跆拳道格斗是一款在动作上比较一般的手游！ ！
Taekwondo fighting is a more general action at the hands of YOU!
本文给出一种比较一般的度量方法，它统一、包括而且开拓了以往的各种度量方法。
This note presents a measure method which integrates, comprises and extends all the above methods.
研究目的比较一般针刺治疗与针刺结合推拿手法对腰椎间盘出突症的临床治疗效果；
ObjectiveTo compare the therapeutic effects on lumbar intervertebral disc protrusion with the treatment of normal acupuncture and the combination of acupuncture and manipulation of massage.
本文讨论比较一般的指向性辐射器在分层介质中的声场，并将指向性概念应用于简正波计算。
In this paper, the sound field of a more general directional radiator in a stratified medium is treated, and the concept of directivity is applied to calculation of the normal modes.
最糟糕的情况就是，一家初创公司在这两方面的势头都比较一般，无法展现出清晰、强劲的增长势头。
In fact, one of the worst places a startup can end up is having modest momentum in both areas but not being able to show clear, strong growth momentum.
本论文第二部份为鼾声研究，我们比较一般普通麦克风和目前医疗用鼾声麦克风、压电感应器三者在侦测鼾声上的表现。
We use ordinary microphone as our snoring recorder and compare its sensitivity with snoring microphone and piezo sensor, which are often utilized in clinical Settings.
相比较一般的邮件系统而言，作为一个需要全天候稳定运行的电信产品，对垃圾邮件过滤以及如何发现和预防由于垃圾邮件造成系统拒绝服务的要求显得更为迫切。
As a round-the-clock working telecom product, it is more important to filter spams and discover the denial of service by recerving a mass of junk mails than common mail system.
“他们的风险仍然很小，但尽管如此，当你与同胞兄妹没有精神分裂症的人比较，他们的风险仍比一般人群更大，”格鲁姆说。
"Their risk is still very small but, nonetheless, when you compare them with people with siblings who don't have schizophrenia, their risk is still greater than in the general population," said Groom.
与用于治疗人类疾病的其它一些药物相比，抗菌素一般比较安全。
Antimicrobials are generally relatively safe when compared to other medicines used to treat human disease.
比较和合并报告：通过使用一般的浏览器界面，使模型作为替换方案可以使用。
Reporting: Making the model available in an alternative form that can be perused by using a generally available browser interface.
EMFT中的一些技术包括：一般地搜索、比较和把EMF模型保存到数据库中的功能。
Some example technologies found in EMFT include the ability to generically search, compare, and persist EMF models to a database.
36%的英国人坦称他们在休假期间一般穿得比较随意。 英国人喜欢穿着袜子穿凉拖的习惯是出了名的。
The findings came despite 36 percent of Britons -- who are famed for fashion blunders like wearing socks with sandals -- admitting that they dress more adventurously than usual while on a break.
通往成功的高速路一般都是直线行驶的，它比较安全，而且没有塌方的危险。
Avoid bypaths; the turnpike leading to accomplishment usually runs straight; it's safer, and free from landslides.
注意，使用简单的字符串连接构造XML文档一般来说比较危险(参考资料中的一篇文章解释了这一点)。
Be aware that simple string concatenation can be a dangerous way to construct XML documents in general (see Resources for an article that expands on this point).
另外，当表达“between”条件时，需要注意XQuery一般比较谓词的存在本质。
Additionally, the existential nature of the XQuery general comparison predicates requires attention when you express a "between" condition.
保留一般比较是为了需要检查值集的情况，不过还要注意将在本文后面介绍更显式的some运算符。
General comparisons are retained for cases when you want to check a set of values, but also note the more explicit some operator described elsewhere in this article.
集成测试一般比较完整，因为它们覆盖Rails应用程序中各个组件之间的高层交互。
Integration tests are generally more complete as they cover high-level interactions between various components within the Rails application.
由于以下几个因素，在分布式环境中运行的企业业务流程的持续时间一般比较长。
Enterprise business processes operating across a distributed environment are generally long in duration, due to several factors.
的振动频率一般比较高，所以通常我们都不能用高温极限。
The vibrational frequencies are usually high, so that you're not in the high temperature limit.
关于组和约束之间的依赖，一般来说比较难的事情是对它们的描述很快就会变得非常非常冗长和复杂。
The hard thing about groups and dependencies between constraints in general is that describing them can soon become very, very verbose and complex.
普通人对有风险的事物一般都比较敏感（例如，当你和肺结核病人一起工作时便会戴口罩），“维森”测试同样也反映出了这一点。
Ordinary people are similarly attuned to questions of risk (“If you work with tuberculosis patients, then you must wear a mask, ” for example), and the Wason test shows this, too.
如果愿意的话你还可以更改验证点的名称，但是默认的名称一般是比较有描述性的，因此我认为使用默认的就很好。
You can change the Verification Point Name if you want, but the default value happens to be quite descriptive so I'd stick with that.
他们吃大米，而大米在亚洲一般比较便宜。
一般情况这样也能说的过去：服务器比较便宜，不断增长的电费单一般都算到公司公共事业费的预算里而不是IT部的头上。
This made sense at the time: servers were cheap, and ever-rising electricity bills were generally charged to a company’s facilities budget rather than to IT.
给大家一个实用的建议作为结束语，来自菲利普斯律师：带上一件夹克衫或套头衫，法庭里头一般会比较冷。
One parting and practical piece of advice, from Ms. Phillips, the lawyer: Take a jacket or sweater. Courtrooms can get chilly in many ways.
就拿书籍来说，假设你每周读两本，有的书比较厚，你得花一个星期，这对一般人来说是比较快的阅读速度了。
Consider books alone. Let's say you read two a week, and sometimes you take on a long one that takes you a whole week.
就拿书籍来说，假设你每周读两本，有的书比较厚，你得花一个星期，这对一般人来说是比较快的阅读速度了。
Consider books alone. Let's say you read two a week, and sometimes you take on a long one that takes you a whole week.
应用推荐