她同意徐每年在农活比较少的时候去旅行三个月。
She agreed that Xu could travel for three months every year, when there was less farm work.
我们对这种特殊物种的关注非常高，因为它们的种类比较少。
We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range.
该API包含比较少的方法。
The API consists of a small number of methods, making it easy to learn. These methods are
这样的病例在荷兰比较少见。
而AIX提供的选项比较少。
有几个比较少见的的情况也要求使用分号。
A few relatively infrequent situations also call for a semicolon.
受地震和海啸影响的地区相对来说人口比较少。
The region most directly affected by the earthquake and tsunami was relatively sparsely populated.
目前的邀请和约会比较少，每6小时一个。
There are now fewer invitations and appointments, one each every six hours.
每月特定某日发生，从天数比较少的一个月开始。
Monthly recurrence at a specified day of a month, starting in a month with less days.
其他遗传性血小板功能障碍亦有报道，但比较少见。
Other hereditary disorders of platelet function have been described but are relatively rare.
直到今天，苹果公司的产品线相对其它公司而言还是比较少的。
Even today, Apple's product lineup is relatively sparse compared to the product offerings of other companies.
不过，与其他软件开发活动相比，检查活动的可用信息比较少。
However, compared to other software development activities, the review and inspection activity has less published information available.
吃的多是蔬菜，肉比较少。饭里有时候能挑出虫子来。
We ate vegetables more than meat and sometimes I saw worms in our meals.
虽然语言很有煽动性，但欺骗的情况还是比较少见的。
Despite the inflammatory language, cheating seems to be relatively infrequent.
其他触摸屏配置工具的特性可能更多，也可能比较少。
Other touchscreen configuration utilities may have more or fewer features.
这里人的影响比较少，多数污染在每年的这个时候直接来到这里。
There is less human influence here and most of the pollution comes straight here at this time of the year.
接着他又断言黑人身上这样的好基因比较少，因而他们都要下地狱。
Then he decided that black people had less of these good genes, and it all went to hell.
因此并发事务比较少，这又进一步限制了更大的缓冲池的实际影响。
Thus the number of concurrent transactions was relatively low. Because of that, the net effect of having more buffer pool was limited.
苏格兰的救护车迅速应答可能危急性命的急救电话比较少。
Fewer Scottish ambulances responded quickly to potentially life-threatening emergency calls.
比如，相比法国，英国在研究中用到的灵长类动物就比较少。
Britain, for example, USES far fewer primates in scientific research than does France.
显然，如果每页上的自由空间都比较少的话，就要浪费很多的搜索时间。
Obviously, if there is relatively little free space on each page, much of the search time will be wasted.
在关于为什么人类从更大的大脑上比黑猩猩获益更多上面或许争论比较少。
There's probably less debate about why humans reap benefits from having larger brains than chimpanzees, Kingsley said.
我花了比较少的钱在购物上，但是当我们每次打开冰箱时，我们总是很失望。
I was spending less money on groceries, but every time we opened the fridge we felt disappointed.
新西兰和英国的一些基金也有从事相类似的活动，只是比较少而已。
Some funds in the Netherlands and Britain have taken a similar approach, but they are rare.
在其他黑洞活动比较少的星系中，新的星体的形成过程是很明显的。
In the other galaxies, the supermassive black holes are less active, and the star-making process is evident.
其中一些元素比较少见，但是从氩到锌的所有元素都存在于那些尘埃中。
Some elements were more common than others, but everything from argon to zinc was there.
在早餐时我吃得比较少——一些水果搭配一杯蔬菜汁是相当标准的配餐。
I usually keep it light in the morning -- some fruit and a green juice is pretty standard.
通过这个模型，研究者也发现细菌在不同大陆间的转移相对比较少发生。
The researchers also saw patterns indicating that intercontinental travel of the strain is a relatively rare event.
通过这个模型，研究者也发现细菌在不同大陆间的转移相对比较少发生。
The researchers also saw patterns indicating that intercontinental travel of the strain is a relatively rare event.
应用推荐