面试保守的行业，比如会计、金融和法律，应该选择简单的着装。
For conservative industries such as accounting, finance and law, you should opt for a simple look.
一个人可能会需要职业生涯的额外训练，辅修课能够提供这样的训练(比如会计)。
One may need additional training for a career path that a minor can provide (in something like accounting).
如果希望区分执行SQL的用户，您可以创建单独的组，比如针对会计部门的用户创建一个组，针对工程部门的用户创建一个组。
If you want to distinguish users who execute SQL, you can create a separate group, such as a group for users in accounting and one for users in engineering.
在一定程度上，由于很难在孩子和事业之中找到平衡，许多非常有能力的女性选择工作时间可预测的工作，比如人力资源或者会计。
Partly because it is so tricky to juggle kids and a career, many highly able women opt for jobs with predictable hours, such as human resources or accounting.
接下来的三个部分更深入地研究决策技巧，比如损益平衡分析、不确定事项会计,以及多属性方法。
The next three sections go more deeply into decision techniques, such as break-even analysis, accounting for uncertainty, and multi-attribute methods.
对于策略性问题，比如建立会计系统和突破产品制造瓶颈问题等，需要求助具备相关知识的外部顾问。
For tactical challenges — like setting up accounting systems or unplugging a manufacturing bottleneck — turn to an outside consultant with specific expertise in the area in question.
比如，营销和会计个人由于工作和环境的本质区别会有别样的微观文化。
For example, marketing and accounts personnel may have different subcultures due to the differences in the nature of their work and environment.
对于那些较大的开支，比如鞋子、学校郊游、大衣等，我们都平分，既不要找会计计算，也不会有什么抱怨。
The major expenses - shoes, school trips, coats - we split fairly, without any kind of forensic accounting or grievance.
金融机构和其他商业组织必须遵守法律规章，比如MiFID和SOX，才能降低金融风险并得出精确的会计报告。
Financial institutions and other businesses must abide by laws and regulations, such as MiFID, and SOX, to reduce financial risk and create accurate accounting reports.
比如，如果你是通用汽车(General Motors)的会计，就可以寻找其它行业中需要会计的公司。
If you're an accountant at General Motors, for instance, look for companies in other industries that need accountants.
比如，如果你是个会计或者房地产经纪人，你也许考虑重构你的主页或者加个podcast(货到付款的意思么？)
For example, if you are an accountant or realtor, you might think about redoing your website or adding a podcast.
此外，另有占GDP0.5%的净出口通常得归功于金融业相关服务，比如法务，会计事务和咨询业。
Net exports worth a further 0.5% of GDP are typically chalked up by related services, such as law, accountancy and consulting.
如果你是要设计一个针对孩子的网站，比如——它必须看起来跟最终用户是注册会计师的网站非常的不同！
If you were designing a site for kids, for instance - it would need to look very much different from a site where the end users are to be chartered accountants!
更重要的是个大公司的总裁以及它们所信任的顾问，比如法律事务所和会计师事务所，留了下来。
Most importantly, chief executives as well as other officials and their trusted advisers, such as law firms and accountants, remain.
如果你是一个企业家，比如，一名会计，你需要精通税务法律并且了解你所在行业里的任何风吹草动。
If you're a business owner, such as an accountant, you need to keep up on tax laws and any changes in your industry and you need to keep your entrepreneurial skills sharp.
林冠英称通过结束“陈旧的任免体制”节省下来的开支可以用来花费到新的社会计划中，比如给老年人发放适度的救济金。
Mr Eng says that the savings he has made by ending the "old systems of patronage" allow him to spend money on new social programmes instead, such as modest handouts for the elderly.
林冠英称通过结束“陈旧的任免体制”节省下来的开支可以用来花费到新的社会计划中，比如给老年人发放适度的救济金。
Mr Eng says that the savings he has made by ending the “old systems of patronage” allow him to spend money on new social programmes instead, such as modest handouts for the elderly.
比如，银行储蓄账户通常会计算整个季度的最低存款额度，到季度末才会付息。
Interest on passbook savings accounts, for example, was typically calculated on the minimum balance during the calendar quarter and was posted at the end of the quarter.
她说道：“比如，有律师事务所和大型会计事务所对我说：你能帮一下某某人吗？”
For instance, I've had law firms and major accounting firms call me and say, 'Can you work with So-and-So?
比如，一名飞行教官可以测试飞行模拟游戏，一名会计师可以测试税务软件，一名教师可以测试一个新的教育软件。
For example, a flight instructor could test a flight simulator game, an accountant could test tax preparation software, or a teacher could test a new child education program.
比如说你可能会决定一起去看看房子，或研究下你们可以一起做生意的方法，或可能会计划要一个小孩。
You may decide to look at houses together, for example, or look into ways you may be able to start a business, or you may plan a baby.
使用常见缩写的方式令文件名简短，比如用“MTG”表示会议或“ACTG”表示会计。
Keep file names short by using common abbreviations, such as "MTG" for meeting or "ACTG" for accounting.
这保证了物流货品的流通(比如货品接收和货品发放)是准确地反映在会计上的价值更新。
This ensures that logistical goods movements (such as goods receipts and goods issues) are exactly reflected in the value-based updates in accounting.
比如说，作为一个管理人员、转入咨询职位或是公司的高级会计师。
For example, as a supervisor or moving into a consulting position or as the company's top accountant.
比如在会计电算化下会计核算程序、方法、规则怎么选择？
For example, in accounting under the accounting procedures, methods, rules of how to choose?
但是根据另一项最新研究显示，美国的最高收入群体——比如那些存款数目最大的人——至少到70岁之后才会计划退休。
But America's highest earners — i. e., those with the biggest savings — don't plan on retiring until they're at least 70, another new survey shows.
比如说，我当前所从事的关于中国会计史的研究，单凭我一个人是做不了的，因为我读不了中国的账簿，但是我的中国同事能。
I mean the work I am doing on Chinese history, I couldn't do it, I can't read the Chinese accounts, but my Chinese colleagues can.
毕业之后你可以在宽阔的专业领域选择职业，比如管理员，金融财政师，助理会计，商务助理或组织专家。
After graduation you can choose from a wide range of professional roles among which is controller, financial policy maker, assistant accounting, business assistant or organization expert.
人们，特别是年轻人，参加各种考试为了拿到一定的证书比如从四级、六级到，从会计师注册到律师证。
People, especially the young, take various kinds of examinations in order to get certain certificates, from CET-4 and CET-6 to GRE, and from registered accountant to lawyer.
人们，特别是年轻人，参加各种考试为了拿到一定的证书比如从四级、六级到，从会计师注册到律师证。
People, especially the young, take various kinds of examinations in order to get certain certificates, from CET-4 and CET-6 to GRE, and from registered accountant to lawyer.
应用推荐