例如，选择一个你喜欢的话题，比如你感兴趣的话题或你亲近的人。
For example, choose a topic about something you like, such as something that interests you or someone who is close to you.
例如，在准备应对坏天气时，带上你需要的工具，比如蜡烛、收音机、食物、水和药品。
For example, when preparing for bad weather, get the tools you need, like candles, radios, food, water and medicine.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
例如，我研究了气象记录；我看了气候图表；我使用不同的方法来分析数据，比如某些统计测试；然后讨论结果。
For example, I studied meteorological records; I looked at climate charts; I used different methods for analyzing the data, like certain statistical tests; and then I discuss the results.
例如，如果她想到烟囱，眼前就会出现详细的图片，比如她旧房子的烟囱，还有她家乡的烟囱。
For example, if she thinks about a chimney, she sees detailed pictures, like the one in her old house, and then those in her hometown.
例如，所有属于一个特定规程，比如需求或变更管理，的内容可以在一个方法包中被找到。
For example, all content belonging to one specific discipline, such as requirements or change management, can be found in one method package.
例如，当我们为特定的内容(比如世界和平或减少贫困)而进行代码缓存时，我们需要使用清单8中的代码。
For example, when we cache the code for a cause such as world peace or poverty alleviation, we use the code in Listing 8.
例如，令人兴奋的新设备出现在市场上，比如药物剂量监测器，它可以在使用药物时通知医疗系统。
For example, exciting new devices are coming on the market, such as dosage monitors that can notify a healthcare system when medication is taken.
例如，您的组织也许有很多项目，这些项目实施一个成品应用，比如sap。
For example, your organization may have many projects that implement a packaged application such as SAP.
例如，直到此行为止才假定许多蛇遍及整个东南亚，比如这些蛇，都是蛇类大家庭中的成员。
For example, until this trip it was assumed that many snakes across south-east Asia, such as these, were members of the same family.
例如，对于客户，主数据包括客户的静态属性(比如身份属性)、详细的个人信息以及客户之间的关系。
In the customer case, for instance, this data contains relatively static attributes of customers, such as attributes on the identity, detailed profile, and relationships among customers.
向弹出对话框控件添加额外表示选项，比如定位弹出对话框(例如，使其居中或相对另一个控件对它定位)。
Add additional presentation options to the pop-up dialog control, such as positioning the pop-up dialog box for example, centering it or positioning it relative to another control.
例如，EAI技术，比如代理，可以提供更集中的能力来执行用于多个应用程序或者遗留系统的适配器功能。
For example, EAI technology, such as a broker, may provide a more centralized capability to perform adaptor function for multiple applications or legacy systems.
例如，这个示例没有使用任何安全信息，比如用户名或密码。
For instance, this example doesn't utilize any security information, such as user name or password.
例如，您可以设置自动伸缩功能，基于一些指标(比如入站流量)自动启动新实例。
You could, for example, set auto scaling to fire up new instances based on some metric, such as incoming traffic.
一些问题——例如小语种的保护——理应接受国家干预，比如给教育系统中的这种特定部分以补助。
Some problems—such as the protection of small languages—are reasonable candidates for state intervention, for example in subsidising particular bits of the education system.
例如，管理功能可能会细分为一系列功能，比如执行支持和操作支持。
For example, administration capabilities may be divided into a series of capabilities such as executive support and operations support.
例如，有一些过滤器希望从用户帖子中去掉可疑的HTML标记，比如和。
As an example, there are filters to strip suspect HTML tags such as and from user-contributed postings.
例如，她可能正测试山达基称为“逆幸存”的行为——“比如这次我打了保罗或者向他扔东西。”
For instance, she might be examining what the church calls a "contra-survival" action - "like the time I clobbered Paul or threw something at him."
例如，UIMA可用于分析纯文本并确定人物、位置、公司和关系，比如找出包含在数据中的 “与谁是朋友”或 “与谁结婚”。
For example, UIMA can be used to ingest plain text and determine the people, places, organizations, and relationships, such as "is friends with" or "is married to" contained in the data.
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
例如，模块可以使用评论或评级加强现有的节点，或者通过扩展节点以全新的形式管理和显示内容，比如视频录制。
For example, a module can augment an existing node with comments or ratings or extend a node to manage and display an entirely new form of content, such as a video reel.
“例如，酒精消费不足很可能是其他事物的标志，比如身体健康状况差或使用与酒精消费显然不当的药物……”
"[For example, ] lack of alcohol consumption is likely to be a marker for other things, such as worse health status [or] use of medications for which alcohol consumption is contra-indicated....
例如，可以有阶段特定迭代，比如分析迭代或设计迭代。
For example, it's possible to have phase-specific iterations, such as analysis iterations or design iterations.
例如，如果最近流行科幻片，你就可以试着写一部特殊的科幻电影，比如科幻滑稽片或者科幻喜剧。
For example, if sci-fi movies are popular, try a different spin on a sci-fi movie such as making it a spoof or comedy.
例如，产品列表可能在ERP系统中进行管理，但是其他系统(比如ecm、自动分类或搜索系统)可以利用这个列表。
For example, a product list may be managed in an ERP system, but that list can be utilized by other systems (such as an ECM, Auto-classification, or Search system).
枚举与数字范围：例如，某个特定字符串属性必须为A、c或者d。再比如，某个特定的数字必须在1至500之间。
Enumerations and numeric ranges: For example, the value of a particular string attribute must be a, c, or D. Another example: the value of a particular numeric must be between 1 and 500.
例如，后付费、预付费（比如在预订服务时付费）或连续付费方案。
Some examples are allowing a post-payment, pre-payment (at reservation time for instance), or continuous payment scheme.
例如，探针可以表示简单的系统调用，也可以表示更加复杂的交互，比如执行特定的代码行。
For example, a probe can represent something as simple as invoking a system call or more complicated interactions such as a particular line of code being executed.
应用推荐