对抗组静脉的组织形态学改变与对照组比较变化不明显。
No significant changes were observed in femoral vein and jugular vein in rabbits of the countermeasure group.
如果你比较来自森林的土壤和不是来自森林的土壤，森林土壤的变化量很可能更大。
If you compare soils from a forest with soils that don't come from a forest, the amount of variability will most likely be greater in the forest's soil.
高恐惧诉求、低恐惧诉求会影响与牙齿卫生有关的态度和行为变化，一项研究对这两者进行了比较。
One study compared the effects of high-fear and low-fear appeals on changes in attitudes and behaviors related to dental hygiene.
用这一基本差异的视角分析、比较城市，为变化的投资资本流动和房价提供了耐人寻味的背景。
Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.
我们可能会把那些有些抑郁的妈妈或与她们的宝宝有点问题的妈妈同正常的妈妈们比较她们大脑的变化，当金在耶鲁大学工作是她这样说。
"We could maybe compare brain changes in mothers who were depressed or had problems bonding with their infants to normal mothers," said Kim, who was at Yale University when she did the work.
从查询公式的角度来看，这些变化影响带有比较约束的查询。
From the query formulation perspective, these changes affect queries with comparison constraints.
作为社区的主持人，芭芭拉将负责发布最新的酒店资讯，涵盖了酒店客人忠诚度积分比较、积分变化、最新的酒吧布局设施等等。
In her role as community moderator, Barbara De Lollis will pass along the latest hotel news, everything from comparisons and changes in loyalty points to the latest in club floor amenities.
通过这种统计比较，理论上可以侦测到常见文件的变化。
Through this statistical comparison you can, in theory, detect variations from the normally generated files.
防止气候变化的成本，主要将由现今世界上比较富有的国家承担。
The costs of fighting climate change would fall mainly on today's more affluent nations.
研究人员第一次看到古气候数据，仅仅发现海洋气温变化的细微的不同，然后跟现在比较。
When they first looked at the paleoclimatic data, the researchers only found very small differences in ocean temperatures then compared to now.
当然，这个问题引来了一大堆的回复，比如建议他创建每个幻灯片的图像库，然后用图像比较工具来判断变化。
Of course, the question was followed by a flurry of responses suggesting creating a base set of images of each slide in the deck, and then using an image comparison tool to identify changes.
这些规则的特性是：它们可能会频繁变化，可能比较复杂，也可能是动态的。
The nature of these rules is such that they may change frequently and can be complex and dynamic.
这种情形下，生物量变化通过比较目前和以前每100条鱼钩的捕获量来进行估计。
In this case, changes in biomass were estimated by comparing the number of fish caught for every 100 hooks now and in the past.
研究首次比较了富裕国家和贫穷国家受气候变化影响的人数。
The study compares for the first time the number of people affected by climate change in rich and poor countries.
如果应用程序中的变量将不发生变化，那么一个线程局部缓存比较行得通。
If the variables in your applications are not going to change, then a thread-local cache makes sense.
但是，其他电源状态变化比较棘手。
还有个比较功能，给负责学生制作方法随时间变化的老师提供了一款成型的评价工具。
It also has a "compare" feature which makes for a great formative assessment tool for teachers looking to measure change over time in a student product.
热成像摄像机聚焦在脸部周边区域，那里的皮肤比较薄，可以轻易监测到温度变化。
The thermal camera focused on the region around the eye because the skin is thinner there, making its temperature changes easier to spot.
增量变化不需要你显著的改变行为举止，因此比较简单。
Incremental change is easy because it doesn't require you to change your behavior significantly.
现在我要讲，一个比较难的，和轨道的，变化有关。
Now I want to get into a subject which is quite difficult, and it has to do with change of orbits.
如果您使用的是虚拟机，那么您应该将Windows系统镜像捕捉为一个快照，它可以作为正常运行保存点，也可以作为比较将来性能变化的基线。
If you used virtual machines, you captured an image of the Windows system as a snapshot, both to archive as a functioning save point and to use as a baseline to compare future performance changes.
如果您使用的是虚拟机，那么应该获得了Windows系统的镜像作为快照，既可将其用作功能存储点，也可将其用作比较将来性能变化的基线。
If you used virtual machines, you can capture an image of the Windows system as a snapshot, both to archive as a functioning save point and to use as a baseline to compare future performance changes.
一种比较显而易见的Windows变化是文件对话框。
One of the more noticeable Windows changes is to the file dialog.
在BBC今天的一个节目采访中，Nicholas先生比较了次贷危机和气候变化。
In an interview with the BBC's Today programme, Sir Nicholas compared the current credit crunch with climate change.
在System .String中，好几个方法的默认比较逻辑都发生了变化。
The default comparison logic for several System.String methods have been changed.
Yehuda还写了篇过去一年的回顾，高屋建瓴地（相比较发布说明而言）对变化进行了总结和概括。
Yehuda also wrote a retrospective over the last year, giving a high-level summary (compared to the release notes) of the changes.
当偏差值超过 MAX_TONE_DEV变量时，upDev和downDev变量以及比较逻可用于采集连续音调变化。
The upDev and downDev variables and comparison logic are designed to acquire these contiguous tonal changes if they deviate more than the MAX_TONE_DEV variable.
这太爽了，但我觉得这对于Flex开发者来说还是有些为时过早了，因为还需要很长时间才能发布Flex 4，同时代码也会有比较大的变化。
That's pretty amazing, but I think it's also daunting to Flex developers while the Flex 4 release is still so far away and the code is changing so much.
这太爽了，但我觉得这对于Flex开发者来说还是有些为时过早了，因为还需要很长时间才能发布Flex 4，同时代码也会有比较大的变化。
That's pretty amazing, but I think it's also daunting to Flex developers while the Flex 4 release is still so far away and the code is changing so much.
应用推荐