艺术比较思维和艺术类比思维同为隐喻艺术思维的基本方法。
Artistic comparative thinking and artistic analogical thinking are the principal method of metaphorical artistic thinking.
只有具备这种真正的比较思维，中西小说观念才能真正走向融合。
Only when we have this true comparative thought, the ideas of Chinese and west can be integrated.
比较思维是把事物存现的相反或相对性特征联系起来加以比较的思维形式。
Comparative thinking is a form of thinking which connects things existent oppositeness or relativeness together and makes a comparison between them.
比较之下，“二号系统”则是慢速的、审慎的思维，不易犯错。
"System 2", by contrast, is slow, deliberative and less prone to error.
日本传统审美观是EdwarddeBono在1967年提出的术语，它的概念对我们的大多数而言比较陌生的，但它是横向思维是很好的锻炼。
Exposing ourselves to traditional Japanese aesthetic ideas - notions that may seem quite foreign to most of us - is a good exercise in lateral thinking, a term coined by Edward DE Bono in 1967.
这两者之中，我们比较容易控制的是我们的思维，因此应该从它着手来改变现状。
The easier of the two to control is our thoughts so it's a good place to begin making changes.
自从人们把计算机的运算与人的思维和大脑相比较以来，有关智能和人工智能定义的讨论一直在进行。
Discussion of the definition of intelligence and artificial intelligence have been in progress ever since computer operations were compared with thinking and the brain.
比较文学的研究主体问题尤其是研究主体的思维方式问题，已成为学科构建的关键问题。
Nowadays, the study subject in comparative literature, especially the thinking mode of study subject, has become the key problem in the subject construction.
概念思维教学策略包括：分析、比较、综合和评价四个教学环节。
It includes four teaching stages: analysis, comparison, synthesis and appraisal.
本文通过对中西方思维方式的比较阐述其对语篇模式的影响。
This article deals with the different patterns of texts through comparing eastern and western modes of thinking.
其优点是思维活跃，动手能力、适应能力、操作性比较强，更易于接受新事物。
They have the advantage of active thinking, practical ability, adaptability, strong interoperability, and also easy to accept new things.
比较基因组学的创立、内容及应用都充分体现着辩证思维的哲学观点。
There shows dialectic thinking in the foundation, content and application of comparative genome.
以上款采用了历史思维-的连续性和变化，这可能与现在和过去某些方面的比较来判断的概念。
The above paragraph has used the concept of the historical thinking-the continuity and change, which may be judged from the comparisons between some aspects in the present and the past.
撒谎者倾向于避免排除性质的词汇，如“除了”、“也不”、“除去”和“尽管”，因为他们比较难以进行复杂的思维过程。
Liars tend to avoid exclusionary words like "but," "nor," "except," and "whereas," because they have trouble with complex thought processes.
本文试图从新闻思维、媒介体制与法制以及文化观念三个方面比较、分析这种差异存在的原因。
The paper tries to analyze the reason of the difference from the aspects of news thought, medium system and cultural view.
方法：将检验组与对照组自动思维问卷(atq)的分数进行比较，观察有无差异和差异的程度。
Methods: the ATQ fraction of test group was compared with that of control group, and difference between them and its degree were observed.
战略思维方式是主体认识、思考和处理战略问题的一种比较稳定的思维方法、思维习惯、思维倾向、思维定势、思维框架或模式。
Strategic thinking mode is a more steady way, habit, trend, or framework of thinking in which subjects understand, think and deal with strategic problems.
在设计创意与美术创作活动中对设计创意与美术创作的心理活动、思维活动进行比较。
On the designs creativity and the fine arts creation psychological activity, the thinking activity of the design creativity and the arts creation carries on the comparison.
通过比较，我们可以看出二人美学思想的异同，从中也反映出中西方审美的不同思维方式。
Through the comparison, we may see two human of esthetics thought the similarities and differences, also reflects West's esthetic different thinking mode.
学生在绘画中观察比较自然和具体对象后，思维就有素材，接着以自身体验进行创作就水到渠成。
The student observes after the drawing is quite natural and the concrete object the thought has the source material then carries on the creation by own experience to success when conditions are ripe.
采用测量、概率统计和逻辑思维方法等对竞走裁判员与一般人的肤视力和标准视力进行了比较研究。
By using the methods of measurements mathematical statistics and logical analysis, this paper makes comparative study on standard-vision and skin-vision of race walking judge.
比较的方法是人类的一种基本思维方式，比较研究则是一种基本的科学研究方法。
Comparative method is a basic way of human's thinking and comparative study is a fundamental scientific research method.
本文从原始思维这一层面对两部不朽著作进行了同异比较。
This paper from the primitive thought on this level for two immortal works with different comparison .
进入新世纪以来，人类通过多元化对话而萌生的“间性思维”，可以成为比较文学研究的思维基础。
Striding into the new century, "intermediary thought" germinated by human being's multi culture dialogue will become the thought basis of comparative literature study.
作者认为应用于比较教育研究中的“比较”是一种思维的过程、思维的方式，而不是一种具体的研究方法。
The author holds that "comparison", as used in comparative education research, is not a method, but a way and the process of thinking.
但是问题在于当“比较性思维”成为我们唯一拥有的感知模式时。
But problems arise when comparing mind is the only mode of perception we access.
现代管理学的思维方式，经历了一个从有限的整体思维走向比较彻底的整体思维的历史过程。
The thinking way in contemporary management theory has a process from a limited totality-thinking to comparatively thorough totality-thinking.
现代管理学的思维方式，经历了一个从有限的整体思维走向比较彻底的整体思维的历史过程。
The thinking way in contemporary management theory has a process from a limited totality-thinking to comparatively thorough totality-thinking.
应用推荐