托比说：“从那以后，她一直信守承诺，减少上网时间。”
"Since then," Toebe said, "she has kept her promise to herself to cut back on her Internet use."
“上帝保佑我们，看来，你们得加油演戏啦。”苏珊·索尔比说。
"Bless us all, I can see tha’ has a good bit o’ play actin’ to do," said Susan Sowerby.
例如，一位前《经济学人》同事报告说，说希伯来语时比说英语时更粗鲁。
A former Economist colleague, for example, reported being ruder in Hebrew than in English.
谢尔比说：“它看上去就像海豚。”
霍恩比说决赛是所有比赛里最糟糕的。
“这通常比说‘别打你弟弟’要管用的多。”
This is always more effective than saying, 'Stop hitting your brother,'" the mother said."
有时听比说更重要。
“我从未喝过这种酒，太美了。”我的同事波莉•汤因比说。
"I have never had one of these before," said my colleague Polly Toynbee, "it's rather lovely."
但是英国娱乐业律师安比说，麦当娜用这笔费用换取自由合情合理。
But U.K.-based entertainment lawyer Ambi Sitham said it made sense for Madonna to divest herself of her British property.
说‘我们，’‘我们大家’比说‘我，’‘我自个’要容易得多，是不是？
Saying 'we,' 'we all' is easier than saying 'I,' 'I alone,' isn't it?
‘我知道这并不是一个好故事，’鲁比说，‘但是这件事确实就这么发生了。’
'I know that doesn't make a great story,' Ruby said, 'But that's what happened.
‘我知道这并不是一个好故事，’鲁比说，‘但是这件事确实就这么发生了。’
'I know that doesn't make a great story,' Ruby said, 'But that's what happened.'
“你没有其他选择，”科比说，“你只有自己走出困境，走出后让你成为更好的人。
“You don’t have a choice,” Bryant said. “You come out of it and you come out of it better than you were.
也门著名记者纳瑟•阿拉比说反对派领导现在大街上说一套，关起门就是另一套了。
A prominent Yemeni journalist, Nasser Arrabyee, says the opposition leaders are saying one thing in the street and another behind closed doors.
参议员理查德•谢尔比说：“最终的《建议书邀请函》败坏了整个程序的廉正性。”
Senator Richard Shelby says: “The final RFP discredits the integrity of the entire process.”
房贷美发言人大卫·帕隆比说，房贷美没发现在凯勒曼的死和法律调查之间有任何联系。
A spokesman, David Palombi, said Freddie Mac knew of no link between the death and the legal inquiries.
麦凯比说：“最具代表性的评论就是，把工作搞定最重要，至于通过什么方式搞定是次要的。”
"The typical comment is that what's important is getting the job done.How you get it done is less important," McCabe said.
“这只是偶尔的一种奖励，”朱迪斯•登比说，“我们相信每个人都时不时的需要一些奖励。”
"It's about an occasional treat," says Judith Denby. "We believe everyone deserves a treat every now and then."
现在但人们称赞得是我努力的成果时，比如我保持的健康，我感到比说‘你真漂亮’还让我高兴。
Now I'm more complimented when someone comments on something I've worked for, such as keeping myself healthy, than when someone says, 'You're beautiful.'
昂比说，该系统节省步骤时间和金钱能够在15分钟内提供准确的结果，以前可能需要半天的时间。
"This system will be able to provide accurate results in 15 minutes that previously might have taken half a day," Hamby said. "that saves steps, time and money."
昂比说，该系统应该说可能最终会在核能工业的监测过程中，或可能应用于医疗放射性示踪剂的使用。
This system should allow that, Hamby said, and may eventually be used in monitoring processes in the nuclear energy industry, or possibly medical applications in the use of radioactive tracers.
阿比说一部分堪大医院的服务提供者可以不借助译员进行工作，但是只能在提供他们的口译员证书之后。
Abbey said a few providers at KU Hospital could work without an interpreter but only after proving their mettle as interpreters.
记者和编辑不可避免的更倾向于用“记录”这样的词，这比说“黄金价格上涨了些”要有更多的吸引力。
A reporter and editor will inevitably draw better play for a piece if it's about a "record" than if it's about how gold is simply up a few bucks.
莫昆比说，中国是莫桑比克可靠的朋友和伙伴，长期以来向莫桑比克提供了真诚的援助，莫方对此非常感谢。
Mocumbi said that China is a reliable friend and partner of Mozambique, and has provided sincere assistance to Mozambique. The Mozambican side expressed thanks for that.
没有女人受得起谎言，好的谎言也好，坏的谎言也好，说谎比说真话流利的坏情人还是留给电影女主角去爱好了。
Does not have the woman to result in the rumor, white lie is also good, black lie is also good, lies compared to said the truth fluent bad sweetheart left the movie leading lady to go to the hobby.
没有女人受得起谎言，好的谎言也好，坏的谎言也好，说谎比说真话流利的坏情人还是留给电影女主角去爱好了。
Does not have the woman to result in the rumor, white lie is also good, black lie is also good, lies compared to said the truth fluent bad sweetheart left the movie leading lady to go to the hobby.
应用推荐