迪斯尼已经发现内在美比外表更有价值。
Disney has found it more valuable to have inner beauty than to just have good looks.
有意义的最小事物比没有意义的最伟大事物更有价值。
The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.
这并不意味着一种阅读方式一定比另一种更全面、更先进、更有价值。
It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced, or more worthwhile than another.
这并不一定意味着一种阅读比另一种更全面、更先进并更有价值。
It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced and more worthwhile than another.
我们当然关心这些大男孩们会树立怎样一个榜样，但最终我认为这种实实在在地帮助别人的观念比任何东西都更有价值。
We were definitely concerned about the example the big boys were showing, but in the end, I think the notion of actually helping people is of greater value than anything else.
许多德克萨斯人要求枪毙这位墨西哥的将军，但休斯顿说，让他活着比让他死更有价值。
Many of the Texans wanted to shoot the Mexican general. But Houston said he was worth more alive than dead.
我如何来创建这个验证模式比这个模式本身更有价值。
How I created this validation pattern may be even more instructive than the pattern itself.
但是乘巴士长途旅行肯定比在修道院修身养性两个星期更有价值，时间会证明一切。
But surely the bus represents better value than a two-week "rest" in the Priory. Time will tell.
相反，“部族”比其他任何普适观念都更有价值。
Instead, the "tribe" is valued far more than any universal ideology.
如果他这么做了，无疑将取悦许多认为花旗部分资产比整体资产更有价值的投资者及分析师，但他要是真的实施这一计划，其成本恐怕要超出人们想像。
Doing so would please many investors and analysts who say the bank's parts would be worth more than the whole, but such a plan might be costlier than people think.
相信开发过程中的具体反馈比预先知道每件事更有价值，需要一定的勇气。
It takes courage to trust that concrete feedback along the way is better than trying to know everything up front.
正如NPV公式所表明的那样，评估的具体适时性也是十分重要的，很快就能收到利益比在未来的某个时候收到更有价值。
As the NPV formula implies, the specific timing of the estimates is important; benefits received sooner are much more valuable than benefits received in the future.
在这世上没有什么比呼气更有价值，唯一有用的关系是人与永恒的，而不是人与历史的。
In this world not worth so much as a breath, the only valid relation is that between man and eternity, not between man and history.
放弃“忙忙碌碌”的生活哲学，转而过一种“放慢生活节奏”的生活所带来的回报，比经济成功和社会地位更有价值。
Abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into "downshifting" brings with it far greater rewards than financial success and social status.
欧文斯答道，“谁比谁更有价值？”
请注意，精确匹配如何比近似匹配明显更有价值。
Notice how exact matches are significantly more valuable than approximate matches.
自然保护者认为，在全球鲨鱼数量下降的大环境下，保护鲨鱼比捕捞它们更有价值。
Conservationists argue that given the global decline of shark species, preserving shark populations is becoming more valuable than fishing them.
一个付诸实施了的平凡想法比一打你保留到“某一天”或者“正确时机”再去实施的卓越创意要更有价值。
One average idea that's been put into action is more valuable than a dozen brilliant ideas that you're saving for "some other day" or the "right opportunity".
如此认真的努力让保护森林比伐掉森林种地更有价值，是前所未有的。
As a serious effort to make standing forests more valuable than razing them for agriculture, it is unprecedented.
比研究一年一年的记录更有价值的是研究长期的趋势，正如本文一开始所展示的图表。
What matters more than a yearly record from a single group is the longer trend, as shown in the plot at the top of this page.
在对医院清洁工的研究中发现，那些认为自己的工作改善了别人生活的人，比那些认为自己工作没有价值的人要更有满足感。
A study of a hospital's cleaning staff found that those who described their jobs as bettering the lives of others were more satisfied than those who considered their jobs less worthwhile.
该最佳实践假定后端业务逻辑比表示逻辑更有价值。
This Best Practice assumes that your back-end business logic is more valuable than your presentation logic.
此外，存钱可以使人积累较多的钱，可以用于买更有价值的东西，比马上把钱花掉所能买到的东西更有用。
In addition, saving money allows people to build up a larger sum. They can then buy something more worthwhile than the small things they can but if they spend the money right away.
为了使（当地人感到）活着的大象比死去的大象更有价值，保护大象的成功者需要得到回报。这批象牙似乎没有出售的资格，但今后要出售的象牙会符合法律规定的。
To make elephants worth more alive than dead, success needs to be rewarded. These sales do not seem to qualify, but others in the future will.
他们还提出，一年的再教育能减少1-2%的财产犯罪，而再教育的花费比减少犯罪的收益更有价值。
The authors calculate that one year of extra education reduces property crimes by 1-2%, and that the cost of the extra schooling is outweighed by the benefits of reduced crime.
在公共关系及市场销售中，企业将捕捉到比以往更有价值的信息。
Businesses will see more value than ever from PR and marketing.
GBC总裁John Tedstrom说这种形式的企业参与不仅对于接受者更有用，而且也比简单开支票更有价值。
John Tedstrom, the chief executive of the GBC, says that contributions in kind are not only more valuable to the recipient, they are often worth more than companies would want to write a cheque for.
GBC总裁John Tedstrom说这种形式的企业参与不仅对于接受者更有用，而且也比简单开支票更有价值。
John Tedstrom, the chief executive of the GBC, says that contributions in kind are not only more valuable to the recipient, they are often worth more than companies would want to write a cheque for.
应用推荐