德国比勒菲尔德大学从事微生物研究工作的的Olaf Kruse如是说，但是这些微生物需要在严格的厌氧条件下才能工作。
But these other microbes need strict anaerobic conditions to work.
至于爱德菲尔德先生，比退休前更为忙碌，已经开始下一个计划。
As for Mr Elderfield, busier than ever in retirement, he is already on to his next project.
的确，纳菲尔德的作者发现对于NHS的运作前景，苏格兰人比英格兰、威尔士和北爱尔兰人都要乐观。
The Nuffield authors did find that Scots had a rosier view of the general running of their NHS than people in England, Wales and Northern Ireland.
莎曼珊是黛比·菲尔德曼的女儿，今年20岁，在俄亥俄州奥伯林学院读大二。她正计划下学年和她男性朋友卡斯特罗合住。
Debbie Feldman \ \ \ \ \ \ \ 's 20-year-old daughter, Samantha, is a sophomore at Oberlin in Ohio and plans to room with her Platonic friend Grey Castro, a straight guy, next year.
在德国比勒菲尔德大学，通过计算机相连，类人机器人BARTHOC和机器手一同协作，向人类学习。
Linked through a computer, the humanoid BARTHOC and a pair of robotic hands team up to learn from humans at Germany's Bielefeld University.
博物馆馆长卡罗琳·温菲尔德说木乃伊比初信的要年轻两三年。
Museum curator Carolyn Wingfield said the mummy was also two or three years younger than first believed.
这时候蒂哈查比山口的地貌影响了收音信号，不一会我就进入了贝克斯菲尔德炎热的落日地狱。
At this point the geological contours of the Tehachapi pass interrupted the radio signal and soon I was descending into the inferno of sunset over Bakersfield.
在约克郡，布拉德福和设菲尔德的房租比芮伊德尔和里奇蒙德谢便宜。
In Yorkshire, properties in Bradford and Sheffield are more affordable to rent than in the rural areas of Ryedale and Richmondshire.
旧金山纪事报曾经报道几位顶尖的美国职棒大联盟球员承认服用过这类药物，其中包括贾森·吉安比和加里·谢菲尔德。
Several top Major League Baseball players, including Jason Giambi and Gary Sheffield later admitted taking the substance, according to the San Francisco Chronicle newspaper.
我告诉她我是4B - 1班菲比·考菲尔德的哥哥，请她把纸条转交给她。
I told her I was Phoebe Caulfield's brother, in 4b-1, and I asked her to please give Phoebe the note.
我为“紧缩开支计划”工作了没多久，就请了一个长长的周末假，开车去了马萨诸塞州的斯普林菲尔德，参加基特·阿什比的婚礼，他是我在乔治敦的室友，当时是海军陆战队的中尉。
Shortly after I started at Pursestrings, I took a long weekend off and drove to Springfield, Massachusetts, for the wedding of my Georgetown roommate Marine Lieutenant Kit Ashby.
谢菲尔德大学的Andy Clayden说：英国有242块自然坟地要不在运营要不在规划之中，数量比这个国家里火葬场的数量(252家)少不了多少。
Andy Clayden of the University of Sheffield says that 242 natural-burial grounds are either up and running or planned in Britain, only just fewer than the country's 252 crematoria.
斯科菲尔德博士和他的研究小组用高清显微镜来对比研究室里培养的切叶蚁蚁蛹的牙齿和野外的切叶蚁已经磨损的牙齿。 他们发现蚁蛹的锯片比老龄切叶蚁的锯片锋利340倍。
Dr Schofield and his team used hi-tech microscopes to compare the pristine teeth of laboratory-reared pupae with the worn teeth of the wild forager ants.
我出生在新奥尔良，我和玛格·丽特，我们的母亲是海伦·米德·菲尔德——一个密西西比铁匠的女儿。
I was born in New Orleans, me and Margaret. Our mother is Helen Middlefield, the fifth daughter of a blacksmith from Mississippi.
罗比福勒暗示，费尔南多·托雷斯对于利物浦来说是“一名伟大的球员”，这名马德里竞技前锋被报道已经接近转会来到安菲尔德。
Robbie Fowler has tipped Fernando Torres to be 'a great player' for Liverpool as the Atletico Madrid striker reportedly closes on a move to Anfield.
1998年8月，在萨斯菲尔德队打败塔拉雷斯队的比赛中，奇拉维特所在的萨斯菲尔德队以3比0大胜，而第一个入球就是奇拉维特罚进的。
In August 1998, in a match between Sarsfield team and Talales team, Chilavert's Sarsfield team won the match by 3:0. The first shot was penalized by Chilavert.
密苏里州温菲尔德地区的一处临时防洪堤决堤，使得密西西比河河水淹没了整个城镇。
A makeshift levee failed in Winfield, Missouri allowing the Mississippi River to inundate the town.
“比原来便宜了60%呢，非常棒”戴安娜。梅菲尔德边说边盯着架上的毛衣。
"It's 60% off original, so that's pretty good, " she said while eyeing a rack of sweaters.
他习惯于比曼斯菲尔德热闹得多的地方。
成为比肯斯。菲尔德男爵的本杰明·迪斯雷利年轻时很穷，但很能奋斗也很有野心。
Benjamin Disraeli, who became Lord Beaconsfield, was, in his youth, poor and struggling and passionately ambitious.
一些人反对在她比肯斯菲尔德的故居挂牌匾纪念她的生平和作品。
Some people are objecting to plans to put up a plaque where her house once stood in the town of Beaconsfleld, as part of a festival to celebrate her life and work.
托马斯·阿诺德之子，拉比格学院名誉校长，文学教授托马斯·阿诺德与小说家兼殖民管理者威廉姆·迪尔菲尔德·阿诺德的兄弟。
He was the son of Thomas Arnold, the famed headmaster of Rugby School, and brother to both Tom Arnold, literary professor, and William Delafield Arnold, novelist and colonial administrator.
卢卡斯·法比安斯基和曼努埃尔·阿穆尼亚被认为会在未来的24个小时内，为成为出征安菲尔德的一号门将而战。
Lukasz Fabianski and Manuel Almunia are expected to fight it out in the coming 24 hours to be selected for the Gunners at Anfield.
阿布·迪亚比和塞巴斯蒂安·斯奎拉奇可以回归参加下周末对哈德斯菲尔德的足总杯。
Abou Diaby and Sebastien Squillaci could return for next weekend's FA Cup clash with Huddersfield Town.
接下来迪亚比在古迪逊公园打满全场，但是球队0比1失利。在安菲尔德1比4大败的比赛中，他也是首发上场。
A full 90 minutes followed for Diaby at Goodison Park - where Arsenal lost 1-0 - and he also started last weekend's 4-1 defeat at Anfield.
接下来迪亚比在古迪逊公园打满全场，但是球队0比1失利。在安菲尔德1比4大败的比赛中，他也是首发上场。
A full 90 minutes followed for Diaby at Goodison Park - where Arsenal lost 1-0 - and he also started last weekend's 4-1 defeat at Anfield.
应用推荐