对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
我说的是那些能体现你一些信息的 T 恤衫，比如你去过哪里，你喜欢什么，或者你的想法。
I'm talking about the T-shirts that say something about you, like where you've been, what you like, or what you think.
与你爱的人谈论你的感受、你的需求和你的想法，比如你的父母和朋友，这样有助于你与他们好好相处，建立更深层的关系。
Talking with your loved ones, such as your parents and friends about how you feel, what you need and what you are thinking about can help you get on well with them and form deeper relationships.
例如，选择一个你喜欢的话题，比如你感兴趣的话题或你亲近的人。
For example, choose a topic about something you like, such as something that interests you or someone who is close to you.
它可以在各种情况下保护你，比如你需要治疗或者你的航班被取消时。
It can protect you in different kinds of situations, such as if you need medical treatment or if your flights are canceled.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
皮皮托内说：“当你处于合成代谢状态或正在锻炼肌肉时，比如你是一名极限耐力运动员，正在进行马拉松训练，或者你是一名健美运动员。”
"Anytime you're in an anabolic state or building muscle," Pipitone says, "such as if you're an extreme endurance athlete, training for a marathon, or you're a body builder."
比如你的他在餐馆工作，就不要在晚餐时间去。
If he worked in a restaurant for example, you would not want to show up at dinner rush!
比如你是医生，善待你的病人就是禅。
If you are a physician, treat you patients with kindness. That is Zen.
比如你可以给出例子佐证你的所说的技能。
Your creative skills can be illustrated via your portfolio; provide a link on your CV to a website with examples of your work.
不要纠结于最终的目标，比如你计划好的减掉15磅。
And don't obsess over the end goal, such as your proposed 15-pound weight loss.
比如你可以反问对方为什么喜欢在这家公司工作。
Interview your interviewer and ask why he or she enjoys working at the company.
比如你可以问：有多少客户的收益超过他们的基准或与目标一致？
For example, you might ask: How many clients beat their benchmarks or are in line with their goals?
不要写很详细的事项，比如你想成为一个踢踏舞者或者一个农夫。
Don't write down something specific such as you want to be a tap dancer or a farmer.
这要取决于许多因素，比如你住在哪里，你自己的身体状况如何。
It depends on a number of factors, such as where you live and what your own body is like.
比如你是排球社的社员，且想知道实时比赛的更新信息。
Say you are a member of a volleyball league and you want to be privy to real-time game updates.
它让你尴尬，比如你在和他人谈话的时候你止不住咳嗽；
It’s embarrassing, like when you’re in the middle of a conversation and you can’t stop.
比如你输入“加州旅行”，得到超过1300万个结果。
Say you have typed in "California vacation, " which yields more than 13 million results.
哪怕是一些傻事，比如你的脚趾头看起来像小胡萝卜，都可以写下来。
Even if it is something silly like the fact that your toes look like baby carrots - write it down.
这些已经有很多介绍了，比如你可以查看官方FAQ获得一定的了解。
It's been described a lot, you can for example read the official FAQ to get an idea.
比如你买的产品附带终身保修服务，你可能需要保存客户记录。
For example, if you sell products with a lifetime warranty attached, you may need to retain customer records indefinitely.
而对其他人比如你的男友来说可能就无所谓，因为他们在其他方面感受爱。
While others, like your boyfriend, can take them or leave them because they feel loved in other ways.
银行持有很多长期资产(比如你的贷款)和短期债务(利率比长期的要低)。
Banks own a lot of long-term assets (like your mortgage) and hold a lot of short-term debt (which is cheaper than long-term debt).
比如你在魔镜面前晃动一个贴过邮票的咖啡杯，可以让电脑为你大声读新闻。
For example waving a stamped coffee mug over the mir: ror might trigger your computer to read the news aloud to you.
如下有一些见解，比如你不是在为自己这样做，而是为了“男人”。
Here is someperspective, you're not doing this for yourself, you're doing it for "the man".
比如你们写出像这样的源代码后，保存，你将会得到一个文本文件。
You write the source code, the stuff that looks like this and then you save your file, and now you just have a text file.
但是对于“设置”这样的应用来说很麻烦，比如你上次翻了好几级菜单才关闭该应用。
In the case of apps like Settings, it can be annoying when you last closed the app after digging several levels deep into various sub-menus.
甚至在相当紧急的情况下你也必须保持克制，比如你的爱人正在开车的时候。
Restraint is called for even under fairly dire circumstances, such as when your spouse is driving.
甚至在相当紧急的情况下你也必须保持克制，比如你的爱人正在开车的时候。
Restraint is called for even under fairly dire circumstances, such as when your spouse is driving.
应用推荐