好啦，我比较希望你去读美国西岸的学校。
Anyway, I would prefer it if you went to a school on the west coast of America.
在寻找灵魂的另一半时，不要总是比较希望会有更好的出现。
In looking for your soul mate, please don't always compare and hope that there will be a better one.
“这个嘛，我想我比较希望你去读一间离家比较近的学校。”我妈妈坦承。
"Well, I guess I would have preferred you go to a school closer to home," my mom admitted.
问：你比较希望在做新项目前得到领导的“允许”，还是完全靠自己来管理？
Q: Would you rather get permission from your boss before undertaking a brand-new project, or be given enough rope to "hang yourself"?
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
当你比较智力相当的学生和他们过去的学业成就时，（会发现）让他们与众不同的是希望。
When you compare students of equivalent intelligence and past academic achievements, what sets them apart is hope.
我希望你们能思考一下为什么用另一种更普遍的方法来做比较困难。
I want you guys to think about why it was difficult to do it another way, which is more pedestrian.
基本上，您必须将您的计划、希望，和想像与实际比较。
Essentially, you have to compare your plans, hopes, and visions with reality.
基本上，您希望在比较编辑器中清楚地看到其他的变更如何应用于您的工作内容中。
Basically you want to see clearly how the other changes will be applied to your work in the compare editor.
但我希望这些实例和比较能够吊起您寻找更多内容的胃口。
But I hope these examples and comparisons whet your appetite to find out more.
这又会引起问题，因为当比较文档时，您希望确保这些实体的解析是相同的。
This again creates problems, because you want to ensure that the resolution of these entities is identical when comparing documents.
顾客希望可以直接接触产品并与其他不同的品牌比较，而不是仅从柜台外侧有限的看看商品。
Consumers want to be able to touch products and compare different brands directly rather than being limited to looking at products from behind a counter.
研究人员希望这项研究能够令他们比较在患有孤独症和没有孤独症的患者大脑里发生过什么。
The researchers hope the study will allow them to compare what happens in autistic and non-autistic brains.
对于本专栏而言，我不希望比较这三个项目的特性、表现或者用户界面。
For this column, I am not interested in comparing the features, appearance, or user interfaces of these three projects.
这些信息是可选的，但提供电子邮件地址是比较实际的做法，因为人们可能希望与您取得联系。
This information is optional, but it's good practice to supply an email address if people want to reach you about the project.
但是，如果在一般化层次上编写了内容而又希望设置更具体的类型，情况则比较复杂。
However, a more complex case can result if you have authored content at a general level that you now want to type more precisely.
在横切比较工具中比较这些图，以发现受方面影响的联结点所出现的不希望的改变。
Compare the maps in the crosscutting comparison tool to detect any unwanted changes to the join points affected by your aspects.
他们离开位于索马里北部的博萨索希望能到达离也门海岸比较近的地方。
They leave Bosaso on the northern Somali coast and hope to arrive somewhere along the Yemeni coast.
我希望他们明白，能做飞机头等舱仅仅是因为自己比较幸运而已。
"I want them to know that when we fly first-class, that they are lucky," Winslet continues.
因此，假若我今天呈现的简短研究显得比较肤浅的话，我希望你们能够原谅我。
So if the brief study which I shalt lay before you to-day is more perfunctory than it should be, I hope you will excuse me.
对于伦达孜来说，比较有希望的是农业方面迟到而缓慢的改进。
More hopeful for Lundazi is the slow, belated improvement in agriculture.
好吧，也许还有第三个原因：Git是一种比较热门的技术，您希望将它写到自己的简历中。
Well, perhaps there's a third reason: Git is a relatively hot technology you want to include on your resume.
在这些个案中，大部分犯罪分子使用较早的犯罪方式，甚至是电影或电视里虚构的犯罪信息，以制订自己的、希望能够比较成功的计划。
In most of these cases, criminals use information about an earlier crime, or even a fictional crime on film or television, to shape their own plans in the hopes of being more successful.
把包含原子值(数字、布尔值或字符串)的变量和另一个此类变量或者文字原子值比较，希望一种类型自动转换成另一种类型。
Comparing a variable having an atomic value (number, Boolean, or string) to another such variable or a literal atomic value, and expecting the type of one to be cast automatically to the other type.
如果希望查明哪个组件的缺陷比较多，只需按照组件名称对所有缺陷进行分组并统计数量。
If you want to figure out which component has more defects, you can simply group all the defects by the component name and do a count.
但是，旅客往往希望查看其他路线，以便比较成本、时间、沿途地点、交通工具等等。
However, a traveler often wants to look for other routes and compare cost, time, itinerary, carriers, and so on.
关于一些卫生干预覆盖率的数据比较有希望。
Data on coverage of some health interventions are more hopeful.
这是热水系统中比较关键的元件之一，我们希望能够它既节能又可靠。
This is one of the more critical elements of the hot water system and we wanted both efficiency and reliability.
米勒表示，莫斯科希望在新条约中放进比较不具有侵入性的检查要求，但是美方希望采取较严格的措施。
Miller says Moscow wants to have less intrusive verification procedures put into the follow-on START-One treaty whereas Washington wants stronger measures.
米勒表示，莫斯科希望在新条约中放进比较不具有侵入性的检查要求，但是美方希望采取较严格的措施。
Miller says Moscow wants to have less intrusive verification procedures put into the follow-on START-One treaty whereas Washington wants stronger measures.
应用推荐