从这些研究不难看出，好的压缩比是可能的，而且也可以通过HTTP压缩加速Web内容的下载时间。
It is clear from these studies that good compression ratios are possible and the download time of Web content can be accelerated using HTTP compression.
如果你是一个“好的设计师”，那么在你的工作清单上，“满足用户而不是客户的需求”的排名应该是非常靠前的仅仅比“用一下我刚找到的酷酷字体吧！”的排名要低那么一点点。
If you're a good designer, fulfilling the users' needs is probably pretty high on your list (just behind "using that cool new font I found").
他写的这本书是针对他的研究课题最好的著作之一，尽管他在俄罗斯方面的研究比在其他国家的好。
With this volume he has produced one of the best-ever studies of his subject, even if he is much stronger on Russia than on other countries.
因此，一方面第一印象在大体上是正确的，另一方面，不能仅凭第一印象判断某个人是否真的比其他人好。
Therefore, while first impressions can be generally accurate, they are not conclusive in working out whether somebody really is' better 'than someone else.
即使是相当缺衣少食的孟加拉裔，在考试中也比本土白人好两倍；印度裔和华裔就更好了。
Even Bangladeshis, a pretty deprived lot, do twice as well as the natives in their exams; Indians and Chinese do better still.
让身体保持水分充足是比依靠饮水机更好的方法。例如可以让自己在特定的时间补充水分并控制好身体消耗水分的量。
Have fluids on you rather than depending on water fountains. You can hydrate at a specific rate (time) and better control the amount of fluids you are consuming.
我遇到的那个眼光师应该告诉我，她“力求提供比同区域其他任何眼镜店更好的服务，更重要的是，要一年比一年做的好。”
The optometrist I met should have told me that she was "driven to offer better service than any of the other stores in the area and, more importantly, to outdo her own great service every year.
也许将它深埋地下是个好选择，但是同核废料的贮藏一比，又貌似复杂了点。
Burying it deep underground is an option but one that seems to make the storage of nuclear waste rather simple by comparison.
日本人对打瞌睡的有一个评价是正确的，就是打了瞌睡后能比打瞌睡之前更有好地工作。
The Japanese are right in their assessment that you work better after a nap than before it.
但是，展示比描述效果好，比展示效果还要好的是让学习者体验。
But showing is even better than describing. And even better than showing is letting the learner experience.
这对吸烟者来说，可能是个令人鼓舞的好信号，人生中没有多少事比抽根烟更能增添暂时乐趣的了。
Some might see that as an encouraging sign, since, for smokers, few things in life add to your momentary happiness than lighting up.
所以如果第二天早上醒来的时候比平时感觉好，可能是意味着酒还没醒呢。
So if you feel better than usual when you wake up in the morning, it probably means you're still drunk.
好时要提出收购存在很大的障碍。首先，事实情况是好时比卡夫和吉百利都要小得多。
The hurdles to a bid of its own are formidable, starting with the fact that Hershey is considerably smaller than either Kraft or Cadbury.
然而，她说，即使是城市中的这种贫困条件也比农村的条件好。
But often even these poor conditions in the city offer advantages over the alternatives in the countryside, she says.
如果是一个真正开心的微笑，对这段感情来说是个好兆头，比问候式微笑好的多。
If it's a true happiness smile, that's actually bodes better for the relationship than a Pan Am, or greeting smile.
斯迪夫的英语比汤姆好，前者是英语专业的，后者的专业是物理，不同类的事物不具可比性，正如
Steve’s English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics.
问题是，在马德里只有一个成功的标准——踢得比巴萨好。
The problem is that there is only one criterion of success at Madrid and that's doing better than Barcelona.
修剪树木的工作做得比种植森林好是很普遍的。
It's not uncommon to see better jobs done in pruning the trees than growing for the forest.
但是不能简单的把问题看做是好还是坏。这样的生理现象导致新生代男同胞力比多的丧失比预期早30年。
But the problem is much more serious than simply either being good or bad in the sack, it's a physiological issue causing a new generation of men to lose their libidos 30 years sooner than expected.
即使是用腐烂的蔬菜喂养的猪肉的味道也比食肉动物的好。
Even the smell of the pig's meat, an animal that the pork industry feeds nothing but decaying vegetable matter, tastes better.
福尔蒂是一家总部设在新德里的竞争对手的连锁医院，它的总裁ShivinderSingh也表示，大多数新的昂贵的成像机只比旧机械好一点。
Shivinder Singh, head of Fortis, a rival hospital chain based in New Delhi, says that most of the new, expensive imaging machines are only a little better than older models.
如果还是比x小的话，跳到3，这么继续下去,直到一个整数的平方大于或者等于,对不起，是大于x，好,为什么我要这么做呢？
And keep going, until the square of one of those integers is greater than or equal to - sorry, just greater than x. OK, why am I doing that?
在一些方面，这确实比iphone软件里的虚拟按键好，因为它们的位置是固定的，同时还为屏幕省出来更多地方。
In some ways, these are actually better than the soft buttons located in iPhone apps, because they're always in the same place. It also saves some screen real estate.
最后，Olesen并非简单地认为这个框架比那个好，他的结论是。
In the end, Olesen doesn't simply think one of the frameworks is better than another; he concludes.
平衡性好的舞者比平衡性差的人得到的评价要高，尤其是女性更加青睐平衡性好的人。
Symmetrical dancers were rated more positively than non-symmetrical ones, especially by women.
你是独一无二的，我们都是独一无二的，这并不意味着你比其他人好或是得到的应该比其他人多。
You’re unique. We’re all unique, so saying this doesn’t suggest that you’re better than others or deserve more than they do.
你是独一无二的，我们都是独一无二的，这并不意味着你比其他人好或是得到的应该比其他人多。
You’re unique. We’re all unique, so saying this doesn’t suggest that you’re better than others or deserve more than they do.
应用推荐