误解、犯错和自我欺骗的机会比比皆是。
Opportunities for misinterpretation, error, and self-deception abound.
我们新的小册子中振奋人心的妙计比比皆是。
生产变化的例子比比皆是。
臭名昭著的事件比比皆是。
解释观察到云层变化的其它理论比比皆是。
Other theories abound to explain the observed changes in the clouds.
在图尔斯和布瓦卢之间皇家酒庄比比皆是。
但即便如此，各种意见观点仍然比比皆是。
比比皆是的木镶板很易弯曲变形。
妻子或女友收入更高的情况比比皆是。
In many instances, wives or girlfriends, are now the higher-income earning partners, and are treated as equals.
民族餐馆在美国比比皆是。
数据库技能“比比皆是”。
它占地290公顷，亭台楼阁和回廊小桥比比皆是。
It covers an area of 290 hectares, and has halls, pavilions, corridors and Bridges almost everywhere.
所以当中国企业的收入大增时，乐观的预测比比皆是。
So as the revenues of Chinese companies soar, rosy forecasts abound.
未经证实的信息比比皆是，模糊了真相和谣言的边界。
Apocryphal information abounds, blurring the boundary between truth and rumor.
看起来就像是调情打俏，笑声和欢呼比比皆是。
这种让食品厂商给出允诺最后却不见成效的例子比比皆是。
Such examples of ineffectual commitments on the part of the food industry abound.
但空置两三年的房比比皆是，说明准备出卖的房是不出租的。
But houses left vacant for two or three years are abound, which means that the houses intended to see is not for rent.
那些没有表现出明显症状的疱疹病毒携带者比比皆是。
Sometimes, people do not exhibit symptoms but are herpes carriers all the same.
关于如何为404页面创建有效格式的教程比比皆是。
You can find many tutorials that show you how to create an effective format for your 404 page.
低水平的教育，营养不良以及诸如酗酒和儿童虐待的问题比比皆是。
Education is bad, nutrition is poor and problems like alcoholism and child abuse abound.
专家比比皆是，只有知道如何清晰有力表达的专家才能获胜。
Experts are a dime a dozen. Experts who know how to communicate clearly and powerfully carry the day.
在目前华尔街的昔日巨头们该显示忏悔的时候，傲慢的迹象却比比皆是。
At a time when its erstwhile titans could do with displaying contrition, signs of hubris abound.
他们说这里的百岁老人比比皆是，其中一位更是113岁高龄。
They claim an inordinate number of centenarians, including one said to be 113 years old.
两性之间的差异比比皆是，这毫不稀奇，不过有些男女差异实在出人意料。
Differences between males and females abound, of course — but some are found in the oddest places.
班加罗尔和海得拉巴的“电子城”中，美国的领头企业比比皆是。
Bangalore and Hyderabad have "electronic cities" crowded with America's leading companies.
但是，书上比比皆是的错误以及无人响应的主张都使他们站不住脚。
But they are undermined by the book's numerous errors and unsupported allegations.
但是，书上比比皆是的错误以及无人响应的主张都使他们站不住脚。
But they are undermined by the book's numerous errors and unsupported allegations.
应用推荐