为了令到比赛顺利举行，主辨单位有权更改比赛的规则及有关活动之其他安排细节。
Organizer reserves the rights to change and amend any rule and regulation or timing of the tournament for the betterment of the tournament.
足球裁判是足球比赛顺利进行的必要条件，体育院校学生加强足球裁判能力培养势在必行。
Football referee is the necessary condition of proceeding football match smoothly, students should be reinforced to train such ability.
鲁尼说：“首先，在通道中，我们希望彼此在比赛中好运，希望比赛顺利，就像队友对队友该说的。”
Rooney said: "First of all, in the tunnel, we wished each other good luck in the game, hoped it went well, which is what you say to a team-mate."
邓超和队员们齐心协力，顺利完成了比赛。
Deng Chao and his team members worked together and successfully finished the race.
庆祝的流程是这样：顺利通过考试，买一个碗、一个头盔还有很多啤酒，然后环着学生宿舍开始庆祝比赛，并把笔记本扔进窗户里。
The procedure is as follows: pass your exams successfully, buy a bowel, a helmet and lots of beer, participate in the racing around the student's hostel and throw the notebooks in a window.
450名工作人员将同在技术工作中心全天候工作，以保证所有九十四个有奥林匹克竞技项目和没有比赛项目的场馆都能顺利运行。
The Technology Operations Centre will be staffed by 450 people working 24/7 under one roof to keep all 94 Olympic competition and non-competition venues running smoothly.
积极画面：当你为一场大考或比赛临近感到紧张时，想象它们进展得很顺利，这很有用哦。
Positive pictures: When you're feeling stressed about a big test or game, it can help to imagine it going really well.
上轮足总杯的比赛结束，切尔西顺利晋级，并且在晋级四分之一决赛的对手，将是第五轮重赛后获胜的曼城或斯托克城中的一支。
An away tie in the last eight against Chelsea awaits the winner of the Blues fifth round FA Cup replay at Stoke following the draw for the quarter finals.
星期一晚上，公众的焦点将转向男子110米栏的决赛，目前比赛进展顺利，将会是很棒的一场比赛。
Monday night, the spotlight will turn to the finals of the men's 110m hurdles, and it's shaping up to be a great one.
积极画面：当你为一场大考或比赛临近感到紧张时，想象它们进展得很顺利，这很有用哦。
Pictures: When you're feeling stressed about a big test or game, it can help to imagine it going really well.
接下来我们还有2场主场比赛，希望我们能顺利完成任务。
Now we have the next two games at home so hopefully we can do the job right.
这个赛季，比赛进程看起来很顺利，他有望自1998年之后再次带领阿森纳去到温布里决赛。
This season, the competition appeared to have opened up for him to complete the set and lead Arsenal to their first Wembley final since 1998.
比赛即将开始，为了保证比赛的顺利进行，请您在比赛过程中，尊重所有选手，保证赛场的安静，争做文明观众。谢谢合作！
Dai Jiaqi: My friends, this competition is beginning, please be quiet and respect the contestants during the competition, try to be an excellent audience, thanks for your cooperation.
我认为理想的一天应该是这样，我一天比赛非常顺利，精疲力尽回到家，听音乐，和我的家人朋友在电话里聊天，读书或者是看一部好电影。
My ideal day would be to get a good work out in, listen to music, talk to my family and friends on the phone, read and go to a good movie.
那位英国赛跑选手一开始并不顺利，不过在比赛的第三圈时赶上了领先者们。
The British runner got off to a bad start but had caught up with the leaders by the third lap of the race.
我很高兴切尔西能够给我这个机会，我时常观看切尔西的比赛了解国很多这里的事，当然我也希望俱乐部的一切事都能够顺利。
I am happy for the opportunity Chelsea have given me. I sometimes watch the games and I hear about the club and I hope everything goes well.
我确信他们将非常注意卢顿队的一举一动，因此我完全相信他们能够顺利赢得比赛。
I'm sure they will match Luton's effort and commitment and after that I fully expect their extra quality to shine through.
他们在全世界排名第90位，但是他们自己已经设定了目标，在首轮比赛中顺利通过，避免成为首轮被淘汰的世界杯东道主。
They are ranked 90th in the world but have set themselves the target of making it through the first round of the tournament, to avoid being the first host nation to fail to do so.
比赛刚开始时对男生而言很顺利。30分钟之后，他们。
The match had started well for the boys. After 30 minutes, they were win.
为了保证参赛者比赛安全、顺利，比赛期间比赛路线各段设关门时间，限时对交通封闭。
To ensure the race secure and smooth, the race route will be closed to traffic at successive sections during the race period.
我们还将对参赛者进行沟通，以确保让他们更顺利的完成比赛。
We will also communicate to the participants to ensure that they can complete the game more smoothly.
车队的家伙们在最近几周工作的非常勤奋，所以我只是为他们感到高兴，因为我们顺利完成了比赛。
The guys worked very hard over the past couple of weeks so I am just glad for them that I was able to bring the car home and finish the race.
舍甫琴柯在他来到英国的第一个赛季并不顺利，但在星期二的比赛中给了穆里尼奥所想要得一切。
Shevchenko has struggled in his first season in England, but he gave Mourinho everything he wanted in Tuesday's semi-final.
现在我可以说我们做到了，并且我希望转交过程可以顺利执行，因为最终我们参与的是同一场比赛。
And I can say that we've done that, and I want to make sure that handoff is well-executed, because ultimately we're all on the same team.
和齐达内之间的比赛进展很顺利，我是联合国儿童基金会的大使，组织这样的比赛是我的职责。
The match against Zidane went really well. I am a UNICEF ambassador and it was my turn to organize this event.
和齐达内之间的比赛进展很顺利，我是联合国儿童基金会的大使，组织这样的比赛是我的职责。
The match against Zidane went really well. I am a UNICEF ambassador and it was my turn to organize this event.
应用推荐