店里还可以点特色小吃,比如西班牙进口的火腿肉。
Special snacks are also provided in the bar such as the ham imported from Spain.
某些地区比如西班牙,B队被视为关联球队或者子俱乐部,而不再是预备队。
In places like Spain, B teams are seen as affiliate or feeder clubs, rather than reserve teams.
而在那些银行体系高度散漫的国家,比如西班牙和爱尔兰看来,欧元带来的是一夜暴富的前景。
And in countries with highly deregulated banking systems, such as Spain and Ireland, it brought the prospect of sudden wealth.
其他外国公司比如西班牙的雷普·索尔ypf和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。
Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.
在有否定和谐的语言中,比如西班牙语、波兰语和匈牙利语,这种双重否定会加重否定。
In languages that have negative concord, such as Spanish, Polish and Hungarian, the double negative intensifies the negation.
一种文化不应被视为是一种语言,因为世界上的很多国家都讲的是相同的语言,比如西班牙语。
A culture shouldn't be thought of as a language, because many countries in the world speak the same language, like Spanish.
“我们面临来自欧洲当地的水果罐头生产国的激烈竞争,比如西班牙和希腊,”她指出,中国厂商之间的竞争也很厉害。
"We face a stiff competition in Europe from local producers of canned fruits such as Spain and Greece," she noted, adding that competition is also high among fellow Chinese manufacturers.
在一些富国,比如日本和西班牙,对鱼的巨大需求量超过了本国海域的供应能力,因而鼓励渔民去掠夺世界海洋。
In some rich countries, such as Japan and Spain, demand for fish is vastly greater than local supply, encouraging fishermen to pillage the world's seas.
比如,在西班牙,44%接受过学院和大学教育的年轻人在低技能的岗位上工作。
In Spain, for example, 44% of college - and university-educated youngsters are working in low-skill jobs.
如果你想学国际关系,西班牙文学,或者中文,比如:暑假旅行当然可以,玩和学两不误(不管你父母是怎么认为的)。
If you want to major in International Relations, Spanish Literature, or Chinese, for example, summer travel can be both enjoyable and academic in nature (no matter what your parents might think!).
但是欧元对外的平衡却掩盖了一些国家与国家之间巨大的内部差距。比如德国拥有多余的储蓄,而西班牙和希腊却负担着庞大的经常项目赤字。
Yet the euro's external balance concealed a huge internal divide between places like Germany, with excess savings, and countries such as Spain and Greece, with huge current-account deficits.
比如美国,爱尔兰,和西班牙等这些地方减轻了贷款利率的一些税收,另外一些地方像英国减免或减低了房屋所有人在销售房屋时的资本所得税款。
Some places (America, Ireland and Spain) give tax relief on mortgage-interest payments. Others, such as Britain, eliminate or lower the tax on capital gains from sales of someone's main house.
比如,欧盟的部长们这星期决定的要对越南和中国生产的皮鞋征收反倾销关税,就会对意大利、葡萄牙和西班牙的鞋类制造商造成损害。
For example, EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.
当最近的一波金融危机冲击到欧洲的时候,一些国家,比如希腊,匈牙利,葡萄牙,西班牙,它们的信用违约交换差额大幅上升,但是土耳其的却几乎没有变化。
When the latest crisis hit Europe, credit-default swap spreads rose sharply for countries such as Greece, Hungary, Portugal and Spain, yet they barely budged for Turkey.
比如在亚利桑那州的凤凰城和纽约的奥尔巴尼就不一样,再比如在西班牙的塞维利亚和德国的莱比锡也有所差别。
The situation looks much different in Phoenix, Arizona, than it does in Albany, New York, and looks much different in Seville, Spain, than in Leipzig, Germany.
欧洲央行没有告知将购买哪个国家的欧元,但分析者认为将从那些高债务负担的国家购买,比如意大利或西班牙。
The bank did not say which bonds it would buy but analysts expect them to be from Italy and Spain.
英国航空、西班牙航空和美国航空也得以借此组成寰宇一家联盟,但是必须要做出一些让步,比如放弃一些盈利的跨大西洋航线。
BA, Iberia and American Airlines also won clearance to form their Oneworld alliance, but had to make concessions, such as giving up some lucrative transatlantic slots.
那上面的贴子无所不包,比如去西班牙餐馆聚会,饮啤酒吃小吃,或者是如何在新加坡申请法国签证。
The postings are quite informative and some are humorous. Postings have ranged from a "beer and tapas meet-up in Spain" to students in need of assistance for applying for a French visa in Singapore.
比如,2004年印度洋海啸和2011年日本海啸后,tsunami这个单词出现次数飙升,西班牙语中同样出现量飙升的单词是maremoto,说明这两个单词有同样的含义。
For example, the word "tsunami" spiked in 2004 and 2011 following the Indian Ocean and Japanese events, as did the equivalent word in Spanish, maremoto, suggesting that they mean the same thing.
正如你所想的那样,每个国家的居民在一些公众假期或者是在一些有大事件的日子的时候更加的开心,比如:西班牙人在圣乔帝日和美国居民在超级碗比赛(美国美式足球)时幸福感会增强。
for example, Spain is happier on Saint Jordi's Day and U.S. residents are happier around the time of the Super Bowl.
哈维·霍尔南德斯,西班牙 :大卫比利亚或是费尔南多托雷斯能够进球通常都得易于哈维的助攻(比如08年欧锦赛的决赛)。
Xavi Hernandez, Spain-- David Villa or Fernando Torres score the goals but they usually come from a Xavi pass (as in the Euro 2008 final).
iTouch渗入我专业图书馆员生活的方方面面,比如来局象棋(运行chessclub游戏),西班牙语(与读者打交道),当然还有Twitter、Facebook、业务往来mail。
It bleeds into my professional librarian life with apps for chess (run a chess club), Spanish (to work with patrons), and of course Twitter, FB, mail for prof correspondence.
巴黎银行的零售银行业务已横跨整个欧洲大陆,比如其在西班牙的桑坦德银行(Santander)以及意大利的联合信贷(UniCredit)的相关业务(这样的地位是在2009年收购了一家破产的比利时银行- - - - - - -富通银行的部分资产后获得的)。
Like Spain's Santander and Italy's UniCredit it runs retail operations across the continent (a position boosted by the purchase of bits of Fortis, a failed Belgian bank, in 2009).
随着需求扩展,需要包含更多字符和符号,比如法语、西班牙语和数学等式中的字符和符号,ASCII的一个扩展被包含进来。
As the need expanded to include more characters and symbols, such as those found in French, Spanish, and mathematical equations, an extension to ASCII was included.
我们积极鼓励英语学习,同时我们也鼓励学习其他语言,比如阿拉伯语、西班牙语、汉语普通话、印地语和乌尔都语等。
We actively promote English learning, but we also promote other languages as well, such as Arabic, Spanish, Mandarin, Hindi, and Urdu to name just a few.
我们积极鼓励英语学习,同时我们也鼓励学习其他语言,比如阿拉伯语、西班牙语、汉语普通话、印地语和乌尔都语等。
We actively promote English learning, but we also promote other languages as well, such as Arabic, Spanish, Mandarin, Hindi, and Urdu to name just a few.
应用推荐