世界上可能没有人比英国人更喜欢八卦了。
There are probably no people on Earth who like to gossip as much as the British.
这使人们比以前更喜欢你，因为他们认为你是诚实的。
That makes people like you better than before because they think you are honest.
不管喝酒的人们是否喜欢这些独特的酿造产品，但总的来说，他们已经对葡萄酒和蒸馏酒比啤酒更感兴趣。
Wealthier drinkers quite like these exclusive brews but have, overall, gone off their beer in favour of wine and spirits.
谁也弄不清为什么大学生好像比任何人都更喜欢恶作剧。
It has never been explained why university students seem to enjoy practical jokes more than else.
谁也弄不清为什么大学生好像比任何人都更喜欢恶作剧。
It has never been explained why university students seem to enjoy practical jokes more than anyone else.
我们喜欢使用这个命令快速地进行故障排除，特别是当希望在屏幕上显示比vmstat更丰富的信息时。
We like to use this command for quickly troubleshooting an issue, especially when we want a little more than vmstat on my screen.
现在我发现人们似乎比以前更喜欢和我说话了而且不是仅仅聊关于医疗事宜。
Now I noticed that people seemed keener to talk to me than before, and not just about medical matters.
如果有人，特别是比别人更喜欢挑衅你的人的话，你应该考虑考虑减少和他们的交流。
If there is one person in particular who tends to aggravate you more than anyone else consider reducing your interaction with them.
男人们喜欢年轻的女人，部分是因为她们比老女人更健康，健康的一个准确标识是身体吸引力，另一个是头发。
Men prefer young women in part because they tend to be healthier than older women. One accurate indicator of health is physical attractiveness; another is hair.
人们犯了一个错误，他们认为自己会设法避免劳作，但是实际上人们比自己想象的更喜欢制作东西。
People are making a mistake; they believe they want to avoid labor, but they really like doing it more than they thought than they would.
总有一些人比别人更勇敢地过来介绍他自己，问我是否喜欢福克斯等诸如此类的问题。
There was always someone braver than the others who would introduce themselves and ask me questions about how I was liking Forks.
不过现在，比以往任何时候，人们都更希望看到他站在舞台上，做他确定喜欢的事情，发布新的、酷毙的苹果产品。
But now, more than ever before, it's just nice to see him up on stage, doing what he clearly loves to be doing, introducing new, insanely great Apple products.
确实即使将军们的妻子和家人也不喜欢生活在内比都，也许他们更特别喜欢仰光，你能归罪于他们吗？
Surely even the generals' wives and families don't fancy living in Naypyidaw, perhaps more especially them preferring Yangon instead, and can you blame them?
根据在英国医学杂志上发表的一个学术研究表明：喜欢喝滚烫的茶的人比那些更喜欢喝一杯冷一点的茶的人在咽喉癌方面有更大的风险。
People who drink their tea piping hot run a higher risk of throat cancer than counterparts who prefer a cooler cuppa, according to an investigation published by the British Medical Journal.
伍兹先生援引了他2009年实施操作的一项调查说，居民比更富裕的西部州的人更喜欢观看电视上的食物烹饪表演。
Woods said residents were more likely to watch food shows on television than people in the more affluent, western part of the state, citing a survey he conducted in 2009.
《疼痛杂志》2008年五月刊登的一项研究揭露，那些不舒服时喜欢愁眉苦脸的人比不愁眉苦脸的人会觉得更痛苦。
Another study, appearing in the May 2008 issue of the Journal of pain, revealed that people who grimace during uncomfortable procedures feel more pain than those who don't.
但是在这过程中他发现白人比黑人，女人比男人，老人比年轻人更喜欢有一个同种族的伴侣。
Yet along the way he found that white more than black, women more than men, and old more than young prefer a same-race partner.
她就如同你所喜欢的三和弦进行流行乐一般仅仅是比其他版本更容一记住而已。
She's like your classic three-chord pop song. It's just that some versions are catchier than others.
消费者比从前更喜欢天然原料而非由石油制成的尼龙、人造纤维等材料。
Consumers are keener than ever to use natural products instead of materials like nylon and rayon which are made from petroleum.
毫不意外，这类人比那些懒在沙发里面吃薯片的人更喜欢坐健康的研究。
These types of people are, unsurprisingly, more likely to agree to be interviewed about their health than slobby couch potatoes.
这些人比那些没有平板电脑的人更热衷于看新闻，而且当出现长篇文章的时候，他们更喜欢用平板，而不愿在电脑特别是报刊上阅读。
They are more avid news consumers than those without tablets (see chart), and for long articles they prefer their tablets both to ordinary computers and (remarkably) to print.
许多女雇员也喜欢有一个男主管，因为他们“更权威”，而且比女主管“说话更坦诚”。
Many female employees also like having a man in charge because they are "more authoritative" and "more straight-talking" than their female counterparts.
平均来看，全球的科学家也比以前更喜欢论文引用。
Boffins the world over are also citing more eagerly, on average, than they used to.
问到男人的心里话，他们大多数都喜欢比已经和他们在一起的女人更苗条些的女人。
Given their druthers, most guys would prefer thinner women than the ones they're with.
布兰登·罗杰斯必须决定的是是否需要雪藏刚刚伤愈的斯科特·辛克莱尔，因为这个赛季的他更喜欢享受获得比曼联更多的控球权的打法。
Brendan Rodgers must decide whether to restore the fit-again Scott Sinclair to a team that has enjoyed more possession than United this season.
为什么老外比老美更喜欢芬达呢？
Why is Fanta so much more popular abroad than in the United States?
他们这么说的原因是狗狗们更勤地使用大脑，因为像它们那样友好的、社会型的哺乳动物的大脑比那些喜欢独处的、冷漠的动物拥有更多的灰质。
The reason, they claim, is that dogs evolved bigger brains because friendly, social mammals need more grey matter than solitary, aloof ones.
一般说来，男孩比女孩更喜欢运动。
一般说来，男孩比女孩更喜欢运动。
应用推荐