不过，更广泛的音乐产业，却像其它娱乐领域一样，一直致力于比赛的模式：许多饥肠辘辘的艺人希望跻身于少数成名者之列。
But the broader music industry, like other entertainment fields, has always worked on a tournament model: a lot of starving artists hoping to be among the few who make it big.
但是这次我们决定以颠覆比赛规则的方式来做这事——将博客作为受众参与模式的基础。
But this time we decided to join the fray in a way that could be game-changing - look at blogging as the foundation for a model of audience engagement.
Black先生的模式允许人们对几乎任何事情下注-从今天下午的赛马比赛赢家到美国大选，就像货币交易一样简单。
Mr Black’s model allows people to trade their opinions on almost anything—from the winner of this afternoon’s horse race to America’s presidential election—as easily as banks trade currencies.
但是让我担忧的是这种我所看到的姚不能获得足够投篮机会的球队运转模式，特别是在比赛的第四节。
But what concerns me is the pattern I have seen of Yao not getting enough shot attempts, especially in the fourth quarter of games.
享受多人游戏模式与你的朋友。高尔夫球比赛从来没有如此接近和乐趣！
Enjoy the Multiplayer modes with your friends. Golf games have never been so accessible and fun!
有时候比赛很激烈，势均力敌，我们就掉入了两人打球其他看的模式。
Sometimes, when the game is a tight, nip-and-tuck game, we call sets that have us watching two guys.
我们还增加了搜索对手的选项，基于他们的传球辅助的设置，它将代替快速比赛模式中友谊赛或者对战（由版本决定）。
We've also added the option to search for opponents based on their pass support settings, which will replace Friendly Match or Player Match (depending on version) in Quick Match mode.
我知道刚才关于这次比赛大家有很多话要聊，但是请大家先转换到听讲的模式，来看看如何才能弄清楚，这个离子正确的电子排布。
And I know there's a lot to talk about this competition, but let's just get into listening mode here and talk about how we can figure out what the correct electron configuration is for this ion.
此外，FM的“快速游戏”模式现在包括了转会截止日、比赛计划向导以及新的可解锁项目。
In addition, FM's 'fast play' mode now includes Transfer Deadline Day, a Match Plan wizard and new unlockables.
高性能550sx的销售开始。一个混流泵，自动转速限制器和自我盘旋模式，对比赛现场的即时赢家。
Sales of the high-performing 550sx started. A mixed-flow pump, automatic rev limiter and self-circling mode made it an instant winner on the competition scene.
不同的比赛模式，既适合于儿童和经验丰富的俄罗斯方块球迷。
Different game modes are suitable both for children and experienced tetris fans.
这一周的节目中，以往的比赛模式被打破，很多粉丝也因此抱怨赛程过于复杂难懂。
The show's old format was revamped for this week's edition, as many fans complained that it was too complicated to follow.
我一定要进行下一场的比赛，这是非常重要的一种思维模式。
I certainly want to be the next game in the tournament, which is a very important mode of thinking.
为提高人类智能参与到机器人足球比赛中的程度，提出一种人-机器人足球比赛模式。
To improve the extent of human intelligence participating in the robotic soccer match, a human vs robot Mach is put forward.
我叫田中达也，是负责所有比赛游戏性和模式设计的主管。
I am Tatsuya Tanaka, a director in charge of all match-based gameplayand mode designs.
包括那些在线上的绿荫传奇和编辑模式，或选择一些比赛设置。
Included those on the Online, Become a Legend and Edition modes, and while selecting some Game Plan combinations.
可能，很多年来，他们一直按照这种模式，他们的目标与特定的时期、比赛一点关系也没有，仅仅是一些与实际训练无关的理想。
Perhaps, they have been following this pattern for years: their goals are not related to any particular time period or race but just exist as ideals disconnected from their actual training.
如果我们能够形成这样的思维模式，会使你受益终生，你会一直能够继续打下一场的比赛。
If we are able to form such a mode of thinking, make you a lifetime, you will always be able to continue to lay a game.
使用关键的'退格'一个撤消模式，和'ESC的结束比赛。
Use key 'BACKSPACE' for an UNDO mode, and 'ESC' to end the game.
视觉信息提取的不同模式可准确反映出运动员在比赛中不同临场情境时采取不同技、战术策略。
Different modes of visual information pickup can accurately reflect the different players in the game to take a different spot situations when technical, tactical strategy.
此款赌注游戏的轮盘是基于欧洲标准的比赛模式。
This game of Roulette is based on the standard European style Roulette.
上述模式将没有比赛，因为提供的点(。)不匹配换行符同为S修饰已经可以配合新线增加新行。
The above pattern will provide no matches because the dot (.) does not match newline a new line With the addition of thes modifier we can match the new lines.
江苏省高校正式组队参加健美操比赛不多，90%以上采用赛前集中训练模式；
University and college in Jiangsu Province that participating in aerobics match is little, more than 90% adopt before the match concentrating the training mode on to form a team;
最完整的卡丁车游戏包含了8个世界、32场比赛以及5种游戏模式！
The most complete Kart game on mobile with 8 worlds, 32 RACES, and 5 game modes!
—黄金齿轮，这是每个生涯模式的锦标赛模式，在每个比赛赢赢或所赚取的。
Gold Cogs, which are earned with each win in Career Mode or with each tournament win in tournament Mode.
完美的投掷臂在练习模式?记录三镖平均水平，结帐的百分比，总场比赛赢了，还有更多统计信息。
Records three-dart averages, checkout percentages, total games won and many more stats. ? Suggested checkout finishes?
在这种天气模式给中国的一部分实际上是不幸的困扰，在海口的比赛，在比赛的前场地高温排序没有机会。
Weather patterns in this part of China leave virtually no chance of the sort of high temperatures that unluckily dogged the race in Haikou, the race's previous venue.
我们将全力打造权威的评委班底、规范的比赛模式和热情周到的接待服务。
We will try our best to organize the authoritative appraisal group and judges, the standard competition procedure and the good service.
游戏模式的切换和PES2011的布局完全相同，现在你可以看到背景中有真实比赛片段，而不是一个不知名的球员自己在那比划。
Moving between game modes, exactly the same as PES 2011 in the layout, you now have real life footage playing in the background, rather than a single unknown player doing his stuff.
如果你用的是双人模式，你需要尽可能的发挥你的优势，因为人对人的比赛是非常激烈的。
If you're in Two-Player mode, you'll need all of the advantages you can get, as the head-to-head racing is very competitive.
应用推荐