说，美国东部时间周五上午11：29，比预定时间晚两分半，亚特兰蒂斯号发射成功。
Spaceflight dropped off the front pages - though on Saturday, all will report the successful launching of the Atlantis, at 11:29 a.m. Eastern time Friday, two and a half minutes behind schedule.
甚至比其晚一辈的管理学大师们也从麦肯锡的魔力中受益匪浅。
Even the next generation of management gurus seems to have benefited from a spell at the Firm.
青春期伊始，孩子们会产生所谓的睡眠相位后移症，症状表现为入睡比平时晚，起床也比平时晚。
Beginning at adolescence, kids have what's called a delayed sleep phase, where they start sleep later and sleep later in the morning.
那就是纽芬兰，有自己的时区（纽芬兰标准时间），比格林尼治标准时间晚三个半小时，比加拿大东部大陆标准时间早半小时。
There sits Newfoundland, which has its own time zone (NST: Newfoundland Standard Time), three and a half hours behind Greenwich Mean Time and half an hour ahead of eastern mainland Canada.
但听说肯尼迪参议员的敬酒词比前一晚的更加辛酸感人。
But it is known that Senator Kennedy gave a toast more poignant than the one the previous evening.
从全球角度看，女性比男性开始吸烟的晚，但同时戒烟也比男性晚。
Globally, women tended to pick up smoking later than men, and started quitting later than men, too.
根据英国癌症研究中心，女孩首次例假比同伴晚一年，今后的生活得乳腺癌的几率就会少5%。
According to cancer Research UK, a girl who has her first period a year later than her contemporaries has 5% less risk of developing breast cancer in later life.
根据英国癌症研究中心，女孩首次例假比同伴晚一年，今后的生活得乳腺癌的几率就会少5%。
According to cancer Research UK, a girl who has her first period a year later than her contemporaries has 5% less risk of developing breast cancer in later life.
应用推荐