运动员选择在恶劣的天气条件进行比赛，有被飞盘击中和伤害自己或其他运动员的危险。
Players choosing to compete in poor weather conditions risk being hit by the frisbee and injuring themselves or other players.
由于天气不好，比赛取消了。
以零售商为例，他可以决定啤酒库存量是多少。这不仅仅基于过去的销售记录，还可以基于天气预报，社会媒体上的聚会闲聊以及体育比赛的时间表。
A retailer, for instance, might decide how much beer to stock based not just on previous sales records, but also on weather forecasts, party chatter on social media and schedules for sports matches.
你会担心有些事情你掌控不了，比如比赛那天的天气情况。
You might be worried about things you can't control, like the weather on race day.
在中场休息的时候，天气正渐渐变暗，两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息：他们宁愿仅交换场地并继续比赛。
At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
在亚特兰大八月一个炎热的夏日午后，在这样的天气里除了孩子谁都不想动弹。卡梅隆召集了20个朋友在自家附近的一个公园进行橄榄球比赛。
On a hot August day, the kind of afternoon that only kids find perfect for strenuous activity, Cameron collected 20 friends for a touch football game at a park near his home outside Atlanta.
有些人将会穿上充满冰胶的背心，还有的人在比赛前会把手浸在冰水里，几乎所有人都会穿上为抵挡炎热天气而设计的布料。
Some will wear vests filled with chilled gel, others will dunk their hands in icewater just before competing and nearly all will be wearing fabrics designed with hot weather in mind.
去年挑战是天气，雨胎在比赛的大部分时间里被使用。
Last year the challenge was the weather, and we saw our wet tyres used for most of the race.
去气候温暖的地上大学，漫步在气温18度又不穿外套的酒吧里一点也不过瘾（另外在大学期间从足球比赛上得来的，天气越热，女生们越火辣）
Walking to the bar with no jacket in 18 degree weather is not fun. (Plus from what I’ve seen on TV at college football games, the warmer the weather, the hotter the girls)
因为英格兰天气变幻莫测，所以很难预测连续五天内的天气状况，这也就是说比赛可能因为雨而取消或增加不确定性。
As the weather in England is seldom predictable for five days in a row this also means that the match may be abandoned or inconclusive because of 'rain stop play'.
运动员在恶劣的天气进行比赛时，有可能会被飞盘击中或者是打伤自己或其他伙伴。
Players choosing to compete in poor weather conditions risk being hit with the Frisbee and injuring themselves or other players.
准备一个温暖天气下比赛的关键是，你在寒冷天气下的训练就是要去适应这种温暖的天气。
The key to being ready to race in warmer weather when you're training in the cold weather is to get acclimatized to warm weather.
几年前我去过布拉莫尔小巷的一场因天气原因推迟的比赛。
I went to a game at Bramall Lane a few years ago that was delayed by the weather.
它知道它身在何处，也知道现在是几点，还知道今天天气怎么样，还知道谁赢了足球比赛，火车是不是晚点了之类的。
He'd know where he was in the world. What the time was. What the weather was like. Who'd won the football. Whether the trains were running late.
四场顶级赛事中的三场于今日被取消，其余的一场将会在明天被取消，这成为了自1992年英超联赛诞生以来受天气影响最为严重的比赛日。
Four top-flight matches are off today and one tomorrow, making this the most weather-disrupted weekend since the division was born in 1992.
马来西亚的比赛真的很艰苦，首先因为天气很热（超过32度和80%的湿度）其次，是因为赛车表现的没有澳大利亚好。
The race in Malaysia was really tough! First because the weather was very hot (32 degrees Celsius with an 80% humidity rate). Second, because the car was not as good as it was in Australia.
比赛中有的运动员会突然出现腹痛，其原因一般来说是准备活动做得不充分，加上天气比较冷，开始跑时吸入了大量的冷空气或起跑速度过快等，出现“岔气”现象。
Some athletes may suffer a sudden abdominal pain during the race, which is often caused by insufficient warming-up exercise, a cold weather so that a lot of cold air is inhaled, or running too fast.
有些刺激的运动，像橄榄球和足球，都在各种的天气下练习与比赛。
Some exciting sports, like football and soccer, are practiced and played in all kinds of weather.
魁地奇比赛之前，哈利庆幸碰上一个多云的天气，这样就不会有阳光刺眼——但是一会儿过后，整个球场沐浴在“眩目的阳光”下。
Before a Quidditch match, Harry is relieved it is cloudy as he won't have the sun in his eyes - but moments later the stadium is in "dazzling sunlight".
尽管这不是一个适合比赛的好天气，而是一个寒冷的雨天代替了温暖的晴天。
While it's not perfect race day weather, a cool, rainy day definitely beats a sunny, warm one.
天气是狡猾狡猾滴，或许因为我们改了比赛日期的关系。
The weather is going to be dodgy, maybe just because we changed the date of the race.
我喜欢海滩和温暖的天气，所以在欧洲的长长的比赛阶段结束后这里是一个很完美的去处。
I love beaches and warm weather, so it was the perfect destination after the long season in Europe ended.
那就告诉你了要在这种情况里(比赛)有多艰难……忘记天气和其他的事情吧，我只带走在北京最美好的记忆。
It tells you how hard it was to compete in those conditions... forget about the weather and other stuff, I'm taking only the most beautiful memories from Beijing.
相反，如果被断定球场周遭状况恶劣，即使是在天气良好的情况下，比赛也可能被取消。
Equally, if it was felt that it would be dangerous for supporters to get to and from the ground, a match may be cancelled even if the weather has improved by the time of kick-off.
天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。
The change of the weather has mucked up our sports timetable.
这需要特别注意比赛场所、地面、天气状况、马厩、场地安全，以及马匹的健康是否能承受考虑赛后的运送。
This involves paying careful attention to the competition areas, ground surfaces, weather conditions, stabling, site safety and fitness of the horse for onward travel after the event.
虽然这场大雪在当地收到了极大的欢迎，但这也使得“环迪拜自行车赛”的组织者不得不取消第四阶段的骑行比赛，因为大风天气可能会造成许多危险的后果。
Despite the snow being welcomed and celebrated by many, elsewhere organizers for the Tourof Dubai were forced to cancel stage four of the cycling race due to high winds causingdangerous conditions.
在过去的这一周里印第安维尔斯的天气很冷，大风天气使得比赛的条件相当艰苦。
It's been quite cold here over the past week, and the wind has made conditions very tough.
在过去的这一周里印第安维尔斯的天气很冷，大风天气使得比赛的条件相当艰苦。
It's been quite cold here over the past week, and the wind has made conditions very tough.
应用推荐