质量比速度更重要，而一个和平的心态比压力更有效和富有成果。
Quality is more important than speed, and a peaceful mind is more efficient and productive than a stressed one.
工作压力高的雇员比压力低的雇员易发2型糖尿病的可能性是84%。
The highly burned-out workers were 84 percent more likely to report being diagnosed with type 2 diabetes than those with low burnout levels.
高速大长径比压力反应釜搅拌轴密封性能问题一直是设计者与使用者研究的难题。
The sealing property problem for the stirring shaft of high-speed pressured reaction axe with large length to diameter ratio is always a difficult problem to study for designers and users.
在对照组中，那些在过去一个月压力最大的成员们比压力最小的成员们分数低了50%。
In the control group, those who reported the highest levels of stress over the past month scored almost 50 per cent lower than those with the lowest stress levels.
试验和生产结果表明，对于锥形起重电机定子壳的生产，液态金属模锻工艺比压力铸造工艺更合理。
It has been proved by the results of experiment and production that molten metal forging is more advanced and reasonable than pressure casting for the production of crane motor stator shell.
压力也出现在年轻人身上，一些数据表明，现在的青少年甚至比成年人压力还大。
Stress is also starting earlier in life, with some data suggesting that today's teens are even more stressed than adults.
好消息是，美国心理学会报告称，女性比男性更有可能控制自己的压力并加以管理。
The good news is, women are more likely than men to take charge of their stress and manage it, the American Psychological Association reports.
毕竟，在我们的社会中，生病和寻求医疗帮助往往比承认一个人不能应付生活的压力更容易被接受。
After all, it is often more acceptably in our society to be sick and to seek medical help than it is to admit that one can not cope with the stresses of life.
这是因为磁场降低了施加在内部气体上的压力，使得太阳黑子比太阳表面的其他部分温度更低。
That's because magnetic fields reduce the pressure exerted on the gases inside of them, making the spots cooler than the rest of the Sun's surface.
你的按摩师知道你的背部肌肉比女高音尤克里里琴弦还紧；你的心理医生会说你的紧张有一半来自于压力。
Your massage therapist knows that your back muscles are tighter than the strings on a ukulele; your shrink knows that half your tension comes from stress.
如果你怀疑现在的职场压力比几十年前更大，那么你是对的。
If you suspected that the workplace had gotten more stressful than it was just a few decades ago, you're right.
二者所用的方法是不同的，很多译员认为一种比另一种更简单，压力更小。
The techniques you use are different, and a lot of interpreters will say one is easier than the other, less stressful.
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比工作时的压力更大。
A new study suggests that contrary to most previous surveys, people are actually more stressed at home than at work.
一项新的研究表明，不同于以往的绝大多数调查，人们在家时的压力实际上比在工作时的压力更大。
A new study suggests that contrary to most surveys, people are actually more stressed at home than at work.
比传统观念更加矛盾的是，我们发现女性和男性一样，在工作中承受的压力比在家里承受的压力小。
Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.
影响腔室压力和温度的主要因素可以概括为气压和长度直径比。
The main factors that affect the pressure and temperature of the chambers can be summarized as air pressure and L/D.
其一是昂贵的油价和航空公司间残酷的竞争，在飞机和引擎制造商上施加比以往更大的压力，促使它们跨越技术障碍。
The first is that expensive oil and relentless competition among airlines have put greater pressure than ever on aircraft and jet-engine manufacturers to push the limits of technology.
与此同时，消费者们发现，他们的财富并不像他们认为的那么多，可用来借款的抵押品也少了，而债权人向他们施加的压力也比预想的大。
At the same time consumers discover they have less wealth than they expected, less collateral to borrow against and are under more pressure than they expected from their creditors.
研究表明，勤于锻炼的人和少于锻炼的人，对压力的反应上，前者比后者差。
Studies show that people who exercise regularly have lower responses to stress than people who don't.
越来越多的分析家称通胀压力比从价格指数上看出来的更大，因为价格指数严重倾向食品—尤其是猪肉价格。
A growing number of analysts say inflationary pressure is stronger than the price index indicates, because it is heavily weighted toward food - particularly pork prices.
在获知他人喜讯时，女性似乎比男性更能体验到微笑的压力。
Women, though, seem to feel this pressure to smile at the happy news of others more than men.
这是为数不多的男性（52%）比女性（31%）感到瘦身压力更大的实例之一。
And this is oneof the few instances where men (52 percent) feel greater pressure totrim down than women (31 percent).
考试的焦虑让我们比平时感到了更大的压力，即使我们物质生活富足也不能避免。
We stress out more than usual, even when we're on top of the material, because of the anxiety surrounding test-taking.
他还觉得，鉴于没有通货膨胀的压力，日元比黄金更有吸引力，而黄金的购买多出于非理性动机。
He also argues that the yen is much more attractive than gold, which is being bought for irrational motives, given the lack of inflationary pressure.
为什么女性比男性更易于有压力，并伴随有身体症状呢？
So why might women be more prone to stress and the accompanying physical symptoms than men?
通常意义上的延迟，是指某件事完成得比预期晚，因此造成压力和不便。
A delay, in general, is getting something done later than it was scheduled for thereby causing distress and inconvenience.
“现在，女性在工作上面临的压力比男性大得多，但她们对于家庭的义务和以往并没有什么两样。”张太太说。
"Now, women face a lot more pressure than men in the workplace but their obligation to the family is the same as it was in the old days," said Mrs Zhang.
事实上，宠物比自己的配偶更能缓解压力。
In fact, the pets worked even better at buffering stress than the spouses did.
着手开展项目或要求帮助或从头开始开展项目，有时可能比项目本身压力更大。
Walking into a project cold or being asked to assist or run a project from the very beginning can sometimes be more stressful than the project itself.
着手开展项目或要求帮助或从头开始开展项目，有时可能比项目本身压力更大。
Walking into a project cold or being asked to assist or run a project from the very beginning can sometimes be more stressful than the project itself.
应用推荐