比拉尔多被聘为技术总监，为马拉多纳提供支持。
Bilardo was employed as technical director to provide support for Maradona, only for the coach to demand he spend games in the stands "with a suit and tie on".
赛后阿根廷队球员相互拥抱，喜悦之情溢于言表。 而马拉多纳则颤抖地和70岁的球队总经理卡洛斯·比拉尔多相拥而泣起来。
Afterwards the players hugged each other and wept with joy as their manager wobbled towards the 70-year-old general manager, Carlos Bilardo, and they clutched each other sobbing.
马拉多纳的五粒进球——在对意大利队的比赛中进了一个，对英格兰队的四分之一决赛中进了两个，还有两个是在对比利时队的半决赛中攻进的——帮助教练比拉尔多(CarlosBilardo)带队打进了决赛，并确立了自己的声望。
Maradona's five goals - one against Italy and two apiece against England and Belgium in the quarter and semi-finals - took Carlos Bilardo's side to the final, and sealed his reputation.
然后是电影导演（布努埃尔和泽弗瑞里）和演员（劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什）。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
现在抽吸执行官拉尔斯•瑞比安•索文森想在印尼、马来西亚和越南也推行这一计划。
Now Lars Rebien Sorensen, its chief executive, wants to replicate the programme in Indonesia, Malaysia and Vietnam.
它甚至比最结实的人造材料凯夫·拉尔纤维还要结实好几倍。
It's many times tougher than even Kevlar, which is one of the best man-made materials.
拉尔夫•比凯尔(RalphBurkel)，这位51岁，来自慕尼黑的媒体经理从酒店高楼层的窗户跳出，重重地摔到地面。
Ralph Burkel, 51, a media manager from Munich, leaped from an upper floor window of the hotel to escape but fell heavily.
然后到了1985年奥斯特拉尔(Austral)出现了，以1比1 0000的比率兑换“新”比索。而后再次，到了1992年，又出现了一种新比索来取代奥斯特拉尔，而这次兑换率为1比10 000。
Then in 1985, the 'Austral' was introduced, which replaced the Peso Argentino at a rate of 1-to-1, 0000 Then yet again, in 1992, the New Peso replaced the Austral this time at 1-to-10, 000.
主人波琳说，拉尔夫今年才1岁，身长和体重就已经超过了母亲，它现在比3岁儿童的平均体重还要重。
Ralph's owner Pauline said the one-year-old bunny, even longer and heavier than his mom, has surpassed the average weight of a 3-year-old human child.
“等待时的心理状态通常比等待时长本身更为重要，”麻省理工学院的研究员理查德·拉尔森说。
"Often the psychology of queuing is more important than the statistics of the wait itself," notes the MIT researcher Richard Larson.
当十几岁的卢克在绛德兰荒地迷路时，克诺比指引他走回拉尔斯家宅。
When a teenaged Luke found himself stranded in the Jundland Wastes, Kenobi guided the youth back to the Lars Homestead.
但是按照拉尔森的说法，这些预计时间会比实际等待时间长一些，因此游客比预期排队要快，这让他们非常高兴。
But according to Larson, these times are overestimated so that visitors get to the front of the queue more quickly than they expect. It keeps them happy.
在实验室研究了海拉尔褐煤半焦的反应性能、比电阻等性质。
Some properties of Hailaer lignite char were studied in lab, such as the reactivity and electric resistivity.
荷兰前锋亨特·拉尔跳跃2010年世界杯期间轮6月28日2010年16足球比赛在摩西马比达在德班大球场对斯洛伐克的后卫扬杜里卡。
Netherlands' striker Klaas-Jan Huntelaar jumps over Slovakia's defender Jan Durica during their 2010 World Cup round of 16 football match on June 28, 2010 at the Moses Mabhida Stadium in Durban.
荷兰前锋亨特·拉尔跳跃2010年世界杯期间轮6月28日2010年16足球比赛在摩西马比达在德班大球场对斯洛伐克的后卫扬杜里卡。
Netherlands' striker Klaas-Jan Huntelaar jumps over Slovakia's defender Jan Durica during their 2010 World Cup round of 16 football match on June 28, 2010 at the Moses Mabhida Stadium in Durban.
应用推荐