对于动物模型来说，其与模拟人椎间盘的比较方面的数据目前还是很缺乏的。
There is a general lack of comparative data with respect to the human disc analog for animal models.
从离散系统状态转移矩阵的算法比较方面。借助逼近插值给出频谱插值法，结果较为实用。
Spectrum interpolation method is obtained by use of approximation interpolation, from algorithm comparison of discrete system matrix, and some useful results are obtained.
从结构形式和经济比较方面，探讨了在框架结构中采用空心楼板代替井字梁的实用性和经济性。
From aspects of the structure form and economic comparison, this paper probes into the practicality and economy of using the hollow block floor to replace the cross beam in the frame structure.
在咨询的背景下社会比较的另一个方面涉及到一种被称为正常化的技巧。
Another aspect of social comparison in the counseling context relates to a technique known as normalizing.
它是第一个从国家科学院所确定的可持续性主要目标，即从生产力、经济效益和环境这几方面来比较有机农业和传统农业。
It is the first to compare organic and conventional agriculture across the main goals of sustainability identified by the National Academy of Sciences: productivity, economics, and environment.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
在编写脚本时，比较有难度的方面之一是处理命令行参数。
One of the more challenging aspects of writing scripts is handling command line parameters.
本文将讨论这些工具中比较重要的方面。
This article discusses some of the more important aspects of those tools.
这是因为软件开发者缺乏结构化的指导；很少有比较新的这方面的书籍，他们只有收集最佳实践。
This is because software developers lack structured guidance; the few books on the topic are relatively new, and they only document collections of best practices.
我这样做是因为拉样式更为大家普遍熟悉，虽然推样式在许多方面比较优越。
I have done this because the pull style is more widely familiar, although the push style is superior in many ways.
克隆生物得出的测量值和那些从小在牧场生长的动物的测量值相比较，从基因方面讲，两者是非常相似的。
These measurements in clones were compared with measurement from genetically very similar animals raised on the same farms.
这部分比较偏向技术方面，但我自己觉得很有意思。
This is a little bit more of a technical lecture, but I find it just as interesting myself.
提供选项给用户在新的浏览器窗口打开以方面进行比较。
Allow users the option to open results in a new browser window to assist comparison. Sites like Ask and Easy Search Live are experimenting with page previews.
“过去10年来，”他写道，“新一代的摄影师已经将记录式的摄影朝向比较个人的方面。”
"In the past decade," he wrote, "a new generation of photographers has directed the documentary approach toward more personal ends."
实际上，这是我从Charlene演讲稿里发现的比较有趣的方面之一。
I actually found this one of the more interesting points from Charlene's presentation.
计划过程中一个比较棘手的方面便是规划执行。
One of the trickier aspects of the planning process is planning for execution. You need to take into account these things (some of which you’ll know up front, and others that you won’t)
JVM在支持多语言方面的能力比较晚才受到Sun的重视。
The JVM's ability to support multiple languages is a facet that has only relatively recently received much emphasis from Sun.
在速度方面，比较新的硬件上float和double没有区别。
In speed terms, there's no difference between float and double on the more modern hardware.
回归最基本的分析自己的那些方面对方会比较喜欢并且想想如何能让自己符合对方心目中的形象。
Go back to basics and analyze within yourself what is it that you think partners like and how can you match of yourself to those qualities.
另一个是个人客户，他在站点安全性方面比较宽松，可能将不安全的代码上载到这个站点。
The other is an individual customer who is lax about site security and is known to upload insecure code to his site.
这种方法在市场和风险管理方面比较知名，但是也可以借鉴到像公共部门管理的地方。
This approach is well-known in marketing and risk management, but can be revolutionary in places like the public sector..
这座城镇在食宿方面比较欠缺（“那里甚至没有五星级饭店”，一位从海湾来的律师抱怨道），只能以海鲜招待；那里的牡蛎来自不产油的华盛顿州。
What the town lacks in accommodations (”It doesn’t even have a five-star hotel,” one Gulf attorney complained) it makes up for in seafood; its oysters come from oil-free Washington State.
本文分析两种操作系统的设备控制原理，探究从架构到系统调用的各个方面，重点比较二者差别。
In this article, we analyze how device control works in both operating systems, examining everything from architecture to system calls and focusing on the differences.
在最近这项研究中，他们把几种市面上可见的比尔森风格的啤酒放置10年之久以对陈年啤酒与刚获得的新鲜样品进行化学方面的比较。
For the recent study, they stored a number of commercially available, pilsner-style beers for as much as 10 years in order to compare the chemistry of aged beers with that of freshly-obtained samples.
在访问列表中的数据时，除了考虑这些因素外，还有一个方面比较重要。
Besides these considerations it's also important to be smart when accessing data in the list.
应用程序通常在界面控制方面比较滞后，由于API十分有限，应用程序的功能被局限于键盘和鼠标事件。
Applications frequently lag behind in their interfaces for control, restricting their functionality to keyboard and mouse events through a lack of APIs.
BBC在这方面就有比较健全的做法，但照样被愚弄了。
The BBC has especially sound practices in this regard, but it, too, was fooled.
从大的方面来讲我们比较看重非常规解决问题的技巧。
At the highest level, we are looking for non-routine problem-solving skills.
在多数情况下，孩子在口语交流、组织能力、听从指挥和报告时间方面比较困难。
In most cases, the child will struggle with difficulties in oral communication, organizational skills, following instructions, and telling time.
在多数情况下，孩子在口语交流、组织能力、听从指挥和报告时间方面比较困难。
In most cases, the child will struggle with difficulties in oral communication, organizational skills, following instructions, and telling time.
应用推荐