重构是一种相对来说比较新的技术。
发短信本身就是一个相对比较新的现象。
云虚拟主机是一种比较新的主机托管形式。
体育经济管理是一个很有意思的，比较新的研究领域。
Management of the sports economy is an interesting and comparatively new area of study.
EMF是比较新的事物，但前景广阔，对它持续支持的力度也很强。
EMF is relatively new, but it shows promise, and there are good signs for continued support.
但是因为当时疟疾是比较新的现象，所以不到一半的居民使用蚊帐。
But because malaria is a relatively new phenomenon, less than half of those who own bed nets use them, DfID said.
超声波在生物技术中的应用，是一个比较新的热点研究领域。
The application of ultrasonic wave in biotechnology is a relatively updated attentive study area.
比较新的日志文件系统简化了系统重新启动时的磁盘检查过程。
Newer journaling file systems simplify the disk-check process when the system starts up again.
这些可行的技术手段不足以记录梦，但有一个比较新的方法可能有所突破。
These established techniques are not powerful enough to document dreams, but a newer method may enable a breakthrough.
表中的每一行既包含传统的关系型数据，也包含比较新的基于XML的数据。
Each row of the table contains both traditional relational data and the newer XML-based data.
《防火很重要呀！》老房子唯一比较新的就是它关于防火的标语。
Fireproofing is very important the only new thing in this old house is the fireproof poster.
在速度方面，比较新的硬件上float和double没有区别。
In speed terms, there's no difference between float and double on the more modern hardware.
逆向物流在物流研究中是一个比较新的领域，一直有环保物流的声誉。
The reverse logistics is a new area in logistics field and has a reputation for green logistics.
所有的这些服务相对来说都是比较新的，所以大多数都还没有取得任何较大的吸引力。
All of these services are relatively new, so most have not yet gained any significant traction.
行政诉讼类型在我国大陆地区是一个比较新的课题，理论界对此研究较少。
The administrative proceedings mode is a comparatively new subject not gaining enough study by the theoretical cycle in China's Mainland now.
如果塔纳卡的发现站得住脚，那么，这些发现就为干细胞研究指出了一条比较新的光明大道。
If Tanaka's findings hold, they suggest a relatively new avenue for stem cell research.
这是因为软件开发者缺乏结构化的指导；很少有比较新的这方面的书籍，他们只有收集最佳实践。
This is because software developers lack structured guidance; the few books on the topic are relatively new, and they only document collections of best practices.
由于Web 2.0相对来说是个比较新的技术，所以在需要时，开始使用和进行定制可能会较为困难。
Because Web 2.0 is relatively new, it can be difficult to get started or know how to do customizations when the need arises.
这个应用比较新，目前它仍然处开发开发之中，我们从上面Cruxlux的使用中看到了它的巨大潜力。
This is a relatively new app that is still in active development and we see a lot of potential with the way Cruxlux works.
正如Gordon，所说，我会很简短地介绍一下普林斯顿的，社会企业家首创协会中比较新的一些东西。
I just quickly introduce the Social Entrepreneurship Initiative here in Princeton, like Gordon just mentioned where relatively new in our organization.
至于疟疾，在更多地使用蚊帐和使用比较新的策略进行以家庭为基础的管理之后，我们有很多理由感到乐观。
For malaria, we have many reasons for optimism following better coverage with bed nets and use of the newer strategy for home-based management.
由于DLR相对比较新且在不断变化当中，这个决定对于IronLisp团队来说会成为一个额外的负担。
As the DLR is relatively new and very much in flux, this decision is an additional burden to the IronLisp team.
如果先对比较新，它就适合许多正在寻找能够减少一般费用的开发环境，它因此也尤其适合工作中敏捷的方法。
Subversion, while relatively new, suits many projects that are seeking a development environment with reduced overheads, and it is thus especially suited to the agile way of working.
但是，由于技术和技术的底层规范以及标准还比较新，所以必须注意确保来自不同供应商的平台可以适当地通信。
However, since the technology and its underlying specifications and standards are relatively new, care must be taken to ensure that different vendor platforms communicate properly.
拿到书后，真有相见恨晚的感觉，书虽然不厚，但讲解特别清楚，而且知识也比较新，解决了我很多疑惑。
Get the book, I have the feeling of Brief Encounter, the book is not thick, but on particularly clear, and relatively new knowledge to solve many of my doubts.
通过这些因素的比较，发现、总结出了一些比较新的规律，从而揭示出有关虚拟企业管理模式的新的内容。
By comparing these factors, we can systematically sum up all that is related to the management mode of virtual enterprise.
如果您打算从LVM或RAID磁盘引导，也需要拥有比较新的GRUB 或LILO版本。
You will also need a fairly recent version of either GRUB or LILO if you plan to boot from an LVM or RAID disk.
如果您打算从LVM或RAID磁盘引导，也需要拥有比较新的GRUB 或LILO版本。
You will also need a fairly recent version of either GRUB or LILO if you plan to boot from an LVM or RAID disk.
应用推荐