所有比赛为非正式比赛，比赛组织者不承担任何责任。不提供保险。
The RACES are unofficial events and in no case do the organizers carry any liability for any event or circumstance. There is no insurance purchased.
他们进入季后赛，这些季后赛比赛为圣路易斯市带来门票和营业税收益。
They made the playoffs and hosted some of the post-season games, which brought more money to St. Louis from ticket and concession sales taxes.
本文提出了以竞技性比赛为中心的专修技术教学控制运行方式及其具体的控制方法。
In this paper, a competitive race for the center is specializing in teaching control technology and its operation mode control method.
若该场比赛为平手或皆无分数，依据第15点，在四回合结束后，所有裁判人员将依优势裁决。
In case of a tie or scoreless match, the decision of superiority shall be made by all refereeing officials after the end of four (4) rounds in accordance with Article 15.
我们认为《超级女声》娱乐性很强，同时，这种比赛为年轻人提供了展示个性，实现自我价值的机会。
We think Super Voice Girls is very enjoyable. And at the same time this contest offers young people an opportunity to show their personalities and realize their own values.
本文以2005年全国大学生排球比赛为研究对象，对其现状进行了调查分析，总结了反映出来的问题。
The 2005 CUVM is our researching object. This paper investigates and analyzes the CUVM's actuality, and summarizes some problems as well.
但是，30分钟的技术延迟和漫长的第一场比赛为史蒂文斯赢得了一些时间，所以他最终得以提前一点点赶上了比赛。
However, a technical delay of 30 minutes and then a very lengthy five frame match in the opener bought Stevens some time and he eventually arrived with seconds to spare.
我最终获得了大进展，因为我得到了第四个地方在高中田径运动比赛为我的第一个学期在第十一年级，是第二年我的田径运动生活。
Eventually I made big progress, because I got fourth place in the High School track and field Tournament for my first semester in eleventh grade, which was the second year of my track and field life.
克利伯2015-16届环球帆船赛于2015年8月30日在伦敦的圣凯瑟琳码头起航，本届比赛为克利伯帆船赛的第十届比赛。
The Clipper 2015-16 Race starts from st Katharine Docks, London on 30 August 2015 and will be the event's tenth edition.
这个灯泡是被捐赠给消防站的，它的设计者是AdolpheChaillet。值得一提的是，他设计这个灯泡是为了和爱迪生比赛为小镇制作最好的灯泡。
Originally donated to the fire station, the bulb was actually designed by Adolphe Chaillet, who - get this - originally competed with Thomas Edison to make the best light bulb in town.
本次比赛的作文长度为500字。
The length of the writing is 500 words for this competition.
一听到这首歌，我的思绪就回到了我们为歌唱比赛练习这首歌的那些日子。
On hearing the music, my mind wanders back to the days when we practiced this song for the singing competition.
例如，在去年夏天的足球世界杯期间，阿迪达斯利用实时比分和比赛来吸引成千上万的球迷访问一个为手机接入而设立的网站。
During soccer's World Cup last summer, for example, Adidas used real-time scores and games to attract thousands of fans to a website set up for mobile-phone access.
虽然杰克为比赛做了充分的准备，但他仍然怀疑自己获胜的可能性。
Although Jack has made good preparations for the match, he is still sceptical about his chance of winning.
学生们参加课外俱乐部、夏令营、在线论坛和课程，以及基于大学的“数学圈子”，来为比赛做准备。
Students attend after-school clubs, summer camps, online forums and classes, and university-based "math circles", to prepare for the competitions.
有一次，我刚从维也纳回来，就被要求为一名德国裁判翻译一场奥林匹克级别的赛马比赛。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
队伍输了比赛后，吉姆为队友们加油鼓气。
那支老球队没有教练，他们甚至没有进行训练，为比赛做准备。
The old team had no coach, and they didn't even practice to prepare for the game.
真可惜！我得为演讲比赛做准备。
我们的排球队赢了这场比赛，所以我们为他们感到骄傲。
我们为庆祝它举行了演讲比赛。
“没关系。我会教你如何拼写，为明年的拼字比赛训练自己。”露西把红色皮带递给斯科特，让他去遛塞纳托尔。
"It's OK. I'll teach you how to spell to train myself for next year's spelling bee." Lucy handed Scott the red leash to walk Senator.
除了滑冰，我没有任何社交活动或兴趣，我的专注和投入几乎为我带来了每场比赛的第一名奖牌。
Having no social life or interests but skating, my devotion brought me first-place medals in nearly every competition.
去年，劳拉、亚伦和维姬为“科技创新儿童”（Technovation Kids，TK）集思广益，这是一个鼓励青少年开发解决社区问题的应用软件的国际比赛。
Last year, Laura, Aaron and Vicky put their heads together for Technovation Kids(TK), an international competition that encourages teenagers to create an app that solves a community problem.
我们知道还有48小时来为比赛做准备，这很足够。
We know we have 48 hours to prepare for this game and it is quite needed.
在国家层面上，外籍球员不能为其居住国打比赛，但是必须为其原国籍所在国比赛。
At the national level, expatriates cannot play for the countries where they live, but must play for countries of origins.
在国家层面上，外籍球员不能为其居住国打比赛，但是必须为其原国籍所在国比赛。
At the national level, expatriates cannot play for the countries where they live, but must play for countries of origins.
应用推荐