迪拜已经向他富有的邻居阿布达比酋长国寻求帮助。
Dubai had to turn to its wealthy neighbour, Abu Dhabi, for help.
哈马德也被称为“彩虹酋长”，是阿布·达比酋长国的王族成员。
Hamad, also known as the "Rainbow Sheikh" is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
日益崛起的城市国家，如阿布达比酋长国，正在借鉴新加坡的模式，不管是长远的城市规划，还是电子政务协议的采纳，都在一一效仿新加坡。
Rising city-states like Abu Dhabi take their cues from Singapore, copying everything from the city's farsighted urban planning to its adoption of e-government protocols.
本周三，阿布达比酋长国（阿拉伯联合酋长国之一）的一家奢华酒店将一棵挂满珠宝、价值1100万美元的圣诞树布置于酒店大堂内，本年度的圣诞节开始在这片土地上刮起了奢华风。
Christmas came in extravagant fashion to the Muslim desert emirate of Abu Dhabi as a glitzy hotel unveiled a bejewelled Christmas tree valued at more than 11 million dollars on Wednesday.
本月，武装群伙更是比以前“屈尊降贵”，竟然干起了绑架小孩的敲诈行径，包括了一位三岁英国孩童与一位卓越酋长的儿子。
This month armed gangs stooped lower than ever by kidnapping toddlers for ransom, including a three-year-old Briton and the son of a prominent chief.
11月，阿森纳正是利用快速进攻在酋长球场以2比1战胜曼联。
It was Arsenal's speed of movement that led to their 2-1 Premier League victory over United at the Emirates in November.
麦克默菲：但投票的结果是10比8。酋长把他的手举了起来！看！
McMurphy: But the vote was 10 to 8. The Chief, he's got his hand up! Look!
酋长球场有7000个高价座位，光这个就能比海布里的总票房收入还高，这看上去就像是天才的举动。
The strategy of 7000 high cost seats, raising as much as the old Highbury in total, was seen as a stroke of genius.
在酋长球场，迪亚比的进球帮助他们再度以一球优势取胜。
They followed that up with a single goal victory at the Emirates, Abou Diaby scoring.
麦克默菲：但投票的结果是10比8。酋长把他的手举了起来！看！
McMurphy: But the vote was 10 to 8. The Chief, hes got his hand up! Look!
麦克默菲：但投票的结果是10比8。酋长把他的手举了起来！看！
McMurphy: : But the vote was 10 to 8. The Chief, he's got his hand up! Look!
杜拜过去只是一个小村子，直到1971年阿布达比和另外四个酋长成立了阿拉伯联合酋长国之后，这里才成为了一个城市。
Dubai City was just a small village until Dubai, along with Abu Dhabi and four other emirates, formed the United Arab Emirates in 1971.
在曼切斯特，死敌曼城已被阿布扎哈比集团收购，其拥有者是亿万富翁酋长曼苏尔。
Across Manchester arch-rivals City are already owned by the Abu Dhabi United Group, led by billionaire Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.
中场多面手迪亚比表现得非常开心，他延长了合同之后，将在酋长球场呆到2014年。
Versatile midfielder Abou Diaby has expressed his delight at extending his current contract at the Emirates Stadium, thought to be till at least 2014.
它们比初级宝物珍贵许多，通常属于贵族和酋长。
They are much rarer than Minor Artifacts, and often found in the possession of nobles and chieftains.
“酋长杯总是非常出色的比赛，”他说，“今年随着AC米兰、里昂和凯尔特人的加入，和往年比没有任何区别。”
"The Emirates Cup is always a very strong tournament, " he said. "This year is no different with Olympique Lyonnais, AC Milan and Celtic taking part.
上周日在酋长球场阿森纳被上届联赛冠军曼联以3比1的比分横扫。
The Gunners simply had no answer to Manchester United as the champions swept to a 3-1 win at the Emirates Stadium on Sunday.
在周六于酋长球场对阵埃弗顿的比赛中阿森纳与对手2比2握手言和，失去了追赶切尔西的机会。
The Gunners missed the chance to close on leaders Chelsea when held to a 2-2 draw against Everton at the Emirates Stadium on Saturday.
周六枪手们在酋长球场以4比1战胜了10人博尔顿，如今的阿森纳已经和以前“1比0主义”时期的阿森纳大不相同了。
The Gunners claimed a 4-1 victory over 10-man Bolton at the Emirates Stadium on Saturday, which is a far cry from the '1-0 to the Arsenal' days.
周六枪手们在酋长球场以4比1战胜了10人博尔顿，如今的阿森纳已经和以前“1比0主义”时期的阿森纳大不相同了。
The Gunners claimed a 4-1 victory over 10-man Bolton at the Emirates Stadium on Saturday, which is a far cry from the '1-0 to the Arsenal' days.
应用推荐