赛手们慢跑进入比赛场地，结束了闭幕式。
The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.
如果只打算仍然弗林比赛场地。
北京将成为运动员理想的比赛场地。
有特殊的公共汽车通往奥运比赛场地。
比赛场地不准饮食。请保持场馆清洁。
No drinking or eating in Gymnasium. Please keep the Gymnasium clean.
请您给我们介绍一卜这次比赛场地的设施好吗？
Could you please give us a brief account of the facilities in the venue for the tournament?
当背景灯亮起时，在棒球比赛场地栏杆上看到一只螳螂。
A praying mantis is seen on a railing as a light glows in the background during a baseball game in St Louis.
惠斯勒和柏树山比赛场地一直受到缺雪和温暖气候的干扰。
The Whistler and Cypress Creek venues have been dealing with a lack of snow and warm temperatures.
一个高个男人从看台上站起来，走到比赛场地里，朝我走来。
A tall man stood up in the stands, walked out on the field, and came up to me.
正方有权在比赛场地准备，反方在组委会指定的场地准备。
The Government have the right to prepare in Chambers (venue), the Opposition prepare in the appointed venue.
由比赛场地（环境）和橄榄球规则（控制）来决定前后关系。
The context is set by playing field (environment) and rugby rules (controls).
他们走向比赛场地，马克第一个挑战的是世界吃热狗大赛冠军。
They walked over to the contest grounds. First Mark had to face a world champion hot dog eater.
比赛场地是温暖和深情，节奏快或慢，永不言：一切都恰到好处。
The playing is warm and affectionate, tempos never too fast or slow: everything is just right.
林焕光说，比赛场地还能对付强烈的热带暴雨，这种暴雨在8月份经常发生。
Mr. Lam says the venues are also able to cope with strong tropical downpours, which often occur in August.
运动员可乘搭大会巴士前往比赛场地，每人来回车费港币25 元。
Athletes can take Official Bus to the venue. The fare for round trip is HK$25 per person.
如需要，各队应做好到场后调试机器人适应比赛场地照明条件的准备。
If necessary, teams should come prepared to calibrate their robots based on the lighting conditions at the venue.
比赛场地预计有球台10张，所以所有参赛选手随进分成10组进行比赛；
There will be 10 tables in the competition area; all competitors will be separated into 10 groups randomly.
TST今年独家赞助了全国大学生羽毛球锦标赛，并为其提供全部比赛场地。
TST sole sponsor of this year, the National Students Badminton Championships, and provide all of the playing field.
直到十六世纪球拍才问世，而此时网球已在贵族间蔚为风行，比赛场地的四周也隔起墙来。
Rackets weren't developed until the sixteenth century, when the game became popular among aristocrats and was played in a walled court.
机器人在正常比赛中损坏比赛场地或足球的，取消其比赛资格。(见2.8)。
Robots that cause damage to the field or the ball during normal game play can be disqualified (see Rule 2.8).
比赛场地设在历史悠久的京杭大运河上，这实在是一个令人叹为观止的游泳所在。
The venue for the event was a water area on the Grand Canal - a spectacular place to take a swim at.
所以，因为拥有英超最大的比赛场地，曼联很可能从压力诱导下的裁判偏袒获益最多。
So with the biggest ground in the Premier League, United are likely to benefit the most from this pressure-induced bias.
被限制比赛场地外的人，通常是父母和教练相互吼叫，甚至有时裁判和孩子们之间也是。
Confined to the sidelines, parents and coaches routinely scream at one another, at the referees and sometimes even at the kids.
它们还要在受到其他律师攻击时聘请律师为自己辩护，而这唇枪舌战的比赛场地依然是律师们自己搭建的。
They must also hire lawyers to defend themselves against attacks by other lawyers on a playing field built by lawyers.
据报道，参与拍卖的大批物品将包括用过的家具、运动器材、家电，甚至还有一些用作临时比赛场地的地皮。
The vast range of items that will be up for grabs will include furniture, sports equipment, electronics, and even some pieces of land used as temporary sports venues, the report said.
这个意大利人在1982紧随队友攻入一球后，来了个长途奔袭，就像你会一样在比赛场地高喊着自己的名字。
The Italian followed up his strike in 1982 by going off on a memorable run, screaming his own name like you would in the playground.
这个意大利人在1982紧随队友攻入一球后，来了个长途奔袭，就像你会一样在比赛场地高喊着自己的名字。
The Italian followed up his strike in 1982 by going off on a memorable run, screaming his own name like you would in the playground.
应用推荐