越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。
Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
当我们说谎时，我们的鼻子会变大一丁点，这个称之为“比诺曹效应”。
When we lie, our noses do get a little bigger and this is known as the Pinocchio Effect.
他坐在她旁边，点了一杯黑比诺酒。
He sat next to her at the bar and ordered a glass of Pinot Noir.
经过这次历险，比诺曹终于长大了。
此外，他期待完工后来一杯辛辣的黑比诺酒。
Besides, he was looking forward to a nice glass of spicy Pinot Noir after he finished here.
纽约总检察长，在逮捕了80人——整个甘比诺家族。
New York State attorney general, after about 80 people, including the entire Gambino family hierarchy, were indicted for murder, racketeering and other crimes - the largest mob sweep in recent memory.
吉姆笑了，莫扎特的歌剧。切鲁·比诺拯救了整个早晨。
Jim smiles and finds Mozart and the morning is saved by Cherubino.
他建议，我们开始与黑比诺葡萄，以建立更好的葡萄酒。
He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines.
不过，有关葡萄酒和气候变化的质疑不仅仅是黑比诺的品质。
But there is much more to the question of wine and climate change than the character of pinot noir.
重要的是要了解它的具体反应在某一特定地区种植比诺蔓。
It is important to understand the specific response of Pinot vines growing in a particular area.
有时灰比诺会与黑比诺混合，用来增加其醇厚和清爽的感觉。
Sometimes it is used to add richness and to lighten, when blended with Pinot Noir.
在阿尔萨斯地区还种植有白比诺，在那，该品种有时也被称为。
There are still many pinot blanc vineyards in Alsace, where the variety sometimes is called Klevner.
由主要生长在美加州和法国的一种比诺葡萄酿成的白葡萄酒或红葡萄酒。
A white or red wine made by those grapes chiefly grown in California and France and named pinot.
白比诺的果皮中含有较高的单宁，因此用白比诺酿造的葡萄酒容易发生褐化。
Pinot blanc berry skins have an unusually high tannin content and the wines are prone to Browning.
拉比诺维茨说，这家公司对过去那些没有充分关注客户需求的销售代理不太满意。
'The company had issues with past sales agents that didn't pay enough attention to client demands, ' Mr. Rabinowitz says.
将近1,620英亩的灰比诺在加州种植，大部分在加州中部和南部沿海地区。
Nearly 1,620 acres are planted in California, mostly in the Central and South coastal areas.
纵观二人的职业生涯，朱丽叶·比诺什和阿库·汉姆都进行过很多令人惊喜充满挑战的合作。
Throughout their careers, Juliette Binoche and Akram Khan have both sought out surprising and challenging collaborations.
在这一价格区间，即使是一些为人们熟悉的大品牌，也有不错的黑比诺红葡萄酒。
In this price range, even for people familiar with some of the big brands, but also a good Pinot Noir red wine.
拉比诺维奇表示：她的大部分顾客拥有5条至10条牛仔裤，并且每年添置1条到3条。
Rabinovich said most of her customers own between five and 10 pairs of jeans, and buy between one and three every year.
这款黑比诺在风格上比多数加州葡萄酒更像勃艮第。它也拥有芬芳、成熟、平衡的口感。
This Pinot is more Burgundian in style than most California wines. It's also delicious, ripe and well balanced.
“不像陈年的比诺（一种法国葡萄酒），”莱克拉里说，“影响的因素并不是非常地复杂。”
Unlike the flavor of a perfectly aged pinot, Reclari says, the factors at play aren't overly complicated.
白比诺的枝条紧凑，不适宜多雨的地区种植，但从早霜地区种植来看，产量高于平均水平。
Bunches are compact and not suited to rain-prone locations, although crop recovery from early frost tends to be above-average.
因为我是在皮昂比诺被捕的，而据我推测，象梅朗和佛罗伦萨一样，皮昂比诺已成为法国所属的省会了。
Because I was arrested at Piombino, and I presume that, like Milan and Florence, Piombino has become the capital of some French department.
好莱坞的领军人物马丁·斯科塞斯、斯蒂文·斯皮尔伯格、佛朗西斯·科波拉和朱丽叶·比诺什都谴责他的被捕。
Leading Hollywood figures including Martin Scorsese, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola and Juliette Binoche condemned his arrest.
芬克的成功造就了他的一些奢华品味，从收藏民间艺术品、昂贵黑比诺葡萄酒到买下阿斯蓬的一家珠宝店。
Mr Fink's success has enabled some lavish tastes - from collecting folk art, expensive pinot noirs to buying a jewellery store in Aspen.
正如品酒影片《杯酒人生》所告诉我们的，正是腐烂与死亡的亲吻才使普通的葡萄汁变成了黑比诺葡萄酒。
As the wine-connoisseur18 movie Sideways tells us, it is the kiss of decay and mortality that makes grape juice into Pinot Noir19.
正如品酒影片《杯酒人生》所告诉我们的，正是腐烂与死亡的亲吻才使普通的葡萄汁变成了黑比诺葡萄酒。
As the wine-connoisseur18 movie Sideways tells us, it is the kiss of decay and mortality that makes grape juice into Pinot Noir19.
应用推荐