这对即时通讯应用来说比较有用。
频繁更新也比较有用：每天至少三次。
Update frequency also helps: make it more frequent than3 times a day.
如果消息处理较为费时，异步处理消息比较有用。
Processing the messages asynchronously can be useful if the message processing takes some time.
组织这些规则以限制匹配时要考虑的规则数量通常比较有用。
It is often useful to group these rules to limit the rules considered for matching.
后一种技巧对于复杂的操作比较有用，并且可以促进代码重用。
The latter technique is useful for complex operations and helps promote code reuse.
尽管我们不使用该表格，它对于探索Optim还是比较有用的。
Although we do not use this table, it will be useful for exploring Optim.
这样一来，既美化了界面，又方便识别，算是比较有用的小软件。
As a result, only beautify the interface, and easy identification, as a relatively useful little software.
如果P8对象存储中有不止一个可用区域，那么这一点比较有用。
This can be useful if you have more than one area that is available in your P8 object store.
就像我们都知道的那样，当我们有大的目标时，把它分成小块会比较有用。
As we all know, when we have a big goal, it helps to break it down into smaller pieces.
不过，尽管将OCAP想象成一个api堆栈比较有用，但这过于简单了。
But although it's helpful to think of OCAP as an API stack, it is an oversimplification.
下面列出的是我找到的比较有用的文章链接(他们对我的分析很有帮助——感谢)。
Those that I found most useful (and contributed to my analysis - thanks!) are listed below.
在每首歌曲之间偶尔会有一些广告，不过广告是本地化的，有些还比较有用。
It intersperses an occasional AD between songs but the ads tend to be fairly localized and occasionally even useful.
当需要快速创建情境应用程序以便快速部署或创建原型时，这些组件比较有用。
They are useful in creating quick situational applications for rapid deployment or for prototyping.
对于将PHP代码或对时间敏感的静态内容嵌入到模板中，他们是比较有用的。
They are useful for injecting PHP code or time-sensitive static content into the template.
在这个小节中，我主要关注两个我认为对未来的Web应用程序比较有用的交互。
I'd like to focus this section on the two interactions that I think are most exciting for the future of Web applications.
我仍需要进行这一步骤，在这儿手指的方法就比较有用，因为，列表比之前的要长。
I still have to do this process and here is where the finger thing gets a little more useful 'cause I have longer lists.
串口和定时器的中断的子程序，对初学的朋友可能比较有用，已经过测试OK ！
Serial port and interrupt subroutine, the friends may be more useful for beginners, has been tested OK!
如果您想将定义远程视图的查询下推到数据源，那么定义远程视图的昵称会比较有用。
Defining a nickname over a remote view is useful in cases where you want to push down the query defining the remote view to the data source.
我用作例子的ToString注释是有趣而且（至少对于我来说）比较有用的。
The ToString annotation I used as an example is interesting and (at least for me) somewhat useful.
举例来说，一般人常会认为在大学里读某些学科比较有用，将来毕业很容易找到工作。
For example, ordinary people often considered that some courses of study in university are useful to look for a job easily when they graduate.
我的系统设置为通过DVI传输的WXGA (1280x768)，这个设置比较有用。
My system was set up for WXGA (1280x768) over DVI, and this is quite usable.
即使你的站点主题没有使用到描述，从管理的角度来看，你可能仍然觉得类别描述比较有用。
Even if they are not used by your site's theme, you may still find them useful from an administration point of view.
当添加额外存储区域到已有策略时，根据存储区域名称选择存储区域的筛选器表达式会比较有用。
A filter expression to select storage areas based on their name can be useful when adding additional storage areas to an existing policy.
编程式的代理创建在编写基础结构代码和测试时比较有用，但在通常的业务应用中并不经常使用。
Programmatic proxy creation is useful when writing infrastructure code and tests, but is not often used in regular business applications.
当objectstore相对于文档数量和文档大小来说不是很大时，数据库存储区域比较有用。
Database storage areas are useful when the size of your object store is not very large in terms of number of documents and the sizes of those documents.
当需要为不同类型的文档使用不同的存储区域时，根据最大大小选择存储区域的筛选器表达式比较有用。
A filter expression to select storage areas based on their maximum size can be useful when you want to utilize different storage for different classes of documents.
此外，一种昂贵的海上汽车或许也比较有用；如果你有时间和精力，你也可以尝试划船或游泳的方式。
A pricey sea-going car may prove useful for the onward journey; if you have time and energy try rowing or swimming.
狗的基因组序列能帮助研究人员更快的找到引起人类疾病的基因，因而这种动物是比较有用的疾病模型。
And a dog genome sequence has made the animals an even more useful model by quickening the search for disease-causing genes.
狗的基因组序列能帮助研究人员更快的找到引起人类疾病的基因，因而这种动物是比较有用的疾病模型。
And a dog genome sequence has made the animals an even more useful model by quickening the search for disease-causing genes.
应用推荐