其中一些来自世界上最成功的公司，比如苹果公司的牛顿电脑。
Some of them come from the world's most successful companies, like the Newton computer from Apple.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
最简单的方法是对一次性塑料说“不”，比如吸管。
The simplest way is to say "no" to single-use plastic, like straws.
即使对那些受影响最严重的人——比如低技能工人或加州居民——影响也不那么显著。
Even for those most acutely affected—say, low-skilled workers, or California residents—the impact isn't all that dramatic.
永远要记住，人类的发展首先要从最基本、最简单的事情开始，比如培育水稻。
Always remember, human development begins first with the most basic and simple things, such as developing rice.
2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
它的所有属性，甚至是最基础的比如扩展和期限，都是由一个观察员指出的，或真实或想象。
All of its attributes, even the most fundamental ones like extension and duration, are attributes as noted by an observer, real or imagined.
然而动物们比如：大象、海豚和鲸鱼拥有更大的大脑，而人类有最发达的端脑。
Whereas animals such as elephants, dolphins, and whales have larger brains, humans have the most developed cerebrum.
辩论中有些部分，比如术语，和最古老的专业一样年代久远。
Parts of the debate, such as terminology, are as old as the oldest profession.
碘缺乏最严重的后果是脖子上出现甲状腺肿，或者是明显的残疾，比如呆小症和侏儒症。
The result in extreme cases is large goiters that swell their necks, or other obvious impairments such as dwarfism or cretinism.
他的计划将弥补NCLB最明显的缺陷，比如忽视了对于单个学生的进步跟踪。
His plan would fix NCLB's most obvious failings, such as neglecting to track the progress of individual pupils.
比如在加利福尼亚，过去两年里遭遇了一场干旱，又刚刚度过有史以来最干燥的春天。
California, for example, has suffered a drought for the past two years and just experienced the driest spring in recorded history.
有些审美主义者声称，苹果最出名的就是它的设计，而苹果的设计是很难复制的，比如它的背光式键盘。
Some of the aesthetic flourishes Apple is best known for may be hard to duplicate, meanwhile, such as backlit keyboards that light up in the dark.
居民们说他们富得流油，驾驶最宽敞的汽车，经营镇上的许多产业——比如旅馆——还时常举行顶级奢华的派对。
Flush with cash, the pirates drive the biggest cars, run many of the town's businesses - like hotels - and throw the best parties, residents say.
最内层的级别包括比较底层的实践，比如结对编程、编码标准、单元测试和功能测试、重构、简单设计，以及每周工作40小时。
The innermost level consisted of lower level practices such as pair programming; coding standards; unit and function testing; refactoring; simple design; and the 40-hour week.
但是理解任何内核的最关键要素是内核的映射，它提供符号信息(比如函数、变量以及它们的地址)。
But an important element of understanding any kernel is the map of the kernel, which provides symbol information (such as functions and variables as well as their addresses).
按照最简单最肤浅的方式，集成可以通过对文件进行转换和传输来实现，比如XML文件。
At the simplest or shallowest level, the integration can occur by transforming and transferring files, such as XML files.
接着，再考虑你的目标客户以及他们最看重哪种价值，比如企业的社会责任感、产品货真价实还是产品定制服务？
Then, consider the customers whom you're targeting and what they value most, such as social responsibility, authenticity or customization.
在人们心中总是要将不同事物进行对比，从复杂的概念（比如钱）到最基础的人类感官。
This is just one facet of our mind's habit of comparing everything with everything else, from complex concepts like money right down to the most basic perceptual level.
比如，英国明文规定90%的援助应该给予最贫穷的国家。
Britain, for example, has a rule that 90% of aid is supposed to go to the poorest countries.
看看流行报纸，比如《综艺》和《娱乐周刊》，看看最近那些电影最火。
Read trade papers such as "Variety" and "Entertainment Weekly" to see what movies are currently selling and gaining popularity.
他们提供了最通用的用例：比如变量声明，方法实施等。
They have covered what are the most common use cases: things like variable declarations, method implementations, and so on.
比如用四川话说“抗震救灾”——震后最流行话语。
Like the Sichuanese way to say, “Resist the earthquake; provide disaster relief”—the popular post-quake motto.
比如说，什么样的人值得信任、如何关心别人以及怎样才能活得最充实。
He knows so much that young men have to have older and more worldly wise men to tell them, for instance, who to trust, how to care for others, and how to live life to the fullest.
比如，麦克(michael)的受欢迎指数为100，是研究范围内使用最频繁的名字。
For example, the PNI for Michael is 100, the most frequently given name during the period.
使用任何这些方法，最关键的是得到他或她的经理(比如，工程总监或是部门主管)对新的工作描述的正式批准。
With either of these approaches, it is critical to get formal approval of the manager's new job description from his or her manager (for example, the Engineering Director, or department head).
这种个人需求举例来说，比如可以表达个人打扮的风格，但最容易并且匿名的方式，是通过互联网。
This need could be expressed in a personal dressing style, for example, but the easiest and most anonymous way is the Internet.
比如说，大联盟最成功，而且具有商业智慧的一支球队，是2009年才在西雅图诞生的。
For example, the most successful team, business-wise, in the league is the one in Seattle which started in 2009.
一些人们最珍视的东西：比如高尚的职业、最好的教育或者独一无二的家庭住址——都是奢侈生活的必需品。
Many of the things people most prize - such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
一些人们最珍视的东西：比如高尚的职业、最好的教育或者独一无二的家庭住址——都是奢侈生活的必需品。
Many of the things people most prize - such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
应用推荐