如果你太好奇，比起其他季节，你更容易在春天失去朋友。
You can lose a friend in springtime easier than any other season if you're too curious.
从那种意义上来说，比起其他爬行动物的大脑它们更接近哺乳动物的大脑。
In that sense, they are closer to mammals' brains than other reptiles' brains.
清单3比起其他清单，做的事并不多。
所以比起其他提供贷款者，他们更有优势。
比起其他在东南亚流通的货币，老挝Kip的外观更像美元。
The LAK"s appearance is much closer to the U.SD rather than other currencies of Southeast Asia.
相比起其他成员国来说，爱尔兰对欧盟一直保持着积极的态度。
Ireland remains more positive about the EU than most other members.
由于时代久远，这些生物比起其他途径能提供更深远的历史记录。
Because these creatures go way back, they can provide a deeper record into the past than any of the other approaches listed here.
Y：你知道吗？比起其他女性的声音，胎儿更喜欢自己妈妈的声音。
Y: Did you know that infants prefer their mothers' voices to that of other females?
比起其他平板候选操作系统，这款操作系统也可以为亚马逊减轻不少压力。
The operating system may also prove less of a challenge for Amazon than it did for other tablet hopefuls.
比起其他库，这看起来有点冗长，这是因为，为了便于阅读我展开了一些。
This may look a bit verbose compared to other libraries, but I've spread things out a bit in the name of readability.
比起其他的来，关于冥王星的行星身份的论战也许更多是语义学上的争执。
我学到最重要的一点是，比起其他假设，我起始客户访谈的发现是多么精确啊。
The biggest lesson learned, though, is how accurate my initial customer interview findings were, compared to all the hypotheses that followed.
老年鼠用药两个月后，在学习如何在水迷宫中寻路时比起其他同龄鼠出色得多。
When they gave it to old rats for two months, the elderly rodents did far better than other old rats in learning their way around a water maze.
不过，业界团体认为比起其他可替代能源，天然气还是蛮有吸引力的。
But industry groups point out that gas looks attractive compared to the alternatives.
比起其他报告或是自己花时间追踪市场动向的话，购买我们的报告绝对物超所值。
Compared to other reports, or internal time spent tracking the market, you get a whole lot for your money here.
但是如果双生子之一有双相情感障碍，那么另一个比起其他兄弟姐妹更可能患病。
But if one twin has bipolar disorder, the other twin is more likely to develop the illness than is another sibling.6.
比起其他手指来(尤其是食指)，无名指越长此人越可能是个干劲十足，能赚大钱的人。
The longer the ring finger compared to the rest of his hand - particularly the index finger - then the more chance he is the kind of go-getter who makes big money.
比起其他行业领域，要想在矿业中建立巨型公司，更需要审时度势和精明交易。
More than in many other industries, building a mining giant means striking the right deal at the right time.
在一个关注碳足迹的时代，我们能了解到轻塑料的制造和运输比起其他原材料耗费更少的能量。
And in an era when we're concerned about our carbon footprint, we can appreciate that lightweight plastics take less energy to produce and transport than many other materials.
报告记录的主要结论是，相比起其他平台来说，广告商可以更容易地接触到iPhone用户。
The main conclusion the report draws is that advertisers can reach iPhone users with mobile campaigns more easily than with other platforms.
且不论语言问题，Facebook目前在事件的迅速传递上比起其他的社交媒介都要相形见绌。
Whatever the language, Facebook pales in comparison to other social mediums currently in use for speedy transmission of events.
当一个人承认没有什么事是完全确定的，我认为他同样应当承认有些事情比起其他事情来更为确定。
When one admits that nothing is certain one must, I think, also admit that some things are much more nearly certain than others.
80%的妈妈学历在大学以上，比起其他iPhone用户群，她们获得研究生学位的可能性更大。
80% have attended at least some college and are slightly more likely to have received a Graduate degree than the rest of the iPhone user base.
80%的妈妈学历在大学以上，比起其他iPhone用户群，她们获得研究生学位的可能性更大。
Eighty percent have attended at least some college and are slightly more likely to have received a Graduate degree than the rest of the iPhone user base.
目的就在于搞清楚，iPhone用户相比起其他手机用户来说，对手机广告的反馈情况有何不同。
The goal was to learn how iPhone users respond to mobile advertising when compared with users of other mobile phones.
苹果比起其他大部分公司更长于竞争是因为具备了60%的巨额利润空间以及定价权来吸收这些成本。
Apple can cope better than most companies because it has fat profit margins of as much as 60 percent and pricing power to absorb some of those costs.
当你无法掌控局面的时候，你就没有安全感可言，而雇员比起其他的人而言缺少有力的权利。
You can’t have security if you don’t have control, and employees have the least control of anyone.
展出雕塑可谓是此次展会上颇为大胆的一举，但是比起其他参观者来说，历史学家们可能对此更加感兴趣。
The inclusion of sculptures was a brave move, but these may be of greater interest to art historians than to other visitors.
美国的失业补助和联邦税收都相对较低，因此，比起其他发达国家，美国财政的“自动稳定器”效果不明显。
With stingier unemployment benefits and a lower federal tax take, America has fewer "automatic stabilisers" than other rich countries do.
美国的失业补助和联邦税收都相对较低，因此，比起其他发达国家，美国财政的“自动稳定器”效果不明显。
With stingier unemployment benefits and a lower federal tax take, America has fewer "automatic stabilisers" than other rich countries do.
应用推荐