除寒冷的冬天，任何季节是比较适合旅游。
Except the colder winter, any season is relatively suitable for traveling.
这篇文章针对的读者是那些对普及计算比较陌生的人，以及那些还不清楚哪些IBM移动技术适合解决他们移动业务需求的人。
It is intended for people who are new to the field of pervasive computing and who do not know yet which of the IBM mobile technologies is appropriate for solving their mobile business needs.
如果应用程序适合“XML代码”模型，并且对性能的需求也不迫切，则JBind可能是很好的选择，但对于使用一般的XML数据绑定，它显得比较笨拙。
It may be a good option if your application fits the XML Code model and does not have stringent performance requirements, but JBind seems relatively cumbersome for general XML data binding usage.
将第一个段落作为可读性吊钩尤其重要，尽量保持在2到3行是比较适合的。
The first paragraph is especially important as a readability hook. Try to keep it down to two or three lines.
Jython会是一个非常方便的补充，对于快速检查和构造原型、测试以及处理那些比较适合使用其方法的编码任务是很有用的。
Jython can be a very handy supplement, useful for quick inspection and prototyping, testing, and for handling a selection of coding tasks for which its approach is better suited.
和传统的专家系统比较，新的结构是组合式的和灵活的，所以它是适合设计与实现的专家系统。
Comparing with conventional expert systems, the new one is combinatorial and flexible, so it is the expert system suitable for design and realization.
软膜天花是经过抗静电处理的，表面是不会吸油烟与灰尘，清洁起来比较方便，适合卫生间的需要。
The soft film smallpox is through antistatic treatment, the surface is not oil smoke and dust, clean up more convenient, suitable for the bathroom.
是我提出这样的建议，而且我比较熟悉那家旅行社，因此，我是最适合的人选。
It's me who promoted the idea, and I am familiar with that agency. So I am the most suitable person.
这个比喻比较适合浪漫爱情的后期阶段，但是针对我们现在正在讨论的前期阶段的爱情，这个比喻是偏离目标的。
You must be talking about a later stage of romantic love because that metaphor is entirely off target when it's very early love that we're talking about.
是啊！自己还是比较适合安逸的生活！就这样的活着吧！想那么多有什么用！
Yes! Oneself still more in keeping with comfort and ease of life! So of on the hoof! Want to so and much have what to use!
特点是：苹果鞋子质量比较好，价格也比较贵。注重科技和外观，休闲鞋居多，适合休闲旅行时穿的，也是属于比较耐穿型的。
Features: apple shoes quality better, the price is more expensive. Pay attention to appearance and majority, suitable for leisure travel shoes to wear.
我们期望看到，海口市是比较适合农村移民生活的城市，城镇居民和农村移民的差异相对小。
We expect to see that the city of Haikou is more accommodating to rural migrants and that there are relatively small differences between urban residents and rural migrants.
任务型教学法是比较适合于大学英语听说课程的一种教学模式。
The task—based approach is more suitable for the college English listening and speaking courses.
通过综合比较，确认有机硅改性聚氨酯是比较适合中国公路情况的填缝材料。
By the comparison, polyurethane modified by organosilicon is the better sealant fitting the cement concrete pavements of China.
该文试图通过作者自身的教学经验来说明，任务导向法是一种比较适合计算机教学的教学法。
The authors own attempt to illustrate the teaching experience, task-oriented method is more suitable for a computer teaching methods.
校对比对模型是最基本的一种校对模型，比较适合利用计算机进行自动校对。
Matching model is the basic proofreading model and it is suitable to apply in computer automatic proofreading system.
稀土镁钙合金是比较适合于冲天炉高硫铁水使用的蠕化剂。
The rare-earth-magnesium-calcium alloy is a compacted agent more suitable for high sulfur base gray iron in cupola.
通过对几种电容补偿方式的比较，得出无功就地补偿是较适合煤矿的电容补偿方式；
Through comparison of several capacity compensation modes, it was drawn that the in-situ reactive compensation is the right capacity compensation mode for coal mines.
他从来不爱吵架、找麻烦，这你是知道的。平静生活倒比较适合他的口味。
He was never one for rows and trouble, you know that. Peace is more his line.
很多人说南半球的秋天-干季是旅游最好的时光，但一般来说，从四月到十月才是比较适合的时间。
Many say that the Southern Hemisphere fall - the dry season - is the best time for game. But generally speaking, April through October is fine.
或许有某些产品，比如儿童的药品，是比较适合做成液体的型态的，这些是例外而不是一般的规则。
There may be certain products, such as children's medicine, that are more appropriate in a liquid form. However, these are the exceptions, not the rule.
目的本研究是将石膏代型间隙印模和预备体间隙印模扫描后，通过计算分析，测试并比较两种情况的适合度。
PurposeThis study is the gypsum generation of gap stamp and the preparation body gap stamp scanning, through the computation analysis, tests and compares two kind of situations the grades of fit.
对各种方法进行了比较，干空气干燥法是干燥燃气管道最适合的方法。
After comparison of the different methods, it is concluded that the dry air exsiccation is the most suitable for drying gas pipeline.
通过对空调冷热源方案选择方法的研究比较，说明理想点法是适合其选型的简单而适用的决策方法。
Through the comparison of the selection methods for the schemes of the air-conditioner heat and cool sources, the ideality point method is selected for its simple and practical merit.
在科研计划实施课题制管理的新形势下，全过程管理是比较适合科研院所课题管理的一种模式。
Under the new management system-scientific research project system-full-process management pattern is better and suitable for scientific institutes management of scientific research projects.
在科研计划实施课题制管理的新形势下，全过程管理是比较适合科研院所课题管理的一种模式。
Under the new management system-scientific research project system-full-process management pattern is better and suitable for scientific institutes' management of scientific research projects.
口碑营销是一种有效的营销方式，中国市场比较适合口碑营销的开展。
The marketing of the public praise is an effective marketing way and it is easier to develop it in China market.
优劣解距离法，是多性状选择的一种新方法．适合畜禽多任状的比较分析并作出选择。
The method of distance of good-gad solutions was a new and simple method, which could be analySed adn compared on a several characteristic in animal and poultry.
优劣解距离法，是多性状选择的一种新方法．适合畜禽多任状的比较分析并作出选择。
The method of distance of good-gad solutions was a new and simple method, which could be analySed adn compared on a several characteristic in animal and poultry.
应用推荐