比如，如果无爱夫妻的一方生病了，他或她的配偶就不能再去医院酣畅淋漓地骂上一通——抱怨医疗费该有多高了。
For instance, if one member of a loveless couple got sick their spouse could no longer visit them in the hospital to berate them about how much that medical bill is going to cost.
巴黎银行的零售银行业务已横跨整个欧洲大陆，比如其在西班牙的桑坦德银行(Santander)以及意大利的联合信贷(UniCredit)的相关业务(这样的地位是在2009年收购了一家破产的比利时银行- - - - - - -富通银行的部分资产后获得的)。
Like Spain's Santander and Italy's UniCredit it runs retail operations across the continent (a position boosted by the purchase of bits of Fortis, a failed Belgian bank, in 2009).
比如在此项业务中，当你认购了固定电话的全球通业务时，运营商就会通过他们的宽带免费提供给你一些有选择性的免费电视服务。
Conversely, some firms offer free broadband to telephone subscribers.
美国的食品制造商比如计划用插在每周阅读报纸孩子们在第四通过六年级。
The Grocery Manufacturers of America, for example, plans to use inserts in the Weekly Reader newspapers for children in the fourth through sixth grades.
那么在第一年出现1%的通货紧缩后，央行在之后的几年中将设定超过2%的年通胀率（比如第二年通胀率为5%）从而使价格重新回到目标水平内。
Then after deflation of 1% in year one, the central bank would aim for inflation of more than 2% in later years (inflation of 5% in year two, say) to bring prices back up to the target.
比如富士通本想卸掉亏损不断的硬盘业务这个包袱，但最近却全资控股了一家销售电脑的合资企业来帮助进入电脑相关的服务领域。
Fujitsu, for example, hopes to unload its loss-making hard-disk business, but it recently took full control of a joint-venture to sell computers as part of a push into computer-related services.
一些贪婪的银行比如美国银行、富通银行、苏格兰皇家银行，它们陷入泥潭不能自拔，与之相比的是包括巴克莱和摩根大通在内的银行却蒸蒸日上。
Some acquisitive firms such as Bank of America, Fortis and RBS floundered; others including Barclays and JPMorgan Chase prospered.
从电路板上拆除多引脚的通孔元件和大热容量的通孔元件比较麻烦，比如变压器、接插件。
Removed from the circuit board through-hole components via multi pin component and the large heat capacity is quite troublesome, such as transformer, connector.
既有的观念很明显是说的通的，比如不要贬低一个孩子，在他做了对的事情的时候要赞扬。
There are some ideas that clearly make sense, such as not belittling a child and praising him when he does something good.
第一种情况我们称为“零条件” ，在这种情况下由条件引起的结果通常都是事实，比如科学现象。
We use the so-called zero conditional when the result of the condition is always true, like a scientific fact.
一个可能出现的问题就是晕眩技能会中断通魔技能，为了避免此类问题，你可以用一些比如“酸性炸弹”这样的技能为模板的技能来代替晕眩类技能。
One possible problem is that channel spells get cancelled by stunning abilities. To avoid that replace your stunning abilities with spells based off of ANab (Acid Bomb) for example.
在那里，网络菜鸟找出成千上万与网络有关的出版物，有精装本的也有简装本的。比如《网络ABC》、《禅》和《网络技术》，还有《网络傻瓜通》。
There, Net neophytes can select from thousands of hardback and softcover Internet-related publications, such as The ABCs of the Internet, Zen and the Art of the Internet, or Internet for Dummies.
对于其他的程序比如雅虎通、MSN、AIM或者QQ，它们用起来也都非常相似。
For the other protocols like Yahoo Messenger, MSN, AIM or QQ, it's very similar as well.
以通孔元件为辅，比如接插件，大容量电容，变压器等。
Removed from the circuit board through-hole components via multi pin component and the large heat capacity is quite troublesome, such as transformer, connector.
新闻覆盖率受某一通讯媒介，比如电视或报纸影响的人数…
The percentage of persons reached by a medium of communication, such as television or a newspaper.
决策分析框架可以分为几种类别：规范性决策分析框架，比如更多直接涉及价值和通约的决策分析和成本效益分析；
Decision analytical frameworks can be divided into several types: normative DAFs, such as decision analysis and cost-benefit analysis, that deal more directly with valuation and commensuration;
决策分析框架可以分为几种类别：规范性决策分析框架，比如更多直接涉及价值和通约的决策分析和成本效益分析；
Decision analytical frameworks can be divided into several types: normative DAFs, such as decision analysis and cost-benefit analysis, that deal more directly with valuation and commensuration;
应用推荐