比起政治或者哲学讨论，他更习惯于鸡尾酒会上的闲谈。
He was more accustomed to cocktail party chatter than to political or philosophical discussions.
最重要的是，与人类中的女性一样，比起雄性，她们往往更关注“商品和服务”的价值。
Above all, like their female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males.
比起西红柿，我更喜欢南瓜。
我们开始在食物方面勇于尝试，但比起饮食，我们还是对与人交往更感兴趣。
We were beginning to be adventurous about food, but we were more interested in meeting people than in eating or drinking.
从那种意义上来说，比起其他爬行动物的大脑它们更接近哺乳动物的大脑。
In that sense, they are closer to mammals' brains than other reptiles' brains.
在一项实验中，那些与附近的陌生人交谈的通勤者发现，比起那些不与陌生人交谈的人，他们的通勤更愉快。
In an experiment, commuters who talked to nearby strangers found their commute more enjoyable than those who didn't.
比起直截了当的事实，我们往往更记得那些刺激我们感官或情绪的事情。
We tend to have a better memory for things that excite our senses or our emotions than for straight facts.
比起让人眼花缭乱的高端炫酷元素，这更注重实用性。
Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.
如果你太好奇，比起其他季节，你更容易在春天失去朋友。
You can lose a friend in springtime easier than any other season if you're too curious.
多数人比起早前工作更喜欢熬夜工作，这必然会损害健康。
Most people would rather stay up late than get up early to finish their work, which definitely would do harm to their heath.
比起看杂志，我更喜欢看书。
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误，但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子，祖父母要照顾的孙辈更多，容易混淆。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
比起打排球，我更喜欢踢足球。
坦白来讲，比起后者，我更喜欢前者。
和书包比起来我更喜欢运动包。
比起发邮件和打电话，巴西人更喜欢面对面交流。
Brazilians prefer face-to-face communication over mails or phone calls.
他比起在我们巡演结束后会开始演奏的大号，更喜欢他的重金属电吉他。
He favored his heavy-metal electric guitar over the tuba, which he'd started playing after our tours ended.
研究表明，比起告诉父母，青少年更喜欢和朋友分享秘密，这是他们长大的一个迹象。
Research reveals that teenagers prefer sharing their secrets with friends to telling their parents, which is a sign of their growing up.
这项研究没有分析为什么相比起丈夫重病，妻子重病时婚姻更容易破裂，卡拉克则为此提供了一些可能的原因。
While the study didn't assess why divorce is more likely when wives but not husbands become seriously ill, Karraker offers a few possible reasons.
比起茶，我更喜欢咖啡。
比起腾讯会议，我更喜欢钉钉。
比起露营，我更喜欢钓鱼，因为钓鱼更让人放松。
这个崭新的世界让我很开心。比起大雪掩埋的那个世界，它似乎和我更亲近。
I was pleased with this new world. It seemed to belong to me more than that other world which lay hidden.
比起在驾车的时打电话的危险，你更关注于完成那个业务电话？
More concerned about finishing that business call than about the dangers of talking on the phone while driving?
看你孩子的作文时，比起内容来你更关系他用什么字体。
You worry more about the fontchoice than content in your child’s essay.
但相比起原版，实验对象更喜欢含有剧透的版本。
But subjects enjoyed the spoiled version more than the original.
研究表明，比起之前的推广方式，人们更倾向于相信其他客人的评价。
Research indicates that individuals are more inclined to believe other guests than more formal forms of promotion methods.
比起男性，女性从来就更容易从心理上及生理上受到爱情影响。
Woman are purported to be more psychologically and physiologically affected by relationships than men.
杜威比起BISAC能够更详细的区分大量馆藏。
Dewey can sort large collections into more specific groups than BISAC can.
虽然一些人相信抽雪茄比起抽烟来更安全，但是事实并不是这样。
Some people might believe that cigar smoking is safer than cigarette smoking, but it's not.
应用推荐