在比赛转播间隙，两人继续观看比赛录像和足球纪录片。
In between World Cup broadcasts, the women watched recorded matches and football documentaries.
昨晚我在宾馆看热刺队的比赛转播，结果看着看着睡着了。
I tried to watch the Tottenham match on television in my hotel yesterday, but I fell asleep.
这就是我为什么比赛转播中会有即使回放，男人们已经忘了比赛中发生了什么。
That's why men need instant replays in sports. They've already forgotten what happened.
和其他出现在赛场广告牌的品牌不同，英利并不打算购买世界杯64场比赛转播的商业广告时段。
Yingli is not buying commercial time during the televised coverage of the 64 World Cup matches, unlike many of the brands with which it is sharing the billboards.
能够协商谈判他们球队比赛转播权的皇家马德里和巴塞罗那俱乐部，每年都比曼联要多赚数十倍美金。
Real Madrid and Barcelona, which can negotiate their own television deals, earn tens of millions of dollars more than Manchester United each year.
格隆·多纳试图向电视台收取额外的比赛转播费，他表示，如果联赛不进行，它们的广告收入便会大幅下滑。
Grondona tried to raise extra funding from TV stations for rights to air matches, arguing that their advertising revenues would slump if the season did not go ahead.
在比赛转播时，人们都会守在电视机前观看除了1972年慕尼黑奥运会，其他历届奥运会都为世界和平作出了贡献。
People are glued to the TV as the events are broadcast. Except for Munich in 1972, these Olympics reinforce world peace.
此前坊间传言，央视将取消这场比赛的转播，但根据央视转播计划，这场比赛将如期出现在电视银屏上，并将被安排在央视第12套播出。
It's been rumored that CCTV will cancel the live broadcasting of this match. But according to the CCTV broadcasting schedule, this match remains on the list and features on CCTV-12.
我很快变成了姚明的球迷。我看每场电视里转播的姚明的比赛。
I quickly became a Yao fan. I watched every Yao game I could catch on TV.
转播的足球比赛若是稍不激烈，一些人就准备换台。
A moment of low intensity in a televised football game is seen by some as time to change channels.
其次，体育赛事的电视转播都具有现场感，不会有人把比赛录下来，然后把广告快进掉。
Second, sport is nearly always watched live on television. There is little danger that people will record games and then fast-forward through the advertisements.
消费者的情况变差了：想要收看全部转播比赛，球迷不得不买塞坦塔和BSkyB两家的服务，因此不得不比以前花更多的钱。
Consumers are worse off: fans wanting all the televised games had to buy Setanta's as well as BSkyB's, and so had to pay more than before.
协议称自1992年英超联赛创立以来，BSkyB转播了所有供出售的比赛，不应该再让其全盘通吃。
This said that BSkyb, which had screened all the games on offer since the league's inception in 1992, should not be allowed the lot.
的两个常胜冠军，这是该系统的首次公开亮相，正式比赛将于2月中旬进行电视转播。
champions in a practice match ahead of a formal competition that will air on TV in mid-February.
有了流式视频，球迷即使身处不转播比赛的愚昧国家，也能观看到板球比赛——或者由德黑兰的安全攻破点上传公民报告。
And streaming video means that fans can watch cricket even in benighted countries that don't broadcast it — or upload citizen reports from security crackdowns in Tehran.
有了流式视频，球迷即使身处不转播比赛的愚昧国家，也能观看到板球比赛——或者由德黑兰的安全攻破点上传公民报告。
And streaming video means that fans can watch cricket even in benighted countries that don't broadcast it - or upload citizen reports from security crackdowns in Tehran.
到了乔治敦，我看了所有电视转播的野猪队比赛。
At Georgetown, I watched all the Razorback games that were televised.
比赛实况是被禁止转播的，以免全民尴尬不堪，但在以2：1负于巴西的激战之后，国家电视台首次在体育广播中直播了与葡萄牙的比赛。
The broadcast of live games had been banned to avoid national embarrassment, but after the spirited 2-1 defeat to Brazil, state television made the Portugal game its first live sports broadcast ever.
如果没有卫星服务，我们就无法观看奥运会比赛的现场转播。
Without satellite services, we wouldn't be able to view a live transmission of the Olympic Games.
美国无线电广播公司选择在这一天进行首播，通过最原始的无线电话技术转播了比赛——这也是美国历史上第一次大规模广播。
The Radio Corporation of America made its debut that day, transmitting the fight over primitive “radiophone” technology—radio’s first mass broadcast in the United States.
去年，在国家电视台的劝诱下，阿足协撕毁了转播协议，同意其免费转播足协的比赛。
Last year the state television channel induced the Argentine Football Association (AFA) to tear up its cable contract and agree to the transmission of the league's matches over free airwaves.
暗夜天王在其职业生涯所参加的电视转播的比赛中还从未输给过orc选手，而他们将在16强比赛中相遇。
This Korean Night Elf player had never lost a televised match vs. Orc (Zacard's race of choice) in his career, and he was scheduled to meet Zacard in the round of 16 of the tournament.
今天一个普通球迷对于比赛要知道得更多，这仅仅是因为我们看到了更多的比赛，在电视上也可以看到转播。
The average football supporter today knows a lot more about the game, simply because we get to see more games and to follow them on television.
由于比赛是在星期四晚6时开始，并且有实况电视转播，所以有人担心这场比赛的上座率也许会比2008年8月对阵FCMidtjylland时的还要低，那场比赛只有17200名观众。
With a 6pm Thursday kick-off and live television coverage, there are concerns the crowd could drop below the 17, 200 gate for FC Midtjylland's visit in August 2008.
由于比赛是在星期四晚6时开始，并且有实况电视转播，所以有人担心这场比赛的上座率也许会比2008年8月对阵FCMidtjylland时的还要低，那场比赛只有17200名观众。
With a 6pm Thursday kick-off and live television coverage, there are concerns the crowd could drop below the 17, 200 gate for FC Midtjylland's visit in August 2008.
应用推荐