XP中的系统比喻与大多数方法称作的体系结构差不多。
The system metaphor in XP is analogous to what most methodologies call architecture.
他呷了一口酒，想再打个比喻。那是他在新西兰学到的从沙砾中筛金子的方法。
As he sipped his drink he tried out another metaphor, involving a gold panning technique he had learned about in New Zealand.
换句话说，运行企业级的IT方法需要关注我们这个比喻。
In other words, the applications running the enterprise's it practice are in need of attention within our metaphor.
对于我们来说要确定比喻的意思，最简单的方法就是要遵循三个简单的规则。
The simplest way for us to determine the meaning of a parable is to follow three simple rules.
篮球和生活之间有着太多相似的比喻，当你赢球时，你必须不断寻找可以变得更出色的方法，这就是我的驱动力。
There are so many metaphors between basketball and life. When you win, you have to constantly look for ways to get better. That's what drives me in competition.
比喻的翻译通常可以采用三种基本方法：保留形象，更换形象，舍弃形象。
Three basic methods are commonly adopted in the translation of analogy: reserve image, change image and abandon image.
修辞有夸张、比喻、对偶、双关等方法。
Have exaggerated rhetoric, metaphor, dual, pun and other methods.
引用回顾——通过你的笔记回顾你所学的知识，但要注意当你遇到你没有100%把握的问题时，立刻采用全息化或者比喻的方法将这些信息联系起来，如果你发现回顾得到的信息过多，那表明你还没有完全掌握它。
Notice whenever you encounter information that you either don’t remember or weren’t 100% sure about. Quickly link that information back to existing ideas through viscerlization and metaphor.
象征性可通过比喻、拟人、联想、想象、故事、意象等方法来表现。
Symbolism is expressed by means of analogy, personification, association, imagination, story, and image.
比喻作为一种重要的修辞方法，受到创作主体的审美心理、地域文化心理、通感思维等几方面的制约。
As an important method of rhetoric, the parable is restricted by the aesthetic appreciation mentality of the creative corpus, the regional cultural mentality, the common thoughts and so on.
声乐教学方法多种多样，而比喻、范唱、模仿是常用的授课手段，只有将三者有机地结合起来，才能取得良好的教学效果。
While various methods are used in the teaching of vocal music, it is the use of technical terms supported by analogy, demonstration and imitation that can be most effective.
作者在诗中使用了象征主义手法，和比喻等修辞方法。
The writer uses imagism and other figure of speech like simile etc.
阐述了在微机原理教学中运用比喻法、类比法例子，指出了运用此教学方法的原则及其价值与意义。
The examples of utilizing the comparison method and analogy method in the Principle of Microcomputer teaching are introduced.
翻译比喻时应遵循等效原则，运用多种方法正确处理英汉文化间差异。
The principles of equivalence should be applied to the translation of the vehicles so as to bridge the cultural gaps.
形象教学法是指通过生动比喻的方式，使学生掌握学习英语标准语音的教学方法。
The image of teaching is the vivid metaphor of the way through, so that students master the learning standards of English teaching methods of voice.
主要讨论《第一证书英语教程》中出现的轭式搭配，移就修辞格，矛盾修辞法，比喻和双关等五种修辞手法，并试图阐述这些修辞方法的特点和作用。
The author deals with following five kinds of figures of speech such as zeugma, transferred epithet, oxymoron, analogy and pun appeared in First Certificate in English Course.
英语报刊的修辞也十分活跃，常见的修辞方法有：比喻、双关、借代和仿拟等。
The rhetoric of English newspapers are also very active, the common rhetorical methods are: metaphor, puns, parody, by generation and so on.
因此，它常用来比喻走出迷宫的方法和路径，解决复杂问题的线索。
Therefore, it is used to mean the way out of labyrinth and the complex problem-soving clues.
阐述了电工基础课理论教学的重要意义，分析了在理论教学中运用比喻法、类比法作用，指出了运用此教学方法对该课程教学的价值与意义。
The paper explains the important meaning of electricians basic course theory teaching , and analyses the function of comparison , analogy in theory teaching.
成语“抱薪救火”比喻用错误的方法去消灭祸害，结果反而使祸害扩大。
The set phrase"carrying faggots to put out a fire"is used to mean adopting a wrong method to save a situation and ending up by making it worse.
理解作者对英语语言的使用方法，包括用词、想象和比喻，以及对读者产生的影响。
Respond to a writer's use of language, including diction, imagery and figurative language, and to its effects on the reader.
孟子很好地运用了比喻的方法以使读者（听众）容易发生联想、认知，引起首肯和共鸣。
Mencius used figuration to make the reader or the listener to happen association or cognizing, arose his consent.
文章在论述了比喻的三个特征的基础上，总结出了比喻在写作中的三大类十二种运用方法。
This article discusses three characteristics of metaphor and summarized twelve application methods in writing.
英语修辞法是一种使文字表现更为有力的比喻或将词语用异乎寻常的方法使用的辞句用法。
The English Figure of Speech is a deviation from the ordinary use of words, with a view to increasing their effect.
其方法是比较法、比喻法、借用法。
深研教材、把握分析和设计方法这几个重点； 用形象的比喻突破难点；
This paper is about several valid ways of improving the teaching quality of "Digital Electromc Technology :grasping the essential part;"
第二，双关，比喻和暗喻等修辞方法会构成广告英语中的语义偏离。
Secondly, the rhetorical devices of pun, simile and metaphor form the semantic deviation in advertising English.
英汉比喻既有共性又有差异，只有采取多种方法，去异求同，才能使英语比喻的美感因素在翻译中对等再现。
English metaphors are as different from as they are the same. Only by using different methods so as to seek the common while reserving differences can the aesthetic factors be conveyed correspondin…
英汉比喻既有共性又有差异，只有采取多种方法，去异求同，才能使英语比喻的美感因素在翻译中对等再现。
English metaphors are as different from as they are the same. Only by using different methods so as to seek the common while reserving differences can the aesthetic factors be conveyed correspondin…
应用推荐