长城证券的比较方案是一个研究所所长的乐观主义者。
Great Wall Securities to the ICP is a director of the Institute of optimists.
本文以南线方案为比较方案，对推荐方案(北线)做经济评价。
The paper regards the south line scheme as the comparative scheme, does the economic evaluation of the recommended scheme (the north line).
因此通常推荐DCFROR分析来比较方案和建立一个统计来加速方案。
Therefore, The DCFOROR analysis is generally recommended for comparing projects and establishing one statistic to rate projects.
具体地说，在两两比较方案重要性的赋值时，使得人的判断在一个范围内，更接近实际。
Specifically it make our judgment in a corresponding range and is closer to the reality when comparing the importance of two programs.
四个通常的产生统计以比较方案的用于投资决策方法是：现值法、年值法、期望值法和回报率法。
Four commonly used investment decision methods that generate statistics to compare projects are present worth, annual worth, future worth, and rate of return.
除了比较方案的社会总收益和总本钱，本文还考虑了方案的收益和本钱在不同群体间分摊的题目。
Besides comparative social total benefit and total cost of scheme, this text considers benefit and question that cost share among different colony of scheme also.
试验结果表明：主梁推荐方案、主梁比较方案一和主梁比较方案二都会发生不同程度的涡激振动。
The test results showed that: the recommended Scheme of girder, the first comparative scheme of girder and the second comparative scheme of girder all occur vortex-induced vibration.
该模型不仅可以对包装方案进行综合评判，还可以比较方案在次级评价指标方面的优劣以作为优化设计的理论依据。
Examples of the analysis were provided. This model can not only be used in comprehensive evaluation, but also can be used in evaluation of secondary indicators.
让学习者有机会对这些问题的好的和坏的解决方案进行比较和对比。
Give learners the chance to compare and contrast good and bad solutions to the problems.
介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
如果你在为一个方案进行研究或者只是在线比较商品价格，这将是个有用的工具。
If you're collecting research for a project or just doing some online comparison shopping, this can be a valuable tool.
该参数值较高可能会影响优化器在缓冲池使用中对比较保守的存取方案的选择。
Higher values for this parameter can influence the optimizer to choose access plans that are more conservative in buffer pool usage.
这种攻击的比较可行的方案是在购物者计算机或者服务器的附近。
A more practical location for this attack is near the shopper's computer or the server.
报告的完整版本将提供对摘要报告里的五个方案的详细比较——其中包括一项以在最终完成火星轨道飞行为目标的计划。
The full version will provide a detailed comparison of the five options presented in the summary report – including one plan that would culminate in a trip to Mars orbit.
以下方案用图说明了一些比较典型的攻击。
The following scenario diagrams illustrate some of the more relevant attacks.
他提醒说，因为WebService是一门技术，而REST是一种架构方案，所以这种比较可能不会很精确。
He warns that since Web services are a technology, and REST is an architectural approach the comparison might not be accurate.
我们还将比较两个使用了EJB组件的方案，并将看到它们是如何被正确或错误地应用于实际的。
We also compare two projects that used EJB components and see how they have been properly, and improperly, applied in practice.
风险分析检验这些答案，跟各种方案进行比较，这样来走风险最低的道路(风险管理)。
Risk analysis examines the answers and compares them to various alternatives so that the least risky pathway can be followed (risk management).
过程信息应当被不断的收集起来，并且同原始方案和基线进行比较。
In-process information should be collected continuously and compared against the original plan and baseline.
通常这些图表列举了100个以上的特征通过贴着不同方案的特定工具的相互比较，每一个特征都在其具有的方案对应的那一栏里有一个相应的分数。
Typically those charts list more than 100 features compared across the various brands of a certain tool, with each item given a checkmark across the columns if that brand has that feature.
可以将相关信息复制到网络上的另一台计算机，这是一种比较简单的解决方案，但是存在许多优缺点。
A simpler solution, one that offers a number of benefits and pitfalls, is to copy the relevant information to another machine on your network.
对于构建阶段的剩余部分，有比较清晰的航线，因为技术方案显然是合理的，并且进度也加快了。
For the remainder of the construction phase, it was clear sailing, since the technical solution was obviously robust and progress was fast.
这是一种比较简单的解决方案，但对于各种各样的情况，它并不总是可行的或实用的。
That is a straightforward solution, but it is not always possible, or practical, for all situations.
由于该项目尚处于开发阶段，因此，与其他可用解决方案进行比较时，应该考虑该项目的成熟度和可用性。
Since the project is still under development, you should consider the maturity and availability of the project compared to other available solutions.
利用一个XSLT对XML文档进行预处理以删除其中的名称空间也是一种解决方案，但是这样做可能比较费时间。
Removing the namespace from the XML document by preprocessing it with an XSLT might be an option, but doing so might be time-consuming.
而且，随后的映射将表明，提供一个更通用的解决方案比较有益。
Also subsequent mappings will show that it is beneficial to provide a generic solution.
比如，主界面的操作应该采取更注重效率但比较难以掌握的方案，还是更直观但效率稍差的方案？
For instance, should a title have a more efficient user interface that isharder to learn, or one that is less efficient but more intuitive?
从高分辨率图形自动生成缩略图的技术已经很成熟了，可以在其中选择比较合适的解决方案。
Technology for automatically creating thumbnails from higher resolution graphics is readily available — some solutions provide more elegant results than others.
从高分辨率图形自动生成缩略图的技术已经很成熟了，可以在其中选择比较合适的解决方案。
Technology for automatically creating thumbnails from higher resolution graphics is readily available — some solutions provide more elegant results than others.
应用推荐