大卫模型飞机比本飞得高。
玉米期货合约旧的基准价格也比本后的基准高出4%以上。
The new benchmark prices for corn are also more than 4 per cent higher than previously.
而包装食品公司所提供的(食品)热量比本研究平均要低8%。
The calorie content information reported by packaged food companies averaged 8 percent less than the researchers' analysis.
餐馆公布的(菜品)热量信息比本研究的结果平均要低18%。
On average, the calorie content information provided by the restaurants was 18 percent less than the researcher's calorie content analysis.
史密斯比本教研室内的其他任何老师年龄都大，但他不愿退休。
Smith is older than any other teacher in his office, but he is unwilling to retire from his work.
由于工具和技术日益成熟，实现此类强健的解决方案变得越来越容易——甚至比本演示还容易。
With tooling and technologies becoming more mature, implementing such a robust solution is becoming increasingly easier-even easier than this demonstration.
SQL中的GROUPBY和SORT 子句所顾及的比本专栏示例所演示的更具有结构性，但XML节点层次结构也可以表示它们的结果。
The GROUP BY and SORT clauses in SQL allow for more structuring than the examples in this column have demonstrated, but XML node hierarchies can represent their results as well.
唯一比读一本好书更好的事情是和别人一起读。
The only thing better than reading a good book is reading it with others.
现在设想你的笔记本电脑比一个牛皮纸信封或者你手中的手机还薄。
Now think of your laptop, thinner than a brown-paper envelope, or your cellphone in the palm of your hand.
电子书销量比去年增长了146%，而精装本销量增长了6%，平装本销量下降了8%。
E-book sales are up 146 percent over last year, while hardback sales increased 6 percent and paperbacks decreased 8 percent.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
在过去的几年里，这个播客让我赚了比卖书还要更多的钱，迄今为止我的所有的三本书的总和。
The podcast has made me more money over the last few years than selling books, or all three of my books so far.
阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
罗马罗素法庭的秘书是琳达·本比。
新闻印刷的发明意味着许多文件的抄录本比之前能够更多更快的生产，但是纸质新闻的分发一直依靠人力。
The invention of the printing press meant that many copies of a document could be produced more quickly than before, but distribution still relied on personal connections.
经济下滑的速度和规模留比1990年日本房市泡沫破灭之后发生的一切都要严重。
The speed and scale of the slump leaves behind anything that happened after 1990, when Japan’s bubble burst.
但即便是这一成本，仍比其他许多类型的减排措施来得便宜。
But even that would be cheaper than many other sorts of mitigation.
它将比一个上网本更有用处，比电子书阅读器更多才多艺。
It will be more usable than a netbook, more versatile than an e-book reader.
问题在于大屏幕要消耗更多电力（缩短电池工作时间），而且相较于较小的屏幕，其便携性也较差，所以上网本还是会倾向于使用比笔记本电脑更小的屏幕。
The problem is that a big screen will use more power (shortening battery life) and be much less portable than a small screen, so netbooks will tend to have smaller screens than notebooks.
没什么比一本你自己做的书更私人更能代表你在乎一个人。
Nothing is more personal and nothing shows that you care more than a book you've made.
在模拟法庭，拥有娃娃脸的人比像本·阿弗莱克的人，更易被判定无罪，他没有娃娃脸。
And in mock trials, people with baby faces are more likely to be found innocent than people like Ben Affleck, who do not have baby faces.
只有两间教室的学校开始放暑假的那天，没人能比鲁本更高兴了。
On the day the two-room school closed for the summer, no student was more delighted than Reuben.
和「叶」采用了先进的锂离子电池，车商估计要能比笔记本电脑持续许多倍的时间。
The Volt and the Leaf use advanced lithium-ion batteries that the automakers calculate will last many times longer than the batteries in your laptop.
苹果的笔记本及台式电脑也比以前在民居中更普及。
And Apple's laptop and desktop computers are in more dens than they used to be.
这惹恼了宰因•阿比丁•本•阿里(见图)，自他1987年统治突尼斯以来，几乎没有任何人反抗过他。
This annoyed Zine el-Abidine Ben Ali (pictured), who has ruled Tunisia since 1987 with virtually no opposition.
在突尼斯，因·阿比丁·本·阿里向和平的集聚人群采取妥协措施。
In Tunisia Zine el-Abidine Ben Ali met peaceful crowds with concessions.
最近三年里，笔记本的洪流势不可挡，消费者电子协会数据说，2010年的笔记本销量比2007年翻了一番。
Shipments of notebooks have skyrocketed over the last three years, with sales in 2010 likely to be double what they were in 2007, according to the Consumer Electronics Association.
本教程很少谈到比圆形更复杂的SVG对象，并尽量减少对脚本和XML 的修饰。
The tutorial rarely deals with any SVG objects more complex than the circle shape, and it keeps embellishments in scripting and XML to a minimum.
本教程很少谈到比圆形更复杂的SVG对象，并尽量减少对脚本和XML 的修饰。
The tutorial rarely deals with any SVG objects more complex than the circle shape, and it keeps embellishments in scripting and XML to a minimum.
应用推荐