比尔慈善学仍是王道：有感于到主教的言谈，比尔克林顿和比尔 盖茨重新将慈善提上日程。
Billanthropy still rules : Heeding the archbishop’s words, Bill Clinton and Bill Gates againset the do-gooding agenda.
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
他决定学习一些英语单词，这样他就可以用英语问候美国总统比尔·克林顿。
He decided to learn some English words so that he might greet Bill Clinton, president of the USA then, in English.
比尔·克林顿在其第二任就职演说中宣告说，美国之路必须走下去。
Bill Clinton heralded at his Second Inaugural Address that the journey of our America must go on.
上帝看着戈尔，说：“我喜欢你的想法，过来坐在我的左手上。”上帝接着问比尔·克林顿他最崇敬的是什么。
God looked to Al and said, "I like the way you think, come and sit at my left hand". God then asked Bill Clinton what he revered most.
比尔·克林顿证明了即使你不是腰缠万贯的候选者也可以赢得大选。
And Bill Clinton proved that you can win the presidency without being the big money candidate.
上帝又问比尔·克林顿，他最崇敬的是什么。
我仔仔细细地看过一些道歉声明，其中也包括比尔·克林顿的，通篇连“说谎”这两个字也没有。
I scanned a few apology statements, including that of Bill Clinton, and a nary a "lie" was to be found.
他(比尔·克林顿)完全可以从自己的错误中学到教训。
He [Bill Clinton] has, to be sure, learned from his mistakes.
比尔·克林顿，米歇尔·奥巴马和萨拉·佩林都是百岁老人乐意邀请的对象。
Bill Clinton, Michelle Obama and Sarah Palin were also favorites of the centenarians to invite for dinner.
与此同时，他还试图与比尔·克林顿以及他的继任者乔治·布什创建更为亲密的合作伙伴关系。
At the same time he managed to create a close working relationship with Bill Clinton and later with George Bush.
昨天似乎布什也深受其益，或许同样值得注意的还有比尔·克林顿。
And yesterday that seemed to include both Bushes along with, perhaps no less notably, Bill Clinton.
罗纳得•里根和比尔•克林顿在各自任上分别将全美93个检察官换成了自己人。
Ronald Reagan and Bill Clinton, on taking office, each replaced all 93 US attorneys with ones they preferred.
她曾在比尔·克林顿为首的白宫任职，还短暂的为当时的参议员乔•白顿工作过。
She worked in Bill Clinton's White House, and also briefly for then-Senator Joe Biden.
比尔·克林顿因为美国的畜奴历史向非洲表达歉意。
Bill Clinton apologized to Africans for America's history of slavery.
所以在1996年选民又重新开始支持比尔•克林顿。
The electorate jumped back into Bill Clinton’s arms in 1996.
是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”
Yeah. After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.
赤字角色的惊人逆转中，比尔·克林顿在国家医疗计划失败后谨慎前行，乔治w·布什却随意开支。
In a curious reversal of roles, Bill Clinton treaded carefully after the failure of his national health plan, but George W. Bush spent freely.
多年来，比尔·克林顿遵循着同样的道路。
比尔·克林顿和巴拉克·奥巴马出身贫困，来自离异家庭，没有从家族或其他渠道得到财富。
Bill Clinton and Barack Obama started out poor and were raised in broken families with little access to wealth from family or other sources.
她曾建议比尔·克林顿以接受晚期堕胎禁令作为折中妥协。
She once advised Bill Clinton to accept a ban on late-term abortions as part of a compromise.
到1993年比尔·克林顿上台并积极与鲍里斯·叶利钦交往的时候，关键的机遇之窗已经关闭。
By 1993, when Bill Clinton took office and actively engaged with Boris Yeltsin, the crucial window of opportunity had closed.
比尔·克林顿很可能脱过一只麋鹿。
比尔·克林顿需要世人无时无刻的关注。
比尔·克林顿成了朋友，变得举足轻重以至在1999年，他担任俄罗斯在科索沃和谈代表。
Bill Clinton became a friend, and he gained such weight internationally that in 1999 he was Russia's representative in the Kosovo peace talks.
比尔·克林顿显然鼓足了勇气决定遵循植物性饮食方式，因此也改进了他的生活。
Bill Clinton has apparently made a courageous decision to pursue a plant-based diet and thereby save his own life.
1992年签订协议后的一年，比尔·克林顿尝试通过能源税以使美国开始逐步减少对化石燃料的依赖。
A year after the 1992 treaty, President Bill Clinton tried to pass an energy tax that would have helped the US to begin reducing its dependence on fossil fuels.
比尔·克林顿赢的时候我很失望，但当他不能再次竞选的时候，我也很失望。
I was disappointed when Bill Clinton won, and disappointed he couldn't run again.
比尔·克林顿赢的时候我很失望，但当他不能再次竞选的时候，我也很失望。
I was disappointed when Bill Clinton won, and disappointed he couldn't run again.
应用推荐