表2列出并描述了数据挖掘中使用的一些比较常见的方言。
Table 2 lists and describes some of the more common dialects used in data mining.
打个比方，考虑比较常见的情况，使用MD 5哈希一个文件，并确定该哈希的十六进制值。
For example, let's consider the relatively common case of MD5-hashing a file and determining the hex value of that hash.
在这种情况下，可以使用一个语音应答系统为比较简单或常见的问题提供信息，这会减少客户服务的成本。
In this situation, a voice response unit can reduce the cost of customer service by providing information and simpler or more common transactions.
尽管在许多UNIX变体中，记帐功能比较常见，但是其设置过程，尤其是对于具体的命令和数据目录，可能有所不同。
While accounting is common across many UNIX variants, the procedure for setting it up, especially with respect to the command and data directories, might be different.
这一病症在超过50岁的男性中比较常见，可能与其它神经障碍有关。
This disorder is more common in men over the age of 50, and can be associated with other neurological disorders.
另一方面，一些未能及时遵守继续教育要求等技术性违规比较常见，也是可以容忍的。
On the other hand, some technical infractions — such as failure to comply with continuing-education requirements on time are more common and may be permissible.
这种情况比你想象的常见，只不过大多数情侣在意识到两个人这点上不般配的时候，关系已经比较深入了。
It's more common than you think, but most couples don't realize that they're mismatched until much further along in their relationship.
通过这种统计比较，理论上可以侦测到常见文件的变化。
Through this statistical comparison you can, in theory, detect variations from the normally generated files.
下面让我们看看高清电视是如何分类的，搞清那些杂乱的术语，然后比较目前常见的四种高清类型。
Take a look to find out what sets HD televisions apart, learn some of the confusing jargon associated with them, and see a comparison of four of the types of HDTVs commonly sold today.
形状怪异的沙丘是地球和火星上比较常见的新月沙丘。
These strangely shaped dunes are known as barchan dunes and are common on both Earth and Mars.
常见使用场景：使用搜索和比较。
体重练习的种类是非常多的，这里举几个比较常见的种类
There are many, many variations of bodyweight exercises, but here are some of the more common ones
在讨论比较复杂的主题之前，我们先看看在fish中如何完成一些常见的shell任务？
Before diving in to more complex topics, let's look at how common shell tasks are accomplished in fish.
在了解Web站点会遭受的一些比较常见的攻击时，有必要了解这些攻击是如何工作的。
In looking at some of the more common attacks that Web sites are subject to, it is important that you have an understanding of how these attacks work.
本文将使用企业应用程序中常见的开源工具，对Rails框架和典型的J2EE实现进行比较。
This article will contrast the Rails framework against a typical J2EE implementation using common open source tools that are regularly found in enterprise applications.
下面是在开发过程开始时一些比较常见的问题的列表(听起来挺熟？)
Here's a list of the questions more commonly asked at the beginning of a development process (sound familiar?)
下面是比较常见的一些SPUintrinsic(类型没有给出，这是因为它们大多为多态)。
Here are some of the more common SPU intrinsics (types are not given as most of them are polymorphic).
两者的相似点比较有限，主要围绕于使用Web服务开发代码的常见需求。
The similarities are limited and mostly revolve around the common requirements of developing code using Web services.
比较常见的食物是gyros，这是一种夹有切成薄片肉的皮塔三明治。
For more casual meals, gyros are sandwiches of sliced meat inside a pita.
与其他语言和框架比较起来，它使用了更少程序去达到更多常见的任务。
Compared with most other languages and frameworks, it takes less code to accomplish most common tasks.
有些妈妈喜欢吃些含纤维比较多的食物，这样可以减少患孕期常见且不舒服的症状比如便秘的机会。
Some moms go for fiber to help decrease some of the more common but uncomfortable symptoms of pregnancy like constipation.
当你在不常见的场所遇到某人，比如在便利商店遇到图书管理员，通常会比较难想起她是谁。
When you see someone out of context, like the librarian at the grocery store, it can be hard to remember who that person is.
自杀是15 -34岁之间死亡的农村妇女中最常见的形式，年轻的母亲一般是喝农药自杀，因为农药比较容易得到。
Suicide is the commonest form of death among Chinese rural women aged 15-34; young mothers kill themselves by drinking agricultural fertilisers, which are easy to come by.
库可以解决多种不同的内存问题，以致于直接对它们进行比较是非常困难的；这方面的常见主题包括垃圾收集、智能指针和智能容器。
Libraries address so many different memory issues that it's difficult to compare them directly; common rubrics in the domain include garbage collection, smart Pointers, and smart containers.
原因是城市居民住所通常更接近他们上班购物和娱乐的地方，以至于相比较郊区居民，步行，骑车或乘坐公共交通是更常见的选择。
The reason is that city dwellers generally live closer to the places where they work, shop and play, and are more likely to walk, cycle or use public transport than suburbanites or country folk.
尽管引起其中任何一种问题的原因有很多，但是下面的小节将介绍一些比较常见的原因，帮助了解如何改善现有应用程序的性能。
Although there is no single cause for any of these problems, the next few sections highlight some common things to look for when searching for ways to improve performance in existing applications.
不可逆性将同时影响架构和设计，尽管它的影响在架构级别上比较常见并且比较有破坏性。
Irreversibility affects both architecture and design, although its effects are both more common and more damaging at the architectural level.
在其他的一些测试中，小鼠们表现出了比较多的恐惧和焦虑，而这些也是孤独症患者的常见症状。
In other tests, the mice showed more signs of fear or anxiety, a feature common in autistic individuals.
对于比较小的公司和复杂性低的环境，拥有分阶段的环境的情况并不常见。
For smaller companies and environments with low complexity, it is quite common not to have a staging environment.
对于比较小的公司和复杂性低的环境，拥有分阶段的环境的情况并不常见。
For smaller companies and environments with low complexity, it is quite common not to have a staging environment.
应用推荐