当公务员，比如行政官员或武将触犯法律时，可能会被流放到荒凉之地，比如长城以外。
Where a public servant, such as a magistrate or a general, offended the state, he might be banished to the barren territories beyond the Great Wall.
除了清华大学的参观，我们当然还会去一些其他的北京景点去游玩，比如长城（虽然本人已去过N回）。
In addition to Tsinghua University to visit, of course we will go to some other Beijing attractions to go play, such as the Great Wall (although I have been to N back).
这个夏天我参观了北京的很多名胜古迹，比如颐和园、长城，还有故宫。
I visited a lot of places of interest in Beijing this summer, such as the Summer Palace, the Great Wall and the Forbidden City.
我已经参加了很多很棒的地方，比如中国的长城。
I have visited many wonderful places, for example, the Great Wall of China.
如果我们把“太空”定义为较低的地球轨道，比如大概距地面高度160至350公里航天飞机飞行的轨道，有两点可以揭穿长城传言。
If we take "space" to mean a low Earth orbit such as the one traveled by the space Shuttle roughly 160 to 350 miles above Earth, the Great Wall claim fails twice.
不过对于其他的论点我可不买账，比如说要在太空中清晰的看到长城，或者不能用光影效果辅助等。
But I'm not sure I buy the rest of the arguments, i.e. should be clearly visible from space, should not be light/shadow assisted etc.
我们可以把长城看作是一对线耦来测得分辨率，比如说把长城当作一条线来分辨，那么这条线两边都要以长城同等的宽度来分辨。
To measure resolution, consider a line pair -> i.e. the wall is a line but to differentiate it, there must be a contrasting equal width along side.
宇航员可以在近地轨道上看见长城，同时还能看见其他很多建筑，比如吉萨的金字塔，甚至还有飞机跑道。
Astronauts can spot the Great Wall from low earth orbit, along with plenty of other things like the Giza pyramids and even airport runways.
比如，我的翻译问一售货员，售价72美元的长城赤霞珠（Cabernet）和另一售价7美元的长城赤霞珠（Cabernet）有何不同时，她回答说，昂贵的那瓶酒“更浓”。
My interpreter asked the saleslady how that $72 Great Wall Cabernet differed from another Great Wall Cabernet on display costing $7. In the expensive wine, she said, 'the liquid is thicker.'
越来越多不礼貌的行为被报道出来，比如人们喜欢写一些词来纪念他们的旅行，这会让长城的外观变形。
More unpolited behaviors have been reported, such as people like to write down some words to remember their trip here, which disfigures the appearance of this great site.
说到中国文化，我们可以数出一大堆，比如，长城，饺子，孔子思想，汉语等。
When it comes to Chinese culture, we can list a lot, such as, the Great Wall, dumpling, the thought of Confucius, Chinese and so on.
管理的实践可追溯到几千年前，比如埃及金字塔，中国的长城和漂浮的舰船装配生产线在威尼斯。
The practice of management can be traced back thousands of years, such as pyramids in Egypt, the Great Wall in China, and the floating warship assembly lines in Venice.
越饲养越多不礼貌的行为被报道出饲养，比如人们喜欢饲养一些词饲养纪念他们的旅行，这饲养让长城的外观饲养。
More unpolited behaviors have been reported, such as people like to write down some words to remember their trip here, which disfigures the appearance of this great site.
是的。参观了许多地方，比如说故宫、天坛和长城。
Tom: Yes, we've visited many places such as the Imperial Palace, the Temple of Heaven and the Great Wall.
是的。参观了许多地方，比如说故宫、天坛和长城。
Tom: Yes, we've visited many places such as the Imperial Palace, the Temple of Heaven and the Great Wall.
应用推荐