我还曾经亲眼目睹，一名球员在比赛过程中为了应对对手的全面违规封堵，故意用球狠狠打他。
I have also witnessed a player reacting to his opponent's international and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play.
在伦敦，无论是在比赛过程中还是在赛后，我的腿都不觉得累。
At London, my legs did not fatigue at all during or after the marathon.
受过伤的念头在比赛过程中从未出现过在我的脑海里。
The thought of the injury doesn't go through my mind at all in any game.
但是在比赛过程中，那些小小的不同积累成了巨大的区别。
Yet over the course of the race, that small difference adds up in a big way.
比赛过程中还穿插了话剧表演和艾滋病有关知识互动问答。
Race also interspersed the drama performances and AIDS-related knowledge in an interactive quiz.
在训练和比赛过程中，每个跑步者都会犯这样或那样的错误。
All runners have made mistakes at some point during their training and racing.
有些马拉松人认为在比赛过程中走一走可以提高他们的成绩。
Some marathoners actually think that walking during the race will improve their times.
如果喜欢在比赛过程中享受那种狂欢节般的气氛，您可以多参加。
And if what you like most about RACES is enjoying the carnival-like atmosphere, you can do that more often.
看起来，它首先返回英国确信无疑了，但在比赛过程中连遇厄运。
It seemed certain that she would be the first ship home, but during the race she had a lot of bad luck.
使您更加自信：您跑坡道越多，您在比赛过程中战胜困难的能力越强。
The more you run hills, the less intimidating they'll seem when you encounter them on a race course.
许多忠实的观众发现参赛者们在这个比赛过程中身体变的越来越匀称。
Many viewers who follow the show faithfully have observed contestants become more physically fit in the process.
游戏开始前，玩家必须确定，在比赛过程中是否可以看“丢弃桩”中的牌。
Players must decide at the start of the game whether anyone may look through the discard pile while playing.
失败必不可少。如果你的制服一点不脏，就说明你没有参与到比赛过程中来。
Failure is essential. If your uniform isn't dirty, you weren't part of the game.
在这些比赛过程中，有一个高的指挥员等级要有地形主动性帮助将是决定性的。
In these matchups, having a high commander rating to assist with terrain initiative will be crucial.
比赛过程中，赛车可以在需要时输出当前的传感器读数，并保存这些读数的列表。
A car may produce its current sensor readout when requested and keep a list of readouts collected during a race.
田径优秀运动员在强化训练和比赛过程中，T淋巳细胞功能始终处于较低的状态。
During the four weeks training and competition period, the function of T-lymphocytes immune system was a lower level than the normal.
这些队长同意在比赛过程中让5 - 10名自己的朋友向atlasCorps捐赠。
These Captains agreed to get between 5-10 of their friends to give to Atlas Corps during the contest.
比赛过程中，如违反了赛事规定、竞赛通则或是损坏了帆船设备、帆具等，将会被执行扣分。
Points can be lost by infringing the Racing Rules, Sailing Instructions or by damaging boat equipment or sails.
在整个比赛过程中，两人积极配合，有时互相鼓励，有时开怀大笑，真可谓友谊第一比赛第二。
During the game, the two leaders acted in great concert with each other. They also encouraged each other and laughed heartily, which embodies the spirit "friendship first, competition second".
比赛过程中，乐观积极的体育精神得到发扬，比赛对所有运动员来说都是一场充满乐趣的经历。
Most important the level of competition was very close and high level making it a positive and a fun experience for all athletes.
在比赛过程中，每队双人搭档之间原有的感情都将因为这个千载难逢的全球经验而永远的改变。
Each pair's pre-existing relationship will be forever changed by their participation in this once-in-a-lifetime experience.
周日晚上，湖人在主场以100- 99击败灰熊，可是在比赛过程中他们丧失了中锋拜纳姆。
Sunday night, the Lakers got earned a 100-99 win over Memphis in STAPLES center, but they lost center Andrew Bynum in the process.
比赛过程中参赛人员必须踏上线路上的计时地毯，避免跳跃，否则将无法记录下参赛人员的比赛成绩。
During the race, participants must pass all the induction areas, do not jump or the result could not be recorded.
尽管我也很喜欢这项运动，但在与他比赛时还是败多胜少。在比赛过程中他的锋利和控制力更是展现无余。
Although I am good at it also, but I rarely win when in game with him, His controlling power and toughness got a good exposure during the game.
因此在训练和比赛过程中，我向他们解释所有人都犯错误都会投丢球，但如果在防守时偷懒，我就会换掉他。
I don't like this, so during practice and during games, I explain to them that all of us make mistakes and miss shots, but if somebody rests on defense, I will change him and he won't be on my team.
比赛过程中，这支团队合作很好。他们中一些人进行策划，一些人收集信息；而另一些人却在准备他们的演说词。
The group cooperated well in the course of the competition. Some of them made the plan; some of them collected the information; others prepared for their speech.
你可以调整一下赛车手的裤子以让其在比赛过程中更舒服，但是这不会让你赢得比赛，也不会让你更有竞争力。
You can race using seat-of-the-pants tuning and have a jolly good time on the track, but you won't win and you won't even be competitive.
你可以调整一下赛车手的裤子以让其在比赛过程中更舒服，但是这不会让你赢得比赛，也不会让你更有竞争力。
You can race using seat-of-the-pants tuning and have a jolly good time on the track, but you won't win and you won't even be competitive.
应用推荐