和世界上其他地方的人们比起来，他们过着舒适的生活。
They were living well, in comparison with people elsewhere in the world.
和逛街比起来，我更想去海滩。
和书包比起来我更喜欢运动包。
克拉拉，这和牧场上的许多花比起来真是小巫见大巫。
Clara, this is really nothing in comparison with the many flowers in the pasture.
电子十分的渺小，在和质子相比起来。
The electron is just a little gnat in comparison to the proton.
是的，跟田径项目比起来我更喜欢体操。
是的，跟田径项目比起来我更喜欢体操。
和企业比起来，消费者通常更具有全局观念。
Consumers are usually more holistic than company representatives.
这些情感反应和真正发生过的事比起来相对弱化。
These emotional responses are typically muted compared with the real thing.
但是同整体市场比起来，新型支付方式仍然未成气候。
Yet compared with the overall market, the new payment systems are still small.
同样作为前殖民地，非洲跟亚洲比起来仍是暗淡无光。
Compared with former colonies in Asia, Africa is still a dismal failure.
类型扩展与前面的向后兼容策略比起来显得有些冒险。
Type expansion is a little riskier than the previous backward-compatible choices.
研究表明那些不出差的人和其他人比起来更加不健康。
The study showed that people who didn't travel at all for business were less healthy compared with others.
虽然只有27岁，她说和别人比起来她觉得自己很老了。
At 27, she says she feels kind of old compared to everyone else.
我发现与东想西想比起来，活在当下令我更加享受生活。
I find that I enjoy life more if I'm present rather than having my mind elsewhere.
和那些指导老师比起来，我们就像两个初次跳舞的小孩子。
Compared to the instructors, we looked like two kids dancing for the first time.
和我儿时在北京的胡同岁月比起来，那时的清晨特别安静。
In my hutong neighbourhood in Beijing, by contrast, the mornings were strangely silent.
和哥本哈根其他一些历史悠久的雕像比起来，她几乎是新秀。
She is almost new compared to some of the older statues you can find in Copenhagen.
但是与仅仅鉴赏比起来，参与艺术活动似乎对女性更有好处。
Women seem to benefit more from taking part in artistic activities than just watching them, however.
与研究者的预期相比起来，昂贵的超声治疗的效果反而有限。
In contrast, expensive ultrasound therapy does little to help, contrary to what the researchers had expected to find.
但是，迄今为止，与严重的大萧条比起来它的影响已经很小了。
But its impact has been minor - so far - compared with the harshness of the Great Recession.
便当非常实惠：与餐厅的食物比起来，不仅健康，而且还便宜。
Bentos are not only healthier than food in restaurants, they are cheaper.
墨西哥大多数“宽带”连接和其它地方比起来称得上名不副实。
Most of its “broadband” connections would not be considered worthy of the name elsewhere.
相比起来，超导体之于常规导体，就像一束激光之于一个灯泡。
They are to regular conductors what a laser beam is to a light bulb.
和建造一座桥比起来，软件项目管理真的更像管理一部电影作品吗？
Is software project management really more like managing a movie production than it is like managing the construction of a bridge?
但他是个焦虑的孩子，和那些活蹦乱跳的同学比起来，明显的沉默。
But he is an anxious child, noticeably quieter than his boisterous schoolmates.
虽然美国人怨声载道，但跟其他国家比起来，美国经济势头还算良好。
Much as Americans complain, compared with some other countries their economy presents a picture of good health.
紧急设计通常在两个极端情况下失效，但是和左边比起来更趋向于右边。
Emergent design falls in between these two extremes, but more toward the right than the left.
紧急设计通常在两个极端情况下失效，但是和左边比起来更趋向于右边。
Emergent design falls in between these two extremes, but more toward the right than the left.
应用推荐